1 10 4 https://anarhiva.com/files/original/e2e329fb75e7d79badbbaa8292eb7783.jpg 869eb3a1f007bdad32bb09a8c3e8de0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diverse secolul XX (1901-2000) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource „Răsboi răsboiului!” (1912) Subject The topic of the resource Manifestul „Război războiului” a apărut în preajma primului război balcanic, fiind tipărit și răspândit de cercul „Propaganda Sindicalistă” din Ploiești, din care făceau parte mai mulți militanți sindicaliști revoluționari și anarhiști. Textul a fost redactat de Ștefan Gheorghiu, Constantin Mănescu și Alexandru Vodă. Guvernul a văzut în manifest un „îndemn la dezertare” și a dispus confiscarea tuturor exemplarelor disponibile. Ștefan Gheorghiu, Constantin Mănescu și tipograful T. Ionescu au fost arestați și ținuți în închisoare timp de peste o lună, fiind ulterior judecați și condamnați pentru „anti-patriotism și anti-militarism”. Extras din manifest: „Dacă voim ca crimele războiului să ia sfârșit, atunci să refuzăm de-a mai fi mult timp victimele și complicii stăpânitorilor! Atâta timp cât religia imbecilă a Patriei ne va stăpâni, vom fi robii lor, vom fi carnea lor de tun. Destul cu atâtea crime, absurdități și netrebnicii! E timpul de-a sfârși odată cu această sinistră comedie ce de atât amar de vreme se tot joacă pe spinarea noastră. Când ni se va tot cânta că „Patria cere, Patria vrea” să închidem odată pentru totdeauna gura șarlatanilor cu: „Patria suntem noi muncitorii, producătorii întregii bogății sociale și numai noi știm mai bine ca oricine ceea ce trebuie de făcut!” Apărarea națională nu poate fi luată în seamă, căci nu e apărare națională, ci apărarea intereselor celor bogați, celor puțini contra celor săraci, a celor mulți. Ca să putem înscăuna pacea, ca să ne putem emancipa de servitutea militară, nu trebuie să ne sprijinim decât pe noi înșine. Și pentru asta nu e decât un singur mijloc eficace: să refuzăm de-a ne mai supune! Atâta timp cât vom continua de-a fi docili, atâta timp cât vom avea netrebnicia de-a le servi de carne de tun, tunul va bubui. Să refuzăm acest lucru și tunul va tace.” Description An account of the resource manifest anti-război și anti-militarist Cercul „Propaganda Sindicalistă” din Ploiești Creator An entity primarily responsible for making the resource Cercul „Propaganda Sindicalistă” Publisher An entity responsible for making the resource available Cercul „Propaganda Sindicalistă” Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ștefan Gheorghiu, Constantin Mănescu și Alexandru Vodă Relation A related resource Transcrierea integrală a manifestului poate fi consultată aici: https://pagini-libere.ro/razboi-razboiului/ Language A language of the resource română Type The nature or genre of the resource manifest / foaie volantă Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ploiești, 1912 1912 Alexandru Vodă anarho-sindicalism anti-militarism anti-patriotism anti-război Cercul „Propaganda Sindicalistă” manifest mișcarea muncitorească mișcarea socialistă Ploiești război sindicalism revoluționar Ștefan Gheorghiu Tudor Ionescu https://anarhiva.com/files/original/8386269b4c9acce9e8ba430fd21306f5.pdf 7a2d5f2264d50674011d4b282649cf40 PDF Text Text ���������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diverse secolul XX (1901-2000) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libertaires et pacifistes de Roumanie Libertari și pacifiști din România (1952) Subject The topic of the resource Scurtă istorie a mișcării anarhiste din România, publicată inițial în limba spaniolă de Eugen Relgis, în primul număr al revistei Cenit – Revista de Sociología, Ciencia y Literatura (1951), care apărea la Toulouse; vezi Eugen Relgis, „Los libertarios de Rumania“, Cenit, nr. 1, 1951, p. 19-23. Versiunea franceză a apărut un an mai tîrziu, în 1952: vezi Eugen Relgis, „Libertaires et pacifistes de Roumanie“, Contre-courant, nr. 1, februarie 1952, p. 12; nr. 2, martie 1952, p. 28; nr. 3, aprilie 1952, p. 3; nr. 4, mai 1952, p. 75-76. Description An account of the resource Eugen Relgis Contre-courant Creator An entity primarily responsible for making the resource Eugen Relgis Source A related resource from which the described resource is derived Centre International de Recherches sur l'Anarchisme Lausanne Publisher An entity responsible for making the resource available Contre-courant Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Relation A related resource Traducere în limba română: https://idea.ro/revista/ro/article/XfN-7xAAAEahbe3T/libertari-si-pacifisti-din-romania Language A language of the resource franceză français Type The nature or genre of the resource articol Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Franța, 1952 1951 1952 A. Gălățeanu anarhism anarho-comunism anarho-pacifism anarho-sindicalism artistocratie Bertrand Russel Brăila Bucovina București C. Brudariu Charles Fourier CIRA Constantin Dobrogeanu-Gherea Contre-courant Élisée Reclus (1830-1905) Erich Mühsam Errico Malatesta Eugen Relgis falansterul de la Scăieni français Franța Gérard de Lacaze-Duthiers Gustav Landauer H. D. Thoreau Hristo Botev Ion Ionescu-Căpățână Iuliu Neagu-Negulescu Jean Grave Johann Most Leonardo Da Vinci libertar Marcus Graham Max Nettlau Mihail Bakunin Mișcarea Socială (1897) Narodnicism nihilism Nikolai Cernîșevski pacifism Pagini Libere Panait Istrati Panait Mușoiu Panait Zosîn (1873-1942) Paraf-Javal Piotr Kropotkin Platon Războiul Civil din Spania Revista Ideei Revoluția din Spania Romain Rolland (1866-1944) români România Rudolf Rocker Teodor Diamant umanitarism Umanitatea https://anarhiva.com/files/original/1d25461b1dc361ec907eec838d662952.pdf 0ce5c6f92fa3ace875c5777767200472 PDF Text Text Minnen av en rumansk anarkist Mechel Stanger F6rfattaren ar boisatt i Sverige s,edam tang tid tillbaka. Men sina minnen skrev ham f6rst' pa jiddiscli for en anarkistisk tidning son trycks pa jiddisch ooh utkommer i New York och liar funnits son 1890. 6versattningen till svenska har gjorts av Stanger sjalv. - Manga kanda personer upptrader livs levande i Meohel Stangers minnen: Rudolf Rocker, en ledande anarkistisk teoretiker, Erich Mtihsam, en tysk diktare och anarkist son m6rdades i ett nazistiskt koncentrationslager, Emma Goldman , som senast f6rekom i bestselleFn "Ragtime", ryssen Voline, vars bok om ''den okanda revolutionen" i Ryssland trycks om Over hela varlden, Nestor Makhno, den legendariske bonde,ledaren och maEiga andra. J a,g ar f6dd den 2 nov. 1909 i Wijnitz, en liten stad i Bukovina, som da tillh6rde 6sterrike-ungerska imperiet. F6rst 1918 blev detta omrade en del av Rumanien. Jag f6dde's i en trang, orolig varld. Mitt hem var fattigt. Dar fanns ma'nga barn, bamen som tillh6rde familjen och de barn far undervisade. ohyra (det var min sang) och somnade med en gang, tills man pa nytt vackte mig for arbete. Mina vilodagar. var 16rdagar och helgdagar. L6nen var mat och "husrum" i bageriet. Mat fick jag till- rackligt. Varre var det med s6mn. Jag stal mig till s6mn, sa fort tillfalle gavs. Mina klader var gamla trasor. I bageMin far var larare, strang, from och riet arbetade jag alltid nastan naken, endast med e'n sack fram och en sack mycket argsint. Mina f5rsta minnen ar 6rfilar och slag, de som jag sjalv fick bah fastknutna kring midjan. Pa det viset arbetade jag i hela sju ar och de pappa utdelade till sina elever. Nar jag var tretton ar (nov. 1922) |det f6refaller i dag otroligt) tills ja,g blev inkallad till militartjanst. - Unrymde jag fran detta hem. Jag begav mig till Cernowitz, en stad dar jag inte der de sju ar.en rymde jag flera ganger fran bageriet. Men jag kom alltid tillkande e'n enda manniska. Efter nagra timmars vandring pa gatorna, gick jag baka. Hunger eller k61d, ibland bada detr6tt, frusen och hungrig in i ett bageri larna drev mig tillbaka. Min arbetsgiva,I'e tog alltid beredvilligt emot mig, med for att fa varma mig. Dar fick jag stanett halvt hanleende. Ham tog emot mig na. Pa det viset blev jag bagare och det inte av medlida'nde utan darf6ir att ham har f6rblivit mitt yrke. uppskattade arbetet a,v denna unga I bageriet arbetade jag fran klockan "hast" som trots att den spjarnade emot i.yra pa eftermiddagen till klockan sex da och da andock alltid kom tillbaka till pa morgonen. Darefter gick jag ut pa selen och det tunga arbetet. stan och lastad med tva tunga brfedlrorEfter andra varldskriget har Sovjet gar for att dela ut br6det till kunderna. Vid elvatiden kunde jag sjunka ihop pa ::::a:e#±;np±:,Cfi9kr:o°¥£±Zei:C:o¥::6Ldke:: en hog tomma mj6lsackar fulla med {/I_ _ 45 �vina. Detta omrade som aldrig i historien tillh6rt Ryssland. U nder min vistelse i Cernowitz Iron jag for f6rsta gangen i mitt liv i kontakt med j.udiska anarkister. Jag blev nastan omedelbart intresserad av den antiauktoritara tanken. De of ta f6rekommande samma'ndrabbningarna med min f ar hade psykologiskt f6rberett mig, gjort mig mottaglig f6r "anti-regeringstanken". Upplevelsema i bageriet, dar jag blivit utsugen till bristningsgrinsien, gjorde mig mottaglig for anarkosyndikalismen. Jag minns sarskilt ett ovantat mote ined min skolkamrat Schmerl Ringel ('numera Posatt i Paris). Jag gick pa gatan som` vanligt med mina tva br6dkorgar. Hans ord gjorde mig nyfiken, da ham sa att ham hade nagot som var bra for mig att lasa. Han gav mig Errico Malatestas broschyr: ''Bland landarbetare". Detta var min lyckliga anarkistiska b6rjan. Denne italienske anarkists ord talade med sadan 6vertygelse, att de tra'ngde djupt in i hjartat pa den unga bagarpojken. Tillsammans med Schmerl var ocksa en annan kamrat, Benno Donnenfeld. Han sag pa mina tra¥g-a-kig+a~e'i ocri--`;-a br6dkorgarna som tyngde pa mig. Ham sa: "Det ar tid att du blir manniska''. - Efter att ha last Malatestas broschyr blev jag inte bar.a "en manniska" utan en helt aniian manniska. Benno bageriet. det sista me. Den brukade ofta komma till mig i I hemlighet hade ham med sig numr`et av Freie Arbeiterstimhade da passerat genom manga tffer och var sa trasig att det knappt gick att lasa den. Men jag hade en frisk, intellektuell aptit pa att lisa vad dar stod och ma'nga artiklar gav mig naring. Da kunde jag inte tanka mig att jag ett halvt arhundrade senare skulle si'tta som fore detta bagare i Sverige och skriva mina minnesanteckningar i denna tidskrift. Med tiden tog Benno mig med till hemliga, illegala judiska anarkistkretsar. Till en b6rjan hade jag svart att f6lja med i diskussionerna, men sa smaningom 6ppnades en ny varld for mig. Den intellektuella ledaren far dessa ::ump:e:cingp#a¥::::na=eania¥:: jag attTHn~n:rTS'chnab hallit ett f6redrag i Tel-Aviv eller H.aifa om amnet: "Var- for har anarkismen inte blivit f6rverkli8ad ? „ . Nar jag da med mina 21 ar 1930 blev inkallad till militartjanst, var jag redan 6vertygad anarkist. Det kandes f6rfar1igt. Att inte g6ra militartjanst skulle innebara fangelse. Som anarkist hade jag inte stop lust att vara levande begraven i ett rumanskt fangelse. Jag ryckte in. Men efter ett par manader hade jag utarbetat en vansinnigt vagad rymdplan. Min vagade flykt fran den rumanska armen J ag fick nagra dagars permission for att resa till Cernowitz. Dar besl6it jag mig efter samtal med mina kamrater i den hemliga anarkistiska klubben, att inte resa tillbaka till kasernlivet. Sjalva militarlivet var inte sa svart f6r mig. Jag var van att arbeta som en hast ot'h 46 sova pa sackar. F6r f6rsta gangen sedan jag rymde Ira.n min stranga larare och far hade jag genom rumanska arm6n tre mal mat om dagen, hela klader och en ren sang. Jag led inte hel]er av nagon antisemitism, t,i'ots att det r(JtJan da ha"skade pogromer i Rurianien ledda ;.` �9:i¥a och hans cuzister (Cuza var ledare for den antisemitiska r6relsen). Men jag kunde u'nder inga omstandig•heter f6rdra det meningsl6sa och brutala i tjanstg6ringen. Vi var till exempel tvungna att borsta skor tre ganger om dagen trots att de blankte som speglar. F6r den minsta lilla avvikelse fran kaserndisciplinen blev vi slagna i huvudet a,v gevarskolvama. Vi fick slag av navar och av breda tunga soldatremmar, oftast visste vi inte ens varf6r vi blev slagna. Vara, sadistiska underofficerare pastod med "en glimt" i 6gat att det var nodvandigt for den militara disciplinen. Nap jag besl6t mig. for att rymma fran militartjansten var jag givetvis medveten om att detta innebar att jag ocksa maste lamna landet. Det e'nda land som jag da, varen 1931, trodde mig ha nagon m6jlighet att stanna i och inte bli tillbakaskickad till Rumanien som desert6r, var Tyskland. Dartill kom att var anarkistiska grupp i Cernowitz hade f6rbindelse med tyska kamrater i Berlin. Ut6ver Fr. Arb.St. fick vi ocksa tyska anarkistiska tidskrifter och propaganda,1itteratur. Jag fick en adress till en tysk kamrat, Warschauerstrasse 34. Jag mi'nns annu hur mina rumanska lramrater\tranade mig i att minnas den adressen. Trots att den anarkistiska r6relsen da var legal i Tyskland tordes jag inte ha nagra antecknade adresser pa Frikmi8. Ja,g kladde mig i militarens klader, tva par skjortor, byxor, jackor, strumpor och vantar. Min plan var att resa ned taget som gick fran Bukarest till Berlin. Men i'nte som vanlig resenar. Jag skulle ligga pa axla,rna under vagnen. Den dubbla bekladnaden skulle skydda mig mot det harda jarnet och h].alpa mig att battre halla fast mig med hander och f6tter. Med mina sista Lei (rumanskt mynt) k6pte jag en biljett till Bukarest och tog farval av mina kamrater som 6nskade mig en lycklig resa. Torsdagen den 7 april 1931 kom jag till stationen i Bukarest. Trots att solen sken, fr6s ja,g. Jag darrade inombords och inom mig horde ja,g fragan: Mechel ar du saker pa att du inte ar tokig? - Men innan jag hann hitta pa att Svara pa den fragan hade taget till Berlin rullat in pa perrongen och b6rjade fyllas a,v passagerare. Avgangstiden napmade sig. Jag br6t nu en bit br6d av de tva br6dstycken jag fatt med mig pa r.esan. Tuggade pa br6det blandade jag mig med resenarerna och i ett obevakat 6gonblick smog jag mig ner under en av vagnar'na. Jag lade mig ner och fors6kte g6ira det sa bekvamt som m6jligt. Nap jag nu val lag dar kande jag mig lattare till mods. Det var som en tung stem ramlat ned fran br6stet. Jag vet inte varf6r me'n jag kande mig friare och sakrare. Min tidigare radsla var nu borta. Ingen kunde nu se mig dar jag lag. Men jag sag fran mitt g6mstalle hundratals ben ga f6rbi, sma, stora, manliga, kvinnliga, t o in officersben sag jag utan radsla. Just som jag tankt att det har var ju inte sa farligt och i alla fall ett billigt satt att resa h6rde jag avgangssignale'n och taget b6rjade rulla,. I tjugosex timmar lag jag under vagnen! Jag h6ll 6gonen slutna sa gott som hela tiden. Att ligga med ansiktet nedat var bast, men eftersom taget for med en valdig hastighet kastade luftdraget ideligen upp smastenar. Mina tva par byxor slets smart s6nder sa att huden blev bar och aven k'nana skrapades gang pa gang av de vibrerande axlarma. Hela kroppen skakade mig till illamaende. Vid varje fartf6r!andring sanktes jarm- 47 �` kedjor som gav mig slag med I.amna - mellanrum. Bara en Dante eller Jack London skulle kunna beskriva mina smartor, min spa'nning, det bed6ivande larmet i mina 6ron, min sugande hunger och min brinnande tr6st. Jag var utmattad och d6dstr6tt och kande stark angest varje gang jag beh6vde g6ra mina naturbehov. Mer an en gang tankte jag att jag skulle slappa taget med hamder och f6tter och bli 6verk6rd for att slippa lida,ndet. Men da grep mig skracken att bli upptackt. Pa en del stationer gick jarnvagsmannen omkring med lampor far att kontrollera att allt var som det skulle under vagnarna. Varje gang jag sag ett lampsken blev jag iskall av radsla for att bli upptackt innan jag matt 'Berlin. Jag vande mig med ryggen at lampskenet och plockade ihop mina kladtrasor. Vai.je gang klarade jag mig. En gang stannade lampans sken langre a,n normalt. Da var jag saker pa att snort kanna en knuff med en jarnstang man hade for att sla pa axlarna eller hjulen. Men mannen gick vidare och da trodde jag att ham sett mig, men anda var en manniska med ett gott hjarta och inte ville avsl6ja en blindpassagerare. Nar jag sedan efter resans slut sag mig i spegeln och upptackte hur svart av olja och fett mitt ansikte var, sa kanske det anda var sa att kontrollanten inte sett mig med denna ''skyddsfarg". . Fredag morgon, den 8 april 1931 efter ett evighetslangt dygn kr6p jag utmattad ner fran vagnen. Jag kande mig halvd6d. Med kisande 6gon kunde jag lasa "Schlesischer Bahnhof''. Da visste jag att jag lyckats komma fram 'till Berlin! Vacklande, nastan som berusad kr6p jag till en h6rna bakom en stop lada och f6rs6kte somna. Men snar`t kande jag en spark av en st6vel. Nar jag reste mig sag jag en gatusopare ned sopkvast son skramd tittade pa mig. Ham sprang for att hamta polisen. Ham kom tillbaka med en polisman. Utan ett ord f6rde de in mig pa stationen. Hur trasiga, smutsiga och nerblodade mina klader an var blev det anda smart klart att jag bar rumansk uniform och var soldat. Jag berattade for polisen att jag deserterat fran den rumanska arm6n och att jag rest uncle,r en jarnvagsvagn i tjugosex timmar. De skakade pa huvudet. Men de tvattade mina s&r och smorde pa jod. Det brande som eld. De gav mig kaffe och sm6rgds och f6rde mig till narmaste polisstation. Sa slutade min vansinnigt vagade f lykt fran den rumanska armen pa hjulaxel under en jarnvagsvagn fran Bukarest till Berlin. Stor Sensation vid min ankomst till Berlin Pa polisstationen f6rh6rde man mig och upprattade protokoll. Framf6r allt uppeh6ll man sig vid ressattet och f6rvanade sig att jag utstatt en sadan fard under tjugosex timmar. Darefter f6rde man mig till ett fangelse. Redan samma eftermiddag stod jag efter nagra timmars s6mn inf6r en domare. Det fodmella atalet berodde pa att jag 6verskridit den tyska grinsen utah pass och visum. Straffet for detta kunde bli 5-14 dagars fangelse eller f6rvis- 48 ming ut ur landet. Allt detta bekymrade mig mycket lite. Det viktigaste var att inte bli tillbakaskickad till Rumanien. Dar skulle jag ha blivit stalld inf6r en militardomstol och blivit d6md for att ha deserterat i min uniform. Domaren i Berlin gav mig det kortaste straffet fern dagars fangelse. Ham motiverade dot lindriga straffet med att hah tog hansyn till att jag riskerade livet for att komma till Berlin. Intressant ar att aklagaren rekommenderat domaren att �he'lt och hallet frikanna mig. Ham ansag namligen att den farliga resan i sig varit straff nog. arna om min hemska resa och kom for att gladja sig mod den raddade "hjalten" och stoltsera ned honom. Nasta morgon kom fangvaktaren och gav mig ett halvt dussin berlintidningar son pa f6rsta sidan hade stora sensationsvackande rubriker om min ankomst till Berlin. Pa en gang blev jag en hjalte i mina medfangars och vakternas 6gon. E'n del tidningar hade fact hela historien om bakfoten, andra ater hade 6verdrivit en hel del. Endast en journalist hade talat med mig i fangelset och bans artikel var till alla delar korrekt. Efter nagra dagars vila och samvaro med mi'na, landsman, tog jag kontakt med Fritz Kater, anarkosyndikalistisk f6rfattare och da utgivare av ''Der Syndikalist" den tyska anarkosyndikalistiska fackf6reningens organ. F6reningen var` ansluten till FAUD (Freie Arbeiter Union Deutschlands). Fritz Kater i som var svarfar till Diego Abad de Santillan, den kande spanske anarkisten och 6versattaren av Rudolf Rockers verk till spanska - skickade mig till Artikeln vai. t.o.in. skriven med sympati. Bland berlintidningarna, fanns ocks& en artikel om mig i Josef G6bbels ''Der A'ngriff". Rubriken i detta nazistiska blad 16d inte ovantat: "En ny gast i Berlin". I)et som skramde mig mest var den i flera tidningar aterkommande kommentaren att jag skulle bli tillbakaskickad till Rumanian och 6verlamnad till arm6n. Det visade sig emellertid att `min angest for att hela den farliga flyk- ten skulle ha varit f6rgaves, var on6dig. Dagen darpa kom nagra landsman son da bodde `i Berlin och halsade pa mig. De hade last om min flykt i tidningen. Bland den var Mechel Roll fran Wijnitz och en med namnet Rappaport. Dit kom ocksa en man vid namn Abusch, vars hustru var fran Wij'nitz. AIla hade med sig klader, cigarretter och choklad. Det betydde mycket far mig, men det viktigaste var att jag hade adresser dit jag kunde ga efter fangelsestraffet. Augustin Souchy. Souchy tog emot mig mycket kamratligt. \ Dagen darpa ptresenterade ham mig f6r tJ.. .N. *Steinpefg. Redan i Cernowitz hade jag h6rt talas om denne man och last hans verk,. Jag ha,de alltid undrat hur en religi6s jude kunde vara revolutionar. Eftersom ja,g inte kunde tinka mig min far, den strange ortodoxe lararen, som anarkist. J. N. Steinberg bj6d mig hem till sig. Jag fick da illfalle att framf6ra min undran. Ham svarade mig sa har: "En judisk anarkist, ar nagot met. an bara anarkist, eftersom den judiska, anden verkar i honom t.o.in. mar ham ar anarkist". I hans hem m6tte ja'g ocksa hang broder Aron. Huvudamnet var min fard fran Rumanien. Under samtalet var jag den ende son r6kte. Jag bj6d dem, men de tackade nej. F6rst senare pa kvallen sag jag de bada br6derna r6ka. Da gick det upp for mig att det var 16rdag och --de hade vantat till kvallen, da deb ar D en dag jag fick lamna fangelset stod Mechel Roll och vantade pa mig och tog ned mig till sitt hem. Dar trfffade jag tre grabbar som varit elever hos min far i Wijnitz: Bopze Pistiner, Anschel Barte], och Schulim Schulwolf. De kramade om mig. Alla hade last i tidning.- tillatet att r6ka. Jag bad om ursakt for min frackhet, men an i da,g minns jag hur imponerad jag blev av deras tolerams. Son kontrast tankte jag pa min far som sakert skulle ha slagit mig for samma ''f6rsyndelser". Nagra dagar senare gick jag till re49' �daktionen for "Der Syndikalist". Dar traffade jag` de tyska kamraterna Helmut Rtidiger, Max Bittner och Reinhold Busch. Alla tre ber6mde mig for den vagade och lyckade flykten fran den rumanska arm6n. Det hjarligaste mottagandet fick jag vaxlade med kamrater varlden Over. Genom Reinecke blev jag ocksa bekant med Erich och Zensl Mtihsam och andra tyska anarkistiska kamrater som var bosatta i Berlin. En dag hade mina tre f6rsta manader i Berlin gatt ut. Jag~hade inte upp6`- hallstillstand langre. Eftersom jag inte hade nagonstans att ta vagen beviljades mom, trots att ham sjalv var ±`attig och jag ytterligare tre manader av polisen i Berlin. Dessa sex manader f6rblir evigt i arbetsl6s i likhet ned manga andra mitt minne. Jag levde i stor fatti'gdom kamrater under den stora ekonointe enbart p.g.a,. att jag inget arbetsmiska krisen i Tyskland. Hans livsledtillstand hade. Det fanns helt enkelt sagarinna var s6mmerska och hade en inget arbete att f a. Ocksa de flesta liten inkomst. - Jag hade under tiden tyska kamraterna var arbetsl6sa. En fatt tillstand av polisen att tillfalligt visenda gang lyckades jag i hemlighet fa tas i Berlin. Daremot fick jag inte uten natts arbete i ett judiskt bageri pa fora nagot slags arbete. Tva ganger i veckan, onsdag och 16rdag, var jag Grenadierstrasse. Jag fick det eftersom jag var 'specialist pa att flata chale. tvungen att infinna mig hos polisen. De Nagurligtvis utnyttjade bagar.en situaupptradde alltid mycket tillm6tesgaentionen genom att betala mindre. iech:::reb±::fa]fsetshi:r¥:a:(A,"A± Men andligt och intellektuellt levde jag fullt ut i spannande, intressant och rfyfiafeHirF-hfalf)=`---, stimulerande .anarkistisk atmosfar, Jag Gerhard Reinecke tog mig ofta med var ofta gast hos tyska kamrater som till den tyska anarkistiska f ederationen. alltid visade solidaritet och vanskap. Dar var ocksa redaktionen for tidningen ''Der Freie Arbeiter". Dar blev jag beSarskilt r6rande var for mig en gang kant ned manga underbara kamrater, att Rudolf Rocker erbj6d mig 50 pesetas, som han just fact fran nagot latinvars vanlighet jag aldrig skall g16mma. amerika'nskt land. Han hade da ingen Tanken pa deras kamratskap varmer annan valuta. Rocker h611 just pa att formig an i da8. bereda sig £6r en resa till Holland. Han skulle dar halla ett tal vid avtackande En dag fragade Gerhard Reinecke om av ett monument Over Ferdinand Domejag ville f61ja med honom och traffa la, Niewenhuis, en ledande hollandsk Rudolf Rocker. Ham tyckte mycket om anarkist, son ocksa varit hans persopliatt tala jiddisch med judiska kamrater. 8a van. Det ar sjalvklart att jag med gladje svaHolland hade i'nte varit med i f6rsta ade ja pa Reineckes fraga. Det f6rsta varldskriget. Situationen i Holland var m6tet med Rudolf och Millie var en stor darf6r i dessa tider av allmam ekonohandelse far mig. Vi talade hela tiden misk kris nagot battre an i det slagna jiddisch, och mar jag vid nagot tillfalle 6vegick till tyska, papeka,de Rocker det Tyskland. Rocker lovade nu a,tt tala med hollandska kamrater om m6jligheterna genast och bad mig fortsatta pa for mig att, komma dit och kanske fa jiddisch. Jag kunde inte nog beundra arbeta i mitt yrke som bagare. hans vackra judiska handstil. Ham brev- :;6denmfkga=readtdeG±;sHhao= 50 �liolland - Frankrike - Sverige - England - Sverige Detta ar, 1931, kom Emma Goldman i Oberschlesien. Men Get fanns inte den till 13erlin I.6r att halla f6relasningar. minsta likhet mellan personen pa passHennes f6I.sta f6redrag bar titeln: "Ar fotot och mig. Rocker f6reslog att en den f6rst6rande anden ocksa en skapande kraft?" (pa tyska: Ist der zerst6rande Geist auch ein schaffender Geist?). Denna rubrik gjorde intryck pa min dotter mar jag berattade om detta for henne och hon omnamnde denna titel i en uppsats om trettiotalet. Det ar nu fyrtiosex ar sedan jag horde detta f6redrag. Emma Goldmans tal f6rtrollade mig. Detta var en verklig upplevelse for mig. Huvudsakligen minns jag hennes starka kritik mot bolsjevikerna, som genom sin diktatur f6rst6rt a.Ila re- volutionara krafter for manga ar framat. Det var pa den tiden i Berlin verkligen vagat att offentligt ge uttryck for sadana tankar. Jag visste att rubriken pa hennes f6redrag hanf6rde sig till Bakunins kanda pastaende. Men Emma Goldman hade utvecklat denna standpunkt fran si'n egen synvinkel och kommit till slutsatser som passade in i den oroliga tiden och kommande svara handelser. Som jag nyss namnde hade Rudolf Rocker rest till Amsterdam for att pa Haa,rlemer Plein avtacka monumentet till minnet av Niewenhuis. Denne anarkist var sa omtyckt bland de holla'ndska arbetarna att inte ens nazisterna son senare ockuperade landet vagade riva detta monum`ent. Nar Rocker kom tillbaka fran sin resa berattade ham, att de hollandska kamratel.na var redo att hjalpa mig, sa jag eventuellt kunde bosatta mig dar. Nu uppstod fragan oin ett pass. Jag hade inte nagot. Och 'naturligtvis kunde jag heller inte fa nagot av den rumanska konsuln i Berlin, eftersom jag var desert6r. Augustin Souchy skaffade mig ett polskt pass fran en medborgare tysk kamrat son bodde vid hollandska gransen vid ett lampligt tillfalle skulle smuggla mig Over till Holland. Sista dagen i Berlin minns jag mycket val. Det var den 23 augusti 1931, fyra ar efter avrattningen av Sacco och Vanzetti. Det anarkosyndikalistiska ungd.omsf6rbundet hade organiserat en minnesh6gtid Over dessa tva italienska kamrater som var tvungna att ge sina liv for sina anarkistiska id6er i det fria Amerika. Pa detta matte talade flera kamrater fran olika, lander. Var och en p& sitt eget sprak. BIa'nd dem minns jag Ferdinand Orob6n som talade spanska och Senia Fleschin som h6ll sitt anf6rande pa ryska. Ett7 skadespel ''Es blitzt" skulle ocksa ha uppf6rts, men strax innan ridan sku]le ga upp ingrep polisen i den socialdemokratiska Weimar-republiken och meddelade sitt stranga f6rbud mot uppf6randet av denna pjas. Med tungt hjarta tog jag farval av mina tyska kamrater, manga av dem hade kommit mig nara. Jag for med taget i riktning not Holland och steg av taget i en liten stad nara gransen. Vid stationen m6tte kamrat Muhr mig, ham f6rklarade att det inte skul]e bli nagra problem att ta gig Over till Holland. Jag 6vernattade hos den'ne kamrat, f.6. i samma sang som Rudolf Rocker tidigare ]egat i vid sitt bes6k dar. Mor- gonen darpa kom en annan tysk kamrat och promenerade ned mig genom skogen in i Holland. Dar vantade redan Muhr med en biljett till Amsterdam. Har blev jag ocksa mycket kamratligt mottagen. Man placerade mig i ett 51 �pensionat och gav mig t.o.in. nagra gulden i fickan att klara mig pa tills jag fick ett arbete. Den anarkosyndikalistiska r6relsen var en gang tamligen om- det hade till f6l].d att jag blev f6rpassad Over gransen till Tyskland igen. fattande. 1919 fanns Over 100.000 aktiva Pa sa vis inleddes min femariga vandring mellan olika lander. Antingen jag sjalv f6rs6kte ta mig Over gransen, eller medlemmar. Men de hollandska kcmmu- smugglades Over av polisen. Det gallde nisterna med Moskva bakom har - i Holland precis som de gjort i andra lan- landerna Tyskland, Holland, Frankrike, Belgien, Danmark, England och Sveri- der pa befallning fran Kreml - f6,r- ge. I alla dessa lander stod jag i kon- st6rt den hollandska r6relsen enligt parollen: beharska eller f6rst6r. Da jag kom till Holland utkom fortfarande regelbundet veckotidningen "De Syndikalist". I Holland fanns da flera anarkistiska organisationer med egna tidskrifter. Nagra exempel ar: ''De Arbeidar" i Groningen och "Alarm" i Amsterdam. En tidning som stod pa mycket meg intellektuell niva var "Befreijding". Det fanns t.o.in. en religi6s anarkistisk `8rupp som utgav en egen tidning "De takt med vara kamrater. Freie Communist". Niewenhuis hade grundat tidningen "De Freie Socialist" som fortfarande utkom. "De Vapens Nede" utgavs under redaktion av Albert de Jon8. Genom en hollandsk kamrat fick jag arbete i den stora bilfabriken Citro6n. Mitt arbete bestod i att reng6ra vissa de1ar som kom fran Frankrike. Ingen tillstand att bo och arbeta i Frankrike. I Paris traffade jag ocksa Peter Arschinoff, Shalom Schwartzbart och Nestor Makhno. minniska fragade mig vare sig efter pass eller arbetstillstand. Trots att arbetet bade var smutsigt och monotont var jag n6jd. Ty for f6rsta gangen sedan jag kr6p fram fran jarnvagsvagmen vid Schlesischer Bahnhof f6rtjanade jag mitt livsuppehalle. Och sa. .. b6rjade man agitera for strejk pa denna fabrik. Dar fanns fyra olika fackft}rbund, bland dem ocksa det anarkosyndikalistiska. Dessa f6rbund fick f6rst komma 6verens sinsemellan i.nnan man kunde inleda strejken. Jag blev invald i strejkkommitten och del: tog som strejkvakt. Da fick jag den hollandska polisens 6gon pa mig och 52 I Paris t.ex. bodde jag hos Jani och Rosa Doubinski och senare avon rios Es- ter och Abraham Erlichman. Pa sammantraden hos den judiska anarkistiska gruppen "Autodidakt" traffade jag Adele Seller, tva kamrater fran Cernowitz, Engel och Teichberg och manga andra. Bland f6redragshallarna i denna klubb var bl.a. Alexander Schapiro och Voline. Just genom Voline fick jag ocksa mitt "Carte d'identit6" som gav mig 1' Tyskland hade under tiden Hitler kommit till makten. Rudolf och Millie lamnade landet i sista minuten. Pa sin resa till Amerika gjorde de uppehall i Paris. De franska kamraterna ordnade en bankett till Rockers ara. Dar traffade jag ocksa Christian Comellisen och Robert Luzon. Den senare b6rjade 6versatta Rockers tal till franska. Darefter tog Paul Reclus, en son till Elie. ~ Rocker h611 ocksa tal i ''Autodidakt". Jag minnst annu inledningen: ''Efter 40 -ars aktivt arbete i var r6relse har det kommit sa langt att jag nu pa min alders host ar tvungen att lamna mitt ]iem]and och b6rja vandra . . ." Aven jag var en vandrare mellan olika lander pa ibland f6rfalskade papper. Pa dessa vandringar har jag m6tt manga intressanta och prominenta per- �so'ner av olika nationalitet inom var r6relse. Artur Lehning, Hem I)ey, Ernestan och manga fler. I Paris horde jag Emma Goldman far andra gangen. Denna gang f6relaste hon Over amnet ''30 ar amerikansk arbetarr6relse''. Emma Goldman f6rmedlade ocksa kontakten ned Michael i London, dit jag begav mig efter e'n kortare vistelse i Stockholm. I Paris hade jag lart mig esperanto. Nagot som 6ppnade vidare vyer i kontakter med likasinnade varlden Over. Och just genom esperanto traffade jag i Stockholm den vackra, tilltalande unga kamraten Selma. Hon var s6mmerska till yrket. Och blev min livsledsagarinna. Jag reste ti]lbaka fran London till Stockholm for att b6rja \min samlevnad med Selma. Strax darpa utbr6t den spanska, revolutionen den 19 juli 1936. Souchy och Santillan kom till Stockholm. De berattade om CENT:s och FAI:s heroiska kamp i denna revolution. Det sager sig sjalvt att jag kande mig engagerad i denna kamp. Jag kunde inte vara kvar i det ]ugna Stockholm med vetskapen om att vara kamrater kampade och f6rbl6dde dar borta i Spanien, samtidigt som de ville bygga en ny och fri varld. Darifran kom ett fop pa hjalp till alla meningsfrander varlden Over. ~ Jag besl6t mig for att resa dit. I e!den under spanska revolutionen I slutet av 1936 Iamnade jag Stockholm och reste via Frankrike till Barcelona som korrespondent for "Arbetaren" pa den tiden utgiven dag]igen . - Sa smart vi kom Over gransen till Spanien kande jag det som om jag kommit in i en ny, otrolig varld. Alla spanjorer, ten lag vi i en kasern i Barcelona. Vi hade knappt fal]it i s6mn, f6rran vi blev vackta av flyglarm. Mot den stjarnklara, himlen avtecknade sig tyska hakkorsprydda flyg som kastade ned sina bomber som spridde d6d och f6rintelse i Barcelona. De flesta av oss lag kvar i man, kvinnor, unga saval som gamla,, vara sangar. alla vi m6tt pa vagen till Barcelona var Dagen darpa kom en kaml.at fran anarkosyndikalister. I jarmvagsvagnarna, CNT, en esperantist, som jag korresoch pa stationerna hordes om och omponderat med fran Stockholm, och hamigen det stolta utropet: Nosotros somos tade mig. (Vi hade i Stockholm sa smart de la Confederaci6n. (Vi ar fran KonCENT:s bulletin b6rja,t utkomma pa esfederationen".) Det betydde att de var peranto, slutat utge var egen tidning, medlemmar i ''Confederaci6n Nacional for att e4dast sprida den spanska bulledel Trabajo" CNT. De tog emot oss tinen). Detta hade fort mig i kontakt . hjartligt med 6ppna armar och halsade med denna kamrat. Ham f6rde mig dioss med broderlig varme som ''Comparekt till CNT:s huvudkvarter. Dar sj6d fieros", kamrater. det av aktiviteter. Huvudkvarteret var Detta att se anarkismen som en massinrymt i fore detta, a,rbetsgivarnas hus, r6relse var' for mig ett 6vervaldigande och h6gst upp vajade den svartr6da intryck. Halvt berusad av denna stainfanan. ming ,och mycket tr6tt efter den langa Dar m6tte jag Augustin Souchy och resan, kom jag sent pa natten fram till Helmut Rtidiger. Bada, gladde sig att se Barcelona. Vi var flera frivilliga som mig, men sa samtidigt att folk som ville kommit far att bekampa Franco och slass mot Franco fanns det tillrack]igt fors6ka bygga en ny varld. F6rsta natav. Men daremot fanns inga vapen och 53 �ingen ammunition. Varifran skulle man fa det ? De sa kallade fria, vasterlandska landerna ned Amerika i spetsen hade f6rblivit hyQklande ''neutrala" och i 6ster tankte man i det "socialistiska fosterlandet'' under jamklacken av ''alla folks lille far" mer pa sin egen f6rradar- rater att avlasa instrumentet delade vi upp vakten. min fritid tillbringade jag givetvis inne i Barcelona. Staden var ida helt anarkistisk. Alit f5rsiggick under CNT:s och FAI:s ledning. Overallt vajade svart-r6da anarkosyndikalistiska fanor. Sjalva luften andades frihet och entusiasm. "EI Comupolitik an att radda det spanska folket nismo Libertario" som spanjorerna da fran Franco och Mussolini och Hitler. Pa, det viset hjalpte hela varlden nazis- kallade anarkismen. CNT hade 2.000.000 medlemmar i hela Spanien. Men mig terma att utf6ra sin mordiska generalf6ref611 det som om alla dessa ,befann repetion inf6r det kommande andra sig just i Barcelona. Ar det verkligen varldskriget. Ocksa de spanska esperan- m6jligt att alia dessa manniskor ar ant,isterna klagade sin brist pa vapen, inen hangare av de anarkistiska id6erna? ±'6rsakrade mig att de skulle hitta ett Far mig som jamf6rde med mina f6rsta bra arbete at mig att f6rsvara revolutioar av anarkistiskt uppvaknande i en nen utan ett gevar i handen. trang krets i den lilla staden CerncL gav det frihetliga Barcelona ett S a blev det ocksa. Sedan man kommit witz storslaget intryck. underfund att jag kunde tyska, f6reslog I entusiasm Over detta sande jag min en kamrat fran FAI (Federaci6n Anarkorrespondens inte bara till "Arbetaren" quista Ib6rica) ett ansvarsfullt arbete pa utan ocksa till tidskriften "Brand''. Jag fastningen Montjuich. Nar jag horde det skrev under pseudonymen "Aksorajdannamnet blev jag radd. Jag mindes val to" detta ar en 6versattning av Berlinatt dar hade den spanska regeringe'n slackt Francisco Ferrers liv. ham som levde adelt och oskyldig och ville lara barmen en fl.i och fredlig samvaro. Jag hade ingen lust att arbeta i samma, fastming, aven om fangarna nu var fascister. Men min spanska kamrat lugnade mig. Jag behove inte vara i fastningen. Jag skulle sk6ta en apparat son befann sig uppe pa det h6ga berget. Man hade dar placerat en telemetrisk maskin. Med dess hjalp kunde man pa langt h&ll iaktta annalkande batar. Man kunde identifiera dem och mata deras avstand fran hamnen och beralma med vilke`n hastignet de tog sig fram. Maskinen var tillverkad i Tysk]and och instruktionerma var pa tyska. Jag larde mig snart att hantera apparaten och larde mig kanna i.gen egna eller fientliga fartyg och att snabbt rapportera detta. Sedan jag instruerat tva andra kam- 54 polisens skamtsamma "Achsenreiter" d:s axelryttaren, med hansyftning pa min fard som blindpassagerare under jarnvagsvagnen. I de begeistrade rapporter jag nu sande till Stockholm hunde jag inte f6rutse det gemena f6rraderiet fran de spanska kommunistermas sida. Dessa lydde slaviskt befallningama fran Get hycklande Moskva. Samtidigt sj6ng de spanska anarkisterna "Antes que esclavo prefiero morir" (Istallet far att vara slav, f6redrar jag att d6). Och de dog ocksa. I tiotusenntal, stridande mot Franco utan riktiga vapen, samtidigt som de blev f6rradda av dem de betraktade som sina br6der: de spanska kommunisterna. 8 land de utlandska korrespondenterna i Barcelona m6tte jag den judiska journalisten Sch. L Schneiderman som nu �ar medarbetare i "Vorwarts''. Pa den tidan arbetade ham for tidningar i Warszawa. Jag traffade ocksa e'n hel del utlandska anarkister som hade stora be- kymmer far att de spanska kamraterna samarbetade med regeringen. De gjorde detta med fullt for.troende for sina ideologiska motstandare, men dessa var alltf6r partifanatiska och h6ll pa sitt parti i starlet for att koncentrera kampen mot Fr`anco. Jag tillbringade fjorton veckor i Spamien mitt under frihetlig revolution och tyvarr inb6rdeskrig. Efter en tid insag jag att arbetet vid den telemetriska ap- mj6lastma och var tvungen att sluta arbeta i bageriet. De senare aren arbetade jag inom olika yrken. For tva och ett halvt ar sedan blev jag pensionerad. I Sverige ar det relativt bra, man kan leva, enkelt och bekvamt. Nu nap jag ta'nker tillbaka anser jag a,tt kontakten med den frihetliga anarkismen i unga ar vande hela mitt medvetna liv och gav det mening. Jag rymde fran den rumanska militaren darf6r att den anarkistiska tiden lart mig att man inte skall lara sig m6rda man'niskor. Det f6rsta stora litterara inflytandet kom genom David Edelstadt, vars sanger och skrifter ja,g som uthungrad paraten pa Montjuic mycket vat kunde sk6tas av andra tysktalande kamrater. Jag besl6t att resa tillbaka till intellektuell laste redan i Cernowitz. SeStockholm. Resan var f6rknippad ned mare kom jag i kontakt med Rudolf en del svarigheter, som emellertid en Rockers skrifter som ocksa ut6vade stor amerikansk esperantist hjalpte mig att paverkan pa mig, liksom Rockers egna 6vervinna. Pa hemvagen stannade jag i magnetiska personlighet. Det ar en stor Paris. Voline, Jani Dubinski och Ergladje och ara far mig att ham, mar lichmans var inte 6verraskade att jag "Nationalism och kultur" utkom pa jidlamnade Spanien, Ty, aven de ha.de redisch, skickade ett exemplar till mig dan da insett att det tragiska slutet pa •fra'n Amerika, med f6ljande tillagnan: den spanska revolutionen var nara. Den "Till min kare van och ka,mrat Mechel spanska, frihetliga revolutionen hade Stanger, en gava fran hela hjartat och fran foirsta 6gonblicket blivit f6rradd av ett minne fran gangna ar." hela varlden, av saval 6ppna som dolda Av de kamrater som jag traffade unfineder. der mina resor har en del ibland kommit I Stockholm fick jag arbetstillstand till Stockholm, och jag har haft gladjen som bagare. Nar andra varldskriget br6t att aterse dem har. Bland dem ar Artur ut brande jag h6gtidligen tillsammans Lehning, Albert de Jong, Augustin med Selma mitt falska hollandska pass. Souchy, Diego Abad de Sa'ntillan och en Detta, var en symbolisk akt. Det inne- del andra som alla varit en del av mitt bar ett slut pa mina vandringsar och liv undei. mina vandringsar och f6rblifastslog tanken att bygga min standiga vit kamrater och vanner genom stormibostad i Sverige. 1943 f6ddes var dotter, ga ar. - I detta sista avsnitt har jag som nu sjalv ar mamma till tva lyckade barn. Under arens lopp har det ibland varit samre ibland battre. Men med stor entusiasm aterupplevt den spanska revolutionen for fyrtio ar sedan - och dess nederlag och besvikelsen. jag har i alla fall slutat vandra. Till 1962 arbetade jag i ett kooperativt ba- Men nu ned ateruppsta'ndna frihetliga tankegangar i Spanien, ser jag act ljuset fran den spanska revolutionen inte har geri och tjanade ganska bra. Da fick jag efter alla ar som bagare besvar med slocknat. 55 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diverse secolul XX (1901-2000) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Minnen av en rumänsk anarkist Amintirile unui anarhist din România (1978) Subject The topic of the resource Amintirile lui Mechel Stanger, anarhist născut la Vișnița, în Bucovina. Description An account of the resource Mechel Stanger Frihetlig Socialistisk Tidskrift Creator An entity primarily responsible for making the resource Mechel Stanger Source A related resource from which the described resource is derived colecție personală Publisher An entity responsible for making the resource available Frihetlig Socialistisk Tidskrift Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28 martie 1978 Relation A related resource https://sovversiva.wordpress.com/2014/04/20/minnen-av-en-rumansk-anarkist/ Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Language A language of the resource suedeză swedish svensk Type The nature or genre of the resource articol de ziar Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Stockholm, Suedia, 1978 1978 Alexander Berkman anarhism anarho-pacifism anarho-sindicalism anti-fascism anti-militarism anti-război Arthur Lehning Augustin Souchy Bucovina Cernăuți CNT David Edelstadt Diego Abad de Santillán Domela Nieuwenhuis (1846-1919) Elie Reclus Emma Goldman Erich Mühsam Errico Malatesta FAU Francisco Ferrer Germania Helge Döhring Mechel Stanger Milly Witkop Nestor Makhno pacifism Paul Reclus Peter Arșinov Revoluția din Spania România Rudolf Rocker Spania Suedia Voline https://anarhiva.com/files/original/13ca3951c8a55c6abd7a5586d93d4ec4.pdf 0f5c890e4cc60a26ca1296d1df1565dd PDF Text Text INSUBSOLU LU Ultimul umanitarist , .. .al generaf .,e, lnactuala a u~u1 boem , exre"ol existenta A~ v~eo. sd _vli inlroduc l II J-arn dc srope rlt. ta tea Im Pana~! Mu~oiu. Can.IQ. 0 •trlltll POP!' Sonrc,~ JI ultime le cli- zcntare a cimmuJui SUi- c1 Am dc, c 1ns II~~;~$ iuminli ce se prcsentare a amfilrionuJ~lltril_ ~ ltt$i OJ on aspect, ci loci O Ira~·· ·Q 1!.! t vo trcptc, ca 11 r O esenl)al ce~IUti , ~ dcgrodeozll. Si c dcvreme IO i I·8 un element tcnii tnc/1 nu co~urile pline;ulc 1 1;;: portrctul, ti sudeai:.11de r lnttt ~ cu ghcntll n'n lnccput de m /~ monizeazli cu ambian•• 011d, n trlbuircn · pllnll densupra cre$letu u~, glinzi paralele, inte~·,o""ru1Ca d......- . aonrctui it moi trebuio cllleva bum• is ..,. .. cclc ceasuri. Aci Jos In subsol, e um- friin.ge gazda ~i viceversa t. 'ia. A$i vrea, dar e tare · brll, e crcpuscu 1· trebui un bedecker d irreu. ~' . Cloe! Cloe! N'o lntre_!>at de dttP.11 re sli mii inilieze m~eu, t~ n~ll, clnc-i ocolo, n'a saget_ot o pn - Jucriiri dintr'un leat s~•sterui ac., viro pc sub Jnrnalul g11lbenil ce. aco- cronice. Mi-ar trebui :lvecbi, ca lllUltelt ~ pcri\ !crestrcle. Nu-s pentru daosul de familiarizare otari gcsluri previ\~lltoare. InJele1;>tul oe str dina, unde' vuJ-entru o r..:· n u se !crc~to de n 1menl. If!lre .v111j11lli gospod11reascli alt a alta li.a.;.":'lul domcsl1cll ~l cea ex! e~1oan1, !1~ lor ;i orientllrii 'E sen.z al r.;;..~ ,e lnterpun nicl Jacllt, n1~1 urll, 1;1c1 de rindere a le· . 0 nevo,e s. uj'"" :r.idu~i, ni ci bitnu.ialll. Pofltm I ~1ei11,e $le~sc1I sli cautil ~e • 1 habitalitU apropij Qla, pe cltnnfarii. A u,tat sou a nc~ltJIII s ~ ooull daRobinso s 0b1· scoalll pesto noapte. A don111t toln~t '- d" n. igat sa-~i 1,,_~ scnin, ca omul cu cugetnl lmpacnt, $eas~n m e~ave nascocitl, - ·~ pc care o lungll experienlll 1-a in- para e 1e am nun _e . ale adiiJ>os"" vllta t ci\ nu ziivorul de tuci e dlitaE un p~an de sala~luire, lllSli~ tor de somn pa$nic. Din slrada, de 011;tl· ~ rasturna!. Te indrepu Cb, le chince~li. panll jos unde -i feres- u~a •. $l te _love$ti de un Pettie~ truica slropilll cu noroi, ca un obraz c~rlt, _clad,! In i:ama_ canatuluj 1~ de ~ollic, - ~i dacll stai O leaca s11 sa fa ct lumina, ~1 l!fli cli Iampa·, Ill ' strapungi rnoborala, (e recomanda- pat. Ca .sli le spell, musai nevoi._ .&fa denamf bil sa $lergi sticla cu palma) - ti ev31cue~t c uveta de_lOJt?Ur i ~i ' Ii ll&ecan\ &a ,.enerafle ldeallstA, depo la llf&qptul 11eOOlulaJtrec:ui poli surprinde pe Panait Mu•oiu asu- o msu_l_acu ascunz1~urt.~i lra~lt.t ·-amJ•-~ ll~or poU'1co-aociale menlte sa promovczo la nol, mUurUe ' decen11le pas trlll ,.., IJn .... ....,......µ cUn oufden&, _ e aproape ou tot.ul d.lsJ) ru-utA. pra tain elor Jui cotidi ene . Serie. .• oar~~· lmplinit°" Din extN!m cle pu$hill wpnvletuJl<>r1, _ ,eoate ..inguru1, _ Panatt MuSi de vrei s11bruschezi formele, a- au. strans Cara _sa larg easc4 s11a'\ 0 oalU. oontinal A duca ma1 dep&ne, ti.d arena, ti.ri public, tanlon uf uncl pc~i dcadrcptul clania, fllr!i sa baJi. obiect p~ste b)ec l: bucoavn· I.; credlnle YOlaC.W-te. Nu vei s t5rni nici o manic, nici-o bucoavna, v~ch,t u ra peste vedu~ RAmAa par11zan al ldeflor oe au ioripi.lat lodepA.rtata laJ tln erete el observalie. . El ca_re ~tie lolu$i rostuJ ~ 111: IICAnalecu o adlnlrabDa oonsecvenli., cu O tnalter..ti. energfc, sii rAspAnc'le'asc:A _ Bunll dimineala' f1eclli:m lucr u, e In stare si-Ji"'1l. 60 ~r:~ta.%t~~~~:r;:~~siJ ~~~l, Ia ta-1 in jinuta de ·~i:0$Criiciun do- rins~,;~e. cu a~in t_irile astea ~ ~: kMld ~ Paul Eltzbacher, .Jean.Jean Mar6Chal. Thoreau , eta. • meslic: ciimn~a de noaple dcsfiicut:i tui zcu ;~na dexistenli , I?e i. Clf. AdeptuJ llllei conoepW de mt& orfginalA, car e exclude superflu -ul IJItot la gal, lunga pf111ii'n podea, ce-i • ii 1 ~ze e eacwn ~a1zeciI:. ~ eon.stitue in cenere J)la<)erilebrute a.le ma.&erlallsmulul, Panalt i41, ...,., dcscopcrii doar ciind umbla papuci i pa_n a. ranspu nerea_ lucraru i cnfenii de piisl11, gi'lzduiji s,;b poale ps!h 1olog abea -~er mmatii. CaJli. .-·a crolt clfntotdeauna an mod de exlslen~ conform prin clpiUor sale di·10 5 ;;, _ 0 reett..e. Am CftZUt lnteresant, ai pi:ezentam cltltornor , cu pr11ejul 1LJ1 fvcrca ni ~le pui sub clO$Ca. Am striiba: raie e0 1. 8. anene, = d deasuprac.llld 1 9'r1l de 75 anf a !>i.tranuluJ publicist, - un aspect al aoestcJ existen'6 saJ. tut uo sector de tntuneric, adica in- ~!1b . s p, elapele acestei l'iefiac, renttis, lnleresanti, pltoreasci, evocal-Oa.re.~Jul ce urmca za, e rezulcaperca de la in Irare. ive. ~. slng~u:a(ece, se pot lnldi dia fa'8I 'Dne1 Tfslte in sub9olul ~UculuJ soril " · _ ,.Incet, baga de seamll", _ 8 ex• ve~hgu ~e viz1b1le ~au ba, pitite~ 1 clamat biitranul, cu reflexia mecani - ~ lveala, - numa, cu sforlare. mi ell a unui ghid, indicand tu ristului, ragaz; 1 . N'ai o fotograCie a Jui Panait Mu- me ~i po ate pa lp it !i Inell, un trecut din obi~nuinlii, vre -un accident de Iata 1!mai:ia 1 Vlgur~ul u_i bunic,11fOiuT Ca sa-1 recuno~ti nu -I nev oie gen c.:ros. Un lr ec u! de pal~s, .?e bur- teren . N'a adiiogat, potrivit clasicei lele_ ingalbe_!l le, !nrc8;1slrand primii de un atare document, nimerit p en- zului a l_1i, d_e crecl lll !C lnvapa,atc, de scuzc: ,.e cnrn incomod la mine". pa~, pe plaJa8 1~cr,s!11m: De undeIN sbuh t sa le smulgi • tru mine nu dumneata, - fllpturi fiir li ges turi ap n ge, - proec tat pe un de- Pcnlru diinsul totul e n a tural $i binc- scos?_ Cum imic nu-I slinghere~te. ces!w. 1 h ~os~1 E s_ecr,etul l~i: Cei!llli!ca:racteristica, uniforme. II putel i r e- cor de ca~c b ete ~i b luz~ pro letare. E rtinduil. pera, . dupll un semn din afara per - gr eu des igur ' !1' Panm t Mu$oiu sii Existcnlii Jui fizicc i se potrivc$1e cu zect $ ctnc ~m, n_au oftlit im11g1n11 aoanet sale. Caci trebuie sa $!iii , 11• renu n ie la n ev m ova ta vipU$Cli, sin- prisosinlli aces! cadru modest nu- a':1olescentulm, slUJbas la primiria cest tnJelept a ridi cat simpllt ate a ln guru ! b l_azon d_c co n secvcnlii 1111 falll moi obstacole ungherc 1t:cruri dm Roman, to sufletu l ciiruia mice prive~te bunurile Jumesti, la ran g de _cr~dmja Im r1imasii aceiasi, cu- vrni$1e. S'a adapla t. I-am ~nniirit cu n~a':' ca ~nlr'un mugur, sevele w,d de dogma, - si c d tn con seci nJll, bli- ra t.a $1 bu n_ii,- ci falli de ce ila lJi, de admiratie pa~ii m1irunti, alunecfmd v,et, a_bhati: de buche rodnici, de trinelul ce poart a '!ler eu ac eia;i _h ai- u~1versul rn gr:i t, cc. te _Judecll dupa pe ptirtia !ngusta dint re stanele de cla~un n_obile. Ard~ i~tr' insul dor.l nli tncbisi lo an ohmpul ne gur e 1 ~i blt d nu dupi f1ertura. F 1rul acesta de cdr!i $i pachete boloviinite ca dupa d~ mstnu_re, se pennda pe subochti p!oniei, - a<::eias i b~inll albll chia r m lllase 11despar te de lmne . Atilt. cutremur, tn gh ;s uile miraculos in Im lacom1, av:lan~a ~iirlilor, !mp"° di_!l pragul pr1mllv ere 1,.- I: du ~ n e~Sa vll mai dau ~i alt semn de recu- c~~e douii odliile cat gberetele de mut~te, cump.ara!e d~n. l!!C~oa;* mo11!!· Sunt les ne men:ior1zabil e, md1 - no a$1e re, In caz ul cand ti ignora li pa Ille. Nu !nlcsu iri de astea ravne$ - des~a .. Ce nebanu1te zan 1svo,:ascd.l eiile astea vesl m mtare. Se imp nn a dr esa. E cev a ma i dif icil tnsa e- le. Dincolo de collul mesei troenit pa_gmi ! Int.:e Moldova , in p~1a~acachiar ele_ atenlie i, ca o p a rt icula ri- fortul e lega l de p itoresc. Ades! semn deasemeni cu bartoage, h artii, puz- r!')lll _i~1 face: v:1cuJ, ~i gradi111 ~ tale VC¥11Cproe c tatli. Sar ln ocb i. comf?lecteazli icoana moralll a bliln- derie de nimicur i uzate; dincolo de Ianga #$a!:a,starmta a~ar7 de~, Dael mai adliogllm am linuntul ell du!u•. re voluli ona r, dtt §man al porn- ferestruicile ce-i ta rmuresc or izon- torul J1pat al loc?mo h ve1 abea inlN:,,echiJe strae de in sun! tivite dela p e1 $1 _como d it aJii. Cer ce ta li mansar- tul lama~ panii 'n sa n tul tr otu arului dus~, - e u n umve.rs nou ce se_lulrever pAnli'n poale cu $iret negru, _ dele $1 sub ~olu.~ile pcrifc r ice. Nu a un_de clurt c_sc zoile , _ e adevlira ta, Iii $1 se rev~:.sli ~mra.culos. S1~ eum !e contu _reazli cu O dung ~ de Ill$ tut1;1roi pe r1fe rulor , ci a un e ia nu - e 1me nsa Im . lttJ.:.De . cull!? Cu vr aJ.'t~na cato_rv a slove, 1 un dcse!1 p ahd . - , cred cli n 1 se ofe- ma,, ~ !)gm, on.de a. anc ora t de mu Ile Rcflexul ~.' n az dr avan, ia td-1 ln- plirite . Stra $m ca. nascoc ire, _cartra ri maumul m1Jlo11celor de identifi- dec enu , pre~1lect111 topografi cli 8 cb cg'.11 in mule de volume Si buco av- sc . V!I con ~acr a e 1. De ~tunc1 date~ care. E sing!1rul costum . de var ii tn slngur a tcculm ciirturar. n~ _dill ra fturi si podcle, p e cari le-a sp1ntul Im de eco nom1e. Tot ct esl' aces! gen, dm Bucuresh. Te porne Eu asa I-am dibuit. Am intrebat In ciht, le:a lr adus, le -a editat le-a n~ti ;i cd ~in Jara , d acli. n''.1m bll!"1;Jic_a~li_er, de . un mosnegcl cu hain11 alba popul ~n zat. ' 1 Ce m~orta dulapul, totoliul JamIn provlnc11le cu oj e lari §1 trad1!1e llv1!11cu sire! lnchis, buzunarele uma naftalinei, - ni sc aiva rare ex em- flate de bro$urelc, cravatli nu tnno- ~a e!ectrica, patul bun, baia, :_ zli111 cele accesorii ale epicurelsmuIntre ele, s' ar data ci petrecuta simplu pe sub gu- 8;I" plare asemlinlitoare. 1 modern - fatli de volupllilile s i putea !rage o linie de unire istor icli, ler - ah! remini scenJele neglijentei 1':1 fiindcll probabil cr oia la lor ap a rJine r ebele! - si mi-a fost suficient. N'a Eituale.1a.I lui Aug1,ste Boyer auto~ trebuit ~li lmplinesc portretul cu alte (~lul e 1 substanlei, fall de'Buharin aceleia$i oMrsii ... id eali ste. Ace ste dichi suri de jinut ll, nu sun! , lrll ~aturi, (statu~li mid, musteatil D lea spre Socialism); Combes ,t ~ ferit -a sfilntul I - ma r ca vre -u nei alb a st~1foasli, sprrncene Idem, ochi D/e",!et b (Premergiltori anarhl~ti). e~ m ert (MoraJa lutemelatil ~ de~rte origin allt !iJi. Nu . Ele ar fi alba~tn, ten trandaflriu). ll)ai curAnd, ex presia devenitli tic, M1 s'.a tras un cerc In Jurul unel t«Ileri n~tbel. - Raiul ,1 Iadul. _ leitmotiv, - a u nei ne$1ir bit e slliri zone dill preaJma Halei Traian. nPe 10~,:ed 9• f.«iuril); Pal.ii Gille (Fiiode spirit, - de pe vre mea ca nd Ja- acolo II glisili". S Ill emn Iii omene,U) • Victor nliera, plllliria ca lab rezd, pl etele a$a Nu intereseazll cAt a durat n:plo- .aic:.'!:~Le,~allsmuiui), Jean sise rebele, con slituiau el emente de rarea, coborand ~I urcAnd. Dael ap altl IIAndit .., dla omenesc,, - fl demarcalie social li. Cu cat mai pro- fi cunoscut detallul cl Panait Ila- Paull lucrirlle elrora 11 nuntate, cu atat mai ostentaffre, mai ~oiu e de cAJlva ani sub 1odia subso- prle 11.;.1 • rlaplodlt ha prodoctrlnare. Anevol~ r_evii la bllt r ane- lului, - economisiam firette ti ,ie,:. pere! re, )leSte doal 111te oasupra unor ob1ce1e 1n care doar- nele, Ji respiralia. Important e el llelta1 f d Ln extremitalca ti f_ l1 \ r------------------------------- I1 ~!.°t~ ' llll -------------------..J re. a v-~.. • an oaea1I.l>eterticlwie 1 �PANAIT MUSOIU '1s dela 1890, a implinit ani . nar' pu b licist, ed itor si singurat· 1 ·d . • c I ea 11st t10 • pentru cnr:Ie, p~nl .~u instr!lir~. "!ii Mu~oi u a v . usl_j;u 2400 Jc1, stra~~1 atu11c! p1- gasasc destl nul ~ nit la Buc ur ci li. 1, 1 i1 pitac, am tra it 10 0111, - citorime O 1 · a lup ta pe 11tru mun IS'. l»llgiirlil~eile cu. m~ndrie • . Nu gacc, tr ~cu:c~ Clle.t~I cu v ~r, ur i st..~n: lJIIIf~it pe fleacuri, c1 pe .lum.11;1ll l siL Pn nnit z o! cu11v11 11!11, I -au foloi·aJll\isal caetul cu versuri ohhte, lo$ani. Io ii N~11• .marx1slul din Bo~111d cxp lorarea subsolului, tn Iean u • Eu; / ~eid c la Ia~i. lb rai 10!1• ll amanglu, JlaireJuAJJ ce vioiul t,1\lrlin, cu o surprio- cu 10 ;1e;c u en ,rtllle dcxteril a le ex triigea din ului- In no ua" • -:-1 car , milit au Ia .. $coafis t ment o ri. E pr eJJl1~ric-il·b~ac! P.i.eselc cronologic.e glil it IIC~ ~. d c 11\a sli fnfir ipe ~i tortl rierci ~ v1et11 sale. Am cllih- tn Cnp ita lii ,le cacaodalii ca pul. Omuletul llsla micli ln r~ u n e m ,~cnrea era aneJJll ':stealii milo.~sll. de bu~bac, pe sil 11~ fie m:· -;:-.o orga niza µe . ca re CUml socotcam funtand intro lume rioasll, m a tu . P 0 s de cilt ace 1a se111M~ldov a.. ca~· ii circulilnd pe un plan fliri'I ,Fie r be 1nt'' D!ria~siuni - ~i-a durat acasii, un n u-~i va rec ln s~l .v!nul tin eretii, vaupc l•. 11! C1 PUl~rll e, n1ci d_illlede trai tare i11calci t. Firul de m uncn. sastemgicdesfa~ural afara, lnli11s in- suflcl. h liraz t ca uze 1, lrup ~i borD:::lcdouli puncle ale rc a lil li!ii Intli -1 la cafen !~icte: tip~gr ~fi.51~i po~la, - c In~- din pa saju l Vic loer~~~Lo~~{l~rrei~lie:, tru In v1zwnu, un ghem , co mph- mana. .. 0 odai t" d' d L ca .;c ,a uni prtnli la amc!call\. Sau poate, e sticlii afuma ta a p~~ os... ampa cu ca erect de optic1i a noa s tr a ! Un mi- paler a cl mand...ru d ronta 1;.ums lec;de , un · d · d d· . • e cam u <>Sia rail 1ncapac1!a 1ea '? a JU, eca Ill· h 1rsu t, ca.re exhiba u n vocabu lar sa ve hemcnte , tr'odalil, cum am !naa spus,, - de a van.I, lncms In discu!ii masura la o scara adecval<1, --: nu 1!11uru l mcsei pc care ab urea u cc • rigidil, nu st~i:dard -, o factu,::a d~ t~lc. cu ceni ... Com lan lin Mille, sc lt vin!iideoseb1la de a ta. Apuculw·1, v1s1t, consjde r a t de buldogii mi~ciir jj dilelan t, fiind c1i-i pl1icea sl\ impr ovi- n ar , o lnchip uire de r fIIldafa la, un gcsturi, r~flexe, .cc nu corcspund: Prima 1mpres 1c ~ ~o n! ac tulm. cu zcze, neglij:ind ,.meloda", pregatirea fcl de ordine - ~I gos podar eas ca_.~i aces!toe, e. una de ricl1co la dezo,::1e~- d'?cumen lata... Joina Nadejde, ~i imag in ali va, ~i cosmogo nic:i, ce-i tare. Am ;au l~l u~ ~cau n .. Ioc. Dalra- dansul mu lat In preajma Jui 89 In dreptul grozav de p erso a alii. A~a te nul nu s a s mch1 s1t. I~, vedca de Ducure~ti, min le organha tii, diiscli- familia r izezi, pe ln delete, cu ar hi treaba, lnlr'un svo11 de. f_o~nct ce-1 lea scii , m uncitor, ga la sii in i!ieze ~i lec lura lllunl r icii a rum ica rul ui. Cadistriigea dela banalul o ft c m de gaz- sa ins lruia sc a pc orici ne fiira sli tra- riiruia asta sucita, me ter ezele mistedil. N'ar fi giisil curios dacii ma co- deze vreod a lii un sem n 'de sitciiialii. rioase, laini!e le, - inch ip uie numai ...An ion Bacalba §a, m~ciilo r, aro- pe nlru spccta tor u1 nei ni tia t, profan, eotampe un raft,. dacli lransformam fn taburel unul d111 nu111e roasclc pa- gaol, ve~nic in ciiu larea une i comb i- - haos. Pe nl r u cei obis.nuil i, batiicbele cu clir!i, ri sipil c pretutindeni. na!U de revista ... Arare Vasile Mor- lu ra e familia lii. De pi lda pri ma 1ncape re, In intr aAsla-i mobila Jui. Ca In ~op ronul vre- Jun, lumult uos, da rni c ad uciln d cu naui arheolog, und e bolovanii ~i les- dansul sufluJ mai iute: mai imbo ldi- rea subso lului, a re nu mai pl afon . Zi ln vrcme ce un ziimbet copi liiresc ii tor , al mi~carii di n jur ul organu lui dur ile sunt lntocmile di n clir1i. 0 lncrc!ia col!ul ochilor... 11 am din oficia l ie~an .,Munci lor ul" un de ~i scorb urii croila lnl r'o bi bli otecli. Am pczilc,scrvesc natural , drept b5nci Mu~oiu aclivase prin 18S7 ... Din ciin d v1izut de mull, in grop ile lui Oua lu, can d nu se asa nasc mta, tina, o co lisau fololii. in ciind, slirbii lorc~ te, Gherea. Cred ca, intorcand 1~ u11 m.ome~ l _ .,Agita tii vreme! - evocil biitra- bli cllidila excl usiv din culii goa le dat capuJ, a fost surprms de 1!1apti- nul. Fiiceam de toa le. Oranduiam a- de conserve, culese de pe fai mosul unde se ar un ca gunoi ul Ca' ~ ~nlrebat ca ndid: dunarile, cu legeam da le pe nt r u dire - maidan, tudinea mea. 111 pi ta lci. Lnponii 1, i sapii a dupo stul - De ce nu 1e1 Joe? rile le co11ferinlc, mii ocupam cu deadrcp tul In gheatiL Pa nait Mu~oiu - Hm.!... ,.Mu nca", unde scria ~i Zoslin, c i- ~i-1 confectionenzii, cu carllmizi de - 5ez1 pe pal. team, mii rcpezcam Jn p rovineie , i n cel ulozll. E singura mobilli vizi bila . S'a sas il cea lrele unde se acliva . Mai t:irzi u, Aci, In od1iil:t asla, e depozitul cu pentru diinsa, - vai ! cu cii te caza.e pe la 1890, am in fiin [a l .,Revis la mnrfii de expedinl To t ce a tir,1irit desigur - , un spaj iu tamnn pe d 1- Ide ii". Loc uiam lnlr'o odlli lii la dcal un gul dece nii lor , pri sosul, - lot mensiune. Oeslerreiclier, ~i n'aveam o c lipli de ce sc colec lcazii d in r lim~ ilele edi- E o lecuja biilran ! - m'a in for- Jin isle, fiindcli si ziua ~i 11oaplca se jiil or proaspe te, cres c per ele langl mat cu o parafa de orgoliu in glas, peri n dau prietenii. Ila u 11ii dormeau perc lc, co n cen tri c. Ca u11 hogeag lo vreme ce un ziimbet copiliiresc .ii Ja mine, ca le trei si pa tr u, cancl n'a· vechi ce-$-ilngus teazii orifi ciul, cu rulncrctca col!ul ochi lor .... " am d':'1 vea u undc. F ii ndcli cram sever , bunll- n inginea depusii trepla l, strat peste 1890.Rase incel, ca de o ~olie 11ev1- oarii ceream si ce lorla l!i sa nu bag~- str al. Cum se desc ur dl , Doamne Lambru ... telizeze trea ba, sli slud ieze me tod,.c Durn nezeule? Cum re u~~ te sii se ab novatil... Jlli 1-a diiruit (cine o fi?) Sli, a fost direc tor la prob leme le, fii ndcli mil lmpo tri- u rce piinii ' n p la fon , in cana lul iisla botel ,,Dacia" ... (Aa ! Asa da) ... veam de ciile or i co n la la~1 ceva de slram l, can d a r e nevo ie de vre-un - Pat isloric, domnule Musoiu I man tu ialii, - m'n u porec ht ..a~ar- pac h el? $i sua l ~anse, ca aces! horn - Ila! ha! ha! _ c u ra l is loric . hi st ul ". Deaseme ni si pc nl r u vrnta sli sc conce nlr czc fat al, cu un nou Lambru era atunci In miscnre ... Ve- mea c umpiilala - nu beam, n u fu- stoc k de lipar ilu r i ! nea la loale inlrunirilc noas lre ... Pa- mam, nu-m i prllp:ideam vre~ ea • ill Am in driizn.il sii-1 intr eb . P a na il lul e conlcmporan ca sa z ic a$a, c u pe tr eceri, co nduit s. rc!pe~la la pa na Mu~oiu n'a soviiil sli ma dumire ascii . 0 1 .Revista ldeii ". T; rog s'o riisfoes ti. a s taz i - , m'au ma 1 ~a.~ 11 ! ~u ,.° P : Mi-a filcut O dcmonstra lic de alpi Poflim. rec Iii: .,c uviosul Pa na 1~ . Fr am an la t~ ni sm . Cu O spr in lencalii ce i-a m in epocii I Minu na lii epo~a ! - .ex clam.a vidia l-o. S'a ridical sluj indu -se de Un :..ill indiirlit. lnlr ' o epo c:i <le bii lra nul , at n nciind fara voac. o .Pr 1~ mai n i ~i de picioare, luiind dr e pt fre:unilt si exnllaa·e . All a e lapa. Pa- vi re, as up ra ma ldiir ului <!_e~r !• ~ p unc le de r cpe r, ie~ilu r ile pa c bete reviste, srii m iid il e in ! ncaperi lc mi- lor suprap use, - c u O u~urin! ii ce-1 nu sc ul e. . • 1· d · sc utea d e sca r1i, fr nnghie, boca nci Ade viira l I am mc d1la l, 1~so .in . u-1 jintui!i !... rnil a aseza t pe ccr ga uzata prana la _ Bra vo! Ac um lmi explie de ce ' 1r ( d 1' n ce a n o fi !) - , ru mos le Iii a~ de t:mar! E O gimnastid ur zea a , 1 l i a d ere le- bunli . nctezil ii ca nd s a sc u a • s . . c at, en In fit ece di rnin ea !li s1 cas a s• A r ns: ° V~I J~ /e * cu~ti!na deabea, s_t:nd tmi:u°~~ scund, a!D d~s~:!~. Cum naiba si _ cl ex1stii ~ b nime!i de vO· 5 le shice .sc ~ Za.ceJ:!i ':.ejur. Asta -i des· Jume: d1su1te JUilor P Fiirii excepJie. tin~f18 lurrur ~nirea asla diu,-nl. Ch1ar palu are a teapti !ii scoS'ar 1:1ce, ci abe sari terfeloa1,oare slis,Anu 1, ca . . iJe .,e1e pe cersi, a pwe ~us. Cu o B ua ~~~ ~i In 4osi eopi.,._ ~-sic · Si descocele dia annl sl -1 ._ p. t..-.li- :Z :i.J:re. peri Ill t9~ e« tree cu lectura fi coadeluL Iaea alUmul meu manuscris. ImJ lntinse un teanc gros de ftll,oare albastre, - hilrtie decolorall. cu muchiile gilbenite, - pe care N in, iruia o slod minusculi, corecti. citeata. O slovl zlimislili. lo~ ta sub solul lista lntunecos, la zarea unel 11impite c u gaz, ca acele de boelllrie. far ii reflector . * ~ dar, avAnd la vedere el o !acapere e lransformatl ln maguie. Pa nait Mu'°iu nu dispune pealnl traiu decit de ona singuri. Aei e ti dormit orul, Ji sufrageria, ,1 •camera de lucru, fl arbiva ,1 salonul de primire . Sa tncerclim d T'o prezlallm. profitand de faptul cl bitrlnnl amfitrion, scotocqte printre blrtii,, ni~te suYeniruri fotogralice . Odliil,a asta, e mai clarl. Rlspoode la stradi. Perelii vlruiJi ajutl 111lr'o tnsemnali. misurl lumi ne i. strecu rali din doul pirµ : deaf arl pria gemuletul perpendicular pe linia trotuarului; din curtea tngusti, prin fereastra situatl sub oivelul ei. Am spus cl, - ceeace le isbqte la tntaia ciiutalurl , e abundenta clrplo r. Ar un ca le pretutindeni. Peste on sol de et.;erli, sub pereJil ferestrelor, pe podea, pe scaune, pe aobl ti la Jurul ei. Panait Ku~iu au face foe iaraa. Mai paslreazi nu Jtiu uode, o rimi~iii de lemne, aduse acum ciliva aai cand s'a mutat dio strada Flaerului,, unde locuia la mansardl. Prinlr'o InUimplare am zarit soba de teracoti. mijind verde prin crapliturile baricad ei de ciirli, Cand te deprinzi o Jari cu acest desm iit casnic , - lncep sl prindl conlur, ca lu c rurile mascate de dliram liluri du pli in ce ndiu, - obiecle ~i sc ule indispensabile omulul . Sub ma sii In scor bura unui maldlr de buco a vne , e pieptenele. La picioarele e laj er e i, in vag iiuna altei slive, pasta de dinµ . Unde o fi periuta? M'am os te ni t, dopa atente investisalii, s'o des co pa r. Era chiar pe marsinea mesei, inlr'o fle$Clilli cutie de carton. p este uo stral de plicuri deeolorate. - Si gimoastica asla ~i viata so- Lingura de panl ofi, e pe un raft al bra pri esc siiniltiilii. la le uitii, dan - bibli o tecei, cu semn de reper, - ua tur; mea, e teafilrii ~i lntbreagli. N·am veehi ti gros volum al Jul Elt.k Restricat -o cu tutun, cu a oz de du! - clas: "EvoluJia ti revolutla". A.eolo. ciuri, cu raan care exaseratli . Si as- e loeul ei. . masi pe zi, Alte laeruri, - cutlt. pahar, canl, tliz.i iau o sin~ pranzul. ~..ara mm,c. Nu cere s~ liasurili. ceas, solnili, etc. - earl macul mai mulL E ~t cu retJI· nu pot lipsi, - ml -a lost lmposibU mul iista: S~ nu cre&i ci mAaciad si le adulmee. Dormeaa In blrlotrupeste ob•J.aumli. 1ml face riu. Dai:rile lor, prinlre hirtoa,e , trese nun'am FIii de inatil, de lot ee-1 ran la ehemare11 1tlptnaJ11i. L'n.lnlv, e:u:us. 1.a 75 aai, au ml Rl'vesc de o_chelari, Ji stari Dom-1u1. ia .... I ... _ ft-i si. H-i noapte sl nu le pe- -· -•a. 11-atla-•- 9 �subsolul lui Panait Mu§oiu (Urmare CITITI d in pag lna 9-a) tntn •1u11t, din t·11rio1i1111e, 1111111111 j i\ sil mil 11 p ro vi1ionc zc In prt•11l11hilcusur om. Sunl pe rfec t cchili br nt, $i cl\nu n•, ·ili11 lntr 'o n •vi , 1 , 1111nrtlc ol <'11 1111, toc k rc111 :1rc11 bil de cllr li $1 In trup $i ln hUflct. Mulfumiril e mete, cun sunnl nt' tl\1t t Iii \ nlc. rovb te. N'11u itnl, - p1·c,•ii1.llto,· In n- nu ros l etc <·:'111dmu ~tiu, de all or drn (:i'h u fi <'t'o ,111'I cc , t univ crs d h i11lic, sil•mi 1rnic pc clc cnt <'Cl vnlgnr. Chi a r m11lt111nirile Roman de - Stni ~ ,·/\ti ... fll'tHmc hi o scr11111i crii, hnprovirn ti'i tl zicc, tiind cll dcco nt ntc, sp ir iluuliF/ir/\ s/i lc•pctlc lcc turo , n br od ot d in co pn<·nl 11n i vcd ,I 1•11tii de co- 1.11 1c . fn!c lcgi nc11111 n, ell un lu <'ru l\Jivo pn~I, printr o sliv clc lnd esntc ,·uo. Po pn Snore c o strnd i\ lini 5tlll\. frum os, o fiint ll oriitoosa, rrn rnii lnsll pc 11otlcnun f!Onlll, SJlrc sobn. Cu o· P ~ni\ n<'I, zvonu r ilc de 11rnrll so indit crent rcce. JIH se lnl f11npl1I ndechii pc bu c hitc L1l\gulito11r (mi lc-o es tomp cnzil. l)nr 1111 lumen n, tn ccr- stin sli mii ~p resc la o vilr in!l l na int ~a nrl\tut) , n ln ti n, 111 1\1111,1111tlcvn,lntr 'o nut ll, rr:111 111nt nrii , II pr cocnp/i . g in - nnui hibclou nrti sti c, sa11 si'\ ad1111r nsc 1111zl\tonrcmlstcrio n,ll . 11 s' o r cn- dit cr,cnt In ult decor de cnt 111 nces tui clcgn nt n un ci remei chiP C$C, Insi'\ $1 Lei 150 tluci\ imcd l11L ln1pr 11n/i 1•11un nn<'CS · cosmos colbu it, la nit /\ nc!iun c 1lc cfll nst1izi In 75 :1ni, $i odinionrii la 25, trol ccu s cu c lopot, model . t. r . n con llcl11l11 i cu pc n i(n bnndnju li\ cu - imhold11l ge~tulni or e nil ca rncter Numoi n~o i-nm nrlnl 1·ollonul . l. n fcl n(II, cc sc opr c~tc do nr cr1nd tr cbu ic d e cilt nl in stin c tuh1i comun ". nm 11roccd11t <'11 1>nh11rnl. (Ch lp uril c nli mc nt nl In sli <'ln lo cu ccrnco li\ vioSi bi\lri111 ul isb ucn i lnlr 'un riis If•· ml -era sct c l. Zllccn ub p ic ior ul mc- lclii . T nblo ul ilstn mobil de ntori\ , ni\r, siiniitos, cum nu prc a se l nlul SOCEC &C2S A. 1,ci. rc 1>ertoriu l , triizii , nu -I intrigil , snn l 11e5lc In vi,rsta astmei. . • • Pnnoil Mnl-Qi11, le ~tic ln si\ locul. de mull incid cnl c ncl nscmnntc, nn o- Marca virt11lc , - con t111ua ba· Nu numni nl !or , dnr ~I n sut clor de nim c. Si tocmn i spcc lnco l11l iisla, trnn ul cu sol cmni tnlc - e sr, r esoutori, zid ili ~ub nl!i tovnrli~i de ln- c iunlit , tr czcn In min e nu '}l iu cc tr:,ng i cill mni sever, sfcrn ncces! tlighc suinl:i, ln gr opn!i , nmc, tccn!i ln- pc ni bllc scn timente . lilor . Soco l cii run isbu lit , . t~ dep1n~ lr'un tlinb olic a mulgnm, cu fcl de rel D e n i de Jos, oda til cu cco11Ipn~i- <It' ni mcni, cir nicj o pa tun a . Nu-m~ tic m ucul ot11ri\. Ii nim crc~ lc - vor- lor, tre e en pc un cern n min11,c 11I,tic trcb 11 c ma i mull de citt nm, nu-m t bn dc sghcJ ntului mo~ncgcl, - cu o- pc cnrc s'n dcp lnsa t im ORincn , sec- tr elrnic nllc1•,·n cl~ ill c5r !ilc ~i mun· chii ln c hi ~i. !iuni tic p icioarc ; un nr c clc ronH\ c c en. Amintir ilc? Tmpotmo li rc. Refi n E ~i 1111p ns ionnt co lcc !lonnr de n11 sc lrH'i1rl c c i sc leaglinil N l u n num ni acclc , copab ilc sii mu ju, ti fice ~toa r1i. Ii trcbu ic p enlru Pfi<'hcl e . Sc tnmpo n de bi ro11; numni d ou1i l(leznc lnain len co n5liin !ci mclc. Sa mli imlilt5c ~tc pr ctulindcni In ch ip de gh c- dc cnl ; o gh cutii nrrnat fi de o bu cn lii boltlcnsci\ sprc binc $i tru mo~. Mame ~i snopi , b obin c ~i cun un c, In d i- de bu ! cu v:"1rrul de g11mli; o pcr c- tur <·os d crc lec, sp 51, bu cllta resc, ver se gro slmi, cn lita!i , c11lor i : pc 11- chc de pont ofi de pa r'c1i nr Ci c xpu5i lrni fin 'ta zi core,pon d enl a, abo na(U,mare din pag. S·a) ~orul u~ei, pc mnsii, pc pnc hc tclc <'II ln o vit rini\ clc <'izmi\ric , - un un i- pi , Imp art ciir li cu ~i tiira pa r ale. ciir!i, pc cla n! ll, ori un dc s'a br ocli l ,,cr s rc tcznt, cu in lr'un ro m:tn d e Nu nnmai cin e clispunc , dar 111ni viirun c ui , un r e lie f. Wcll s. tos :icc l cc n'a rc , trcb11ic sa se lmplir· ce de siace re tota~a intre acei care - Nn tc impre sion enzii. <I-le Mu- tii~casca din hnr ul g:ind irii ln vio rli- pleaca dela tara $I acei care raman, Mo~ Pnna it, - se p ut cn nltr cl l toarc". U .. a l le I a dibil cil tot ogr atiilc . Apnr!in nltui $Oiu, pri vrli5 tca nsla clccnpital ii? M'n privi l mirnt. t.-am asc 11tta t evociind o cxi stent a nu st ruesc 3 a or; ceilalti tree vea c, cand pl e lclc sc int cg rnu i n p n~ int e rc- ut:it de npnr tc, at £tl de a nac ron ic11In in lumea .,ce alalta .., a Europei, noplin credin cios ului mil ita nt , cr111d - . Cu~u _nsn? • N!ci nu 111 lnvaliera li pita d e biirb ie, lin den pur- scnzu . Sa· !• impn : tn~CS<'l n,a, . un . re- n:izuin! clc ci onc ste, dc sintrre sale. Catre tumea aoea sta cu totul ...:. ~1~, ca re nr l•nc de tcl'1l1c:1 u n- l' crp c lunlii pc nce ias i cndenla do~• cll sii imitc g r otcsc, podoa bn na tu- 110 111 e monlii, tliscr ctii. c ,qi ii c un osc ? Cft!i ginata s'au indreptat sulletul $i dra. rnlii a portr e t ului pl a~nt In lo c de P.rcs,.c,_. Str,~dn n~tn,. e n nmun u ntc l_ ~c 1111 pn- i-nu ur m'i rit ncti vila tca - rar ii su- gos tea mea .. E tumea realititHor cins le, i n toatc cluburil e soc inli ste : e 1, n1c 1 nn-Ji ln ch ,plu <'11111 mii in m int c. ti\r a sa-Li tla i scai n a. fic icnli\ f 'iru ir oni c? ' porlrelul Jui Kurl Marx . P riv cs.t i pc r_crcns t.r:i, .c r czi "" · c~(i Acusi' 1;c' nscrnt , c,,nd sc va in - noastre nationaJe. Aici trebue cia- Poza as tn-i din P a ri s. nd_f1nc 1t in 1<11 n<_l 1!n· . ca !'ll ""'" 111 - tonrc c a ca,a di n obi $nu il a pli mbare, ta t a expllcatia prelerintii mele peu. - Cum, ai fosl ncolo ? - E hci, ~i 1n nlt e s lr liin i'il lili ! Am m, cu, - dar u,1!• ~ 11 oc luul ~ ca . u n ,v:'1r lindu ·$-i peslc ciir !i hainn alb a ti· tru anume subiecte ; $i lenea mea umblnl, nu gluml\, in tincrcJc n me n. ap ar nl fo(ogr.ur,c l~sal dc~ch, s: ~· le vi lli cu ~nu r negr u - (n'are dul a p, n ic i cllicr ) , parca- l vad apl eciind u-se artistica, pentru hibridul oriff. 'fi -om sp us c11 om str ,111 s, d e ciind pomc neslt, elm s~n m , cu !m ag ,m . !" dccnrsul nn ~lo r, ~c. ca nrl loc 1~esc sa trn gi'\ lamp a ctcsub pa l. Sticla e nesc". cram tun cJionor la primiiri e, 2400 c stc rro ltp c, c ur ntii. A s palal-o dim in ea ta la culei . Cu ll~li bani, m'am Jinul nu nu - a~,, .er~ f~l~I ca 11!1og1111! moi zece nni, dar am vi zi tnt $1 o su- sa·s• rnltp a rcnsca. ma , occc n lt!"~· vela, a ~ler ,-o cu o vcchc basmn r oJe31l Cocteau SOWlea, cu adml• C~l!_lur ul. Las c_!I s• ~lra da e potolr l~, sic tr.cut u ~uru b in jurul cond eiului , m ede ni o de Ja ri. Capitol prctio s In bio grnti n Jui Pa- tnr :i p ro nun! nln va n c latc de lr c_ca· cc jonca $i accst r ol supli me n tar. sed albn m11l m ut,lnl Vn lua cu un ,:est precis cul ia cu ratie nerespectuoasa despre Victor nail Mll$Oiu. In 1889, n p lcca t sl\ asis- ton . Crc d ca y<_> 10 In congresu l .,liber cugetiitoril or" , al tutur o~ vec 11!•l? r · chibritu ri cuibar itli in ci n~lie ce Hugo: E un nebun care se crede 11 Se opr ~ .o chp a, nm uza l .~c m t rn gava zii, vn sc apara molcom un be~i- v· H organizat cu pri leju J expozi Jiei din ugo . Pnri s. II mfina dorul de in struir e, mea uu n ,ta c~-o tllce am . I~, pc lrc c '.1 gn~. nv:md gri ja l nai nt e sa coare ze ,ctor De multe ori cand Mihall Sade). de a lua co nt ac t cu civiliznJin occ i- pe ste n2us!c~Ja, bonom, mnnec o _lat; cu de gctelc, mustucioar a tililulu i. Pe dent aHI, cu promo torii ~i lenderii n- gl\ a c a masu de n oa pt e. Con trnu n ma sii II as t~ap ll\ cnrt co str ei nli In veanu trece pc stradii, maintreb, . , . cur s de Lra du cer e, h :1rlia albas tr a, tato r curent e sociale $i tilo zori co. A usttcl : - ,.Nu-1 cun o, c de. c.il dupa 1>1• sti clutn cu cern ea la. Cn In tile cc privindu-1: stat acolo patru !un i, chc ltu ind un core .. De cxcmplu , op rncn c a ? Ile~: sca r11. De an i, de de cen ii. Jeu pc zi (1 5 cen time o supal), tr ec M'a cond lls pi\nii la ponrt a, in ca - Sadoveanu $lie el oare e ventn nd cerc ur ile avan sa le, citind , nulm ; boc nn ~a :1 mi\tur a to1 uh 11? dis cutiind, intcresfindu -se tndeap r oa- ghe uta ~ 11 gum,l n, t, c ?.pen sto~nruhi'. mn~n de n oap te. In dr um, nu s' a pu- m arele Mihail Sadoveanu, unlcul? tnbu f!al (ai! 1 ~uz1l de da nsul ), tul re li ne sa nu -mi ara lc ,,gr a d inn". dcl n pc do oa men i $i idei . Jotdc a11n~ U ,ngii zap laz, ca leva lute so litare , M'apuca uneorl rasul auzlod ID A ple ca l npoi In Belgia, undo a p nnt o fnl n1tc l scal<:tnl d or 11 lr11it 11n a n lnlreg, ciillitorind $1 lar- v~csmt , 0 3.1. run c tio n~r!1 lll co.me , · ort ane. Ci-ca bu sui oc . Ii tin o me Ia n- dreapta ci'n stan"~, vorbindu-se de 81 sun l . bu - colicii soc ietalc, ciind dela ma sa sub v ,:uind liternturii - cu 600 lei . La e ta~; pap ucu cl1lm p1l~•l Brux e lle s, 1-a cunoscul $1 s'a lmpr ic- c~la rescl, gle zna sub\ 1r c. cu c iorap ul so lnlui r id icii oc hii. Ciitevo Lure de ,,conu Mih a i~ sau de ,.domnul ~\I· bm c trns . n sludc nl e 1 dm ogrncla <' U bu suioc ! Nu-i trebuie mai m ull . Sutenit cu sovantu l de rcpulaJie m onl I I r• • fic ient penlru simlurile Jui pam:in- hail Sadoveanu". AOO$!ia nu sepol l be. . dialli, Elisce Re cl us, $i cu d isc ipoiul nnN u rm-ni:n pu u n ra nn un znm - te~t i. departa ca sa vada cum Sadovealll aces tu ia, nc tualul condu ciitor at in . Caci e deajun s sa lnto ar cii privi tern a lionn lei o cialiste , De Brou cker - bet, la ulh!n .a ev?c are . - Te mm, h.a•? Sun.I un so hl a r r en, 1 In ra.t a Jui s' au ~i des ta:rur al cr~te, aooperind aproape tot ID re, $i pc nlli camp ioni marxi $li ni dor nu 1111 ur suz. Cmu pa ln(, dar nu 1031/ Ver sa ille s-a r,ile J11mii. toa te • epocei. ascc Din lotd enuna , <:00 ?".'1n ~nea n g..'iiclinile socr alice. Panai l Mu~oiu e JUTU·L S'a du s pc jos la Anvcr s, uncle a Ii· Jinult..ba lanJn lnlre uh\ s• rnu hl , In . . .. nut sii viziteze in sliluJii le c ultu ralc Ire u r :tl ~i trum os, ln lr e drepl ~i '!e· m agul propne t sa 1e emor u . .• Gr. St. J' nsiliu · ~i de asistenlii soc ial ll, dormind ~i drepl. Da cii scrisu l e un cusnr, atata Cl. Pantiru c:ilcva zile In ~ir In ,,Azilul de noap te", ca si\ stu dicze cu proprin Jui ex.. pcricnfli, ~i orga nizaJia aces tor earn'· nuri, ~ mizerin nc feric iJilor pcnsion ori. Vr oia .,sii sc p illrundii, clc suterin fele de sm0$ 1cnilil or soarl ei" . A cc rcctnl opo i Elvctia, Germania , It a li a, Budapesta, - cu un ochi avid de in tormali e, imbogiilindu -$i din cc In cc mai tructuos mintca ~i sufletul. A~a s'a gi\nd il, - dup11 cc a In· fiintat cu Panail Zo sa n, ,,Revisln ltl eii", apiirulli vrcme do 15 ani sii popularizczo In Jaril S<'riitoril cc ~i-m1 lnchinal viafn umnnillitii. A, n s·au lnchc11at cele douil sule lucrilri tro,lu~c . n<lnplnle, npoi lmpachetat11 ~i expcdi:1te rlc un sinf(ur om, pentru care trcaba a, ta migiiloosli $i covAr$ilOarc, e cca mai prelioasli volup · liviuRebreanu Mihail Sadoveanu * ca -~ 1111c. • Voro •vii. Pa1111it Mntolu r.'n n~H I pc pnt, alliluri de mine. A avut 1ri• 10 -· - Car cu bOi � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Diverse secolul XX (1901-2000) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource În subsolul lui Panait Mușoiu (1939) Subject The topic of the resource Ultimul umanitarist al generației de la 1890 a împlinit 75 de ani. Inactuala existență a unui boem, ex-revoluționar, publicist, editor și singuratic idealist. Description An account of the resource Reportaj de Cl. Panțiru (Filip Brunea-Fox) Creator An entity primarily responsible for making the resource Cl. Panțiru (Filip Brunea-Fox) Source A related resource from which the described resource is derived colecție personală Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource noiembrie 1939 Relation A related resource Reportajul a fost ulterior republicat sub semnătura lui Filip Brunea-Fox în revista „Contemporanul” (1969), cu titlul „Când Panait Mușoiu a împlinit 75 de ani” Language A language of the resource română Type The nature or genre of the resource articol/reportaj/interviu Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant București, 1939 1939 anarhism București Constantin Dobrogeanu-Gherea Élisée Reclus (1830-1905) Filip Brunea-Fox interviuri Ioan Nădejde Mihail Bakunin mișcarea socialistă Panait Mușoiu Panait Zosîn (1873-1942) Piotr Kropotkin reportaj Revista Ideei