<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://anarhiva.com/items?output=omeka-xml&amp;page=20&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle" accessDate="2026-10-22T15:29:55+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>20</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>549</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="308" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="420">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/6fbf86b1ea13e25bcbf36e239ce8ad8e.mp4</src>
        <authentication>8cf6bcbd19c66092658d9ac1b9b64944</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="22">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1184">
                  <text>Colecție video (documentare, filme, interviuri etc.)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2928">
                <text>Demonstrație No Border Camp Timișoara (2003)&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2929">
                <text>Timișoara, 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2930">
                <text>In 9-15 June, Timișoara: the first No Borders camp in Romania. This camp will mean 7 days of actions, discussions, and workshops around the central problem - freedom of movement and establishment for everybody. The camp aims to unite activists, immigrants, and artists from all over Romania and Europe, to create an environment for communication, exchange of information, and debates about migration and border regimes... Main actions that will take place: discussions, workshops, working groups, video projections, concerts, direct action, performance parties, discussion points...</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2931">
                <text>Carnavalul „Europa fără frontiere”&#13;
No border Camp Timișoara</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2932">
                <text>colecție personală</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2933">
                <text>14 iunie 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2934">
                <text>www.noborder.org&#13;
www.no-racism.net/noborderlab&#13;
http://www.anarhiva.com/items/show/7&#13;
http://www.anarhiva.com/items/show/114&#13;
http://www.anarhiva.com/items/show/204&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="261">
        <name>2003</name>
      </tag>
      <tag tagId="842">
        <name>Aactivist</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="725">
        <name>demonstrație</name>
      </tag>
      <tag tagId="841">
        <name>liberă circulație</name>
      </tag>
      <tag tagId="30">
        <name>No Border Camp Timișoara</name>
      </tag>
      <tag tagId="126">
        <name>Punk</name>
      </tag>
      <tag tagId="7">
        <name>Timișoara</name>
      </tag>
      <tag tagId="1049">
        <name>video</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="407" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="587">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/10fd622cdf3d7054c17902bfb32dd879.pdf</src>
        <authentication>ec5ed2671f9a651804c4c1b9952eca07</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3819">
                    <text>�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="21">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="972">
                  <text>Diverse secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3820">
                <text>Desen Guranii (2003?)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3821">
                <text>desen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3822">
                <text>Guranii</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3823">
                <text>Rizom Infokiosk</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3824">
                <text>2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3825">
                <text>desen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3826">
                <text>Timișoara, 2003</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="261">
        <name>2003</name>
      </tag>
      <tag tagId="1260">
        <name>desen</name>
      </tag>
      <tag tagId="124">
        <name>DIY</name>
      </tag>
      <tag tagId="1259">
        <name>Guranii</name>
      </tag>
      <tag tagId="126">
        <name>Punk</name>
      </tag>
      <tag tagId="7">
        <name>Timișoara</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="27" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="53">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/6c3760055dc6fe737265e7b8cdda2ba2.pdf</src>
        <authentication>09ed6ba4406d9b3e0fec036da1c39b78</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="385">
                    <text>��������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="49">
                  <text>Broșuri secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="132">
                <text>Despre evacuări și rasismul cotidian în București</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="133">
                <text>O comunitate locuiește în stradă de un an, ca formă de protest față de un stat rasist și disfuncțional, care neglijează problema lor și a altor mii de oameni aflați în situații similare.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="134">
                <text>Michele Lancione</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="135">
                <text>15 septembrie 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="534">
                <text>Alina Huzui-Stoiculescu (trad.)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="535">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="59">
        <name>2015</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="119">
        <name>evacuări</name>
      </tag>
      <tag tagId="116">
        <name>Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire</name>
      </tag>
      <tag tagId="117">
        <name>Michele Lancione</name>
      </tag>
      <tag tagId="118">
        <name>rasism</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="231" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="314">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/589c0bbbd4c8c7069fcf07e455c6d190.pdf</src>
        <authentication>eed25659d628ce2776895823511735e6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="2088">
                    <text>�������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="49">
                  <text>Broșuri secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2089">
                <text>Despre viața de student și cât de câcat e ea (2015)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2090">
                <text>Considerată în aspectele ei Economice, Intelectuale, Psihologice, Sexuale și în special Politice, împreună cu o modestă propunere pentru a scăpa de ea prin rezistență</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2091">
                <text>colectivul negru</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2092">
                <text>colectivul negru</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2093">
                <text>Biblioteca Ⓐcasă: https://libracasa.librarika.com/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2094">
                <text>colectivul negru</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2095">
                <text>2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2096">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2097">
                <text>broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2098">
                <text>Cluj, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="59">
        <name>2015</name>
      </tag>
      <tag tagId="777">
        <name>Cluj</name>
      </tag>
      <tag tagId="63">
        <name>Cluj-Napoca</name>
      </tag>
      <tag tagId="901">
        <name>Colectivul Negru</name>
      </tag>
      <tag tagId="575">
        <name>educație</name>
      </tag>
      <tag tagId="408">
        <name>revoluție</name>
      </tag>
      <tag tagId="135">
        <name>studenți</name>
      </tag>
      <tag tagId="903">
        <name>Ulrike Meinhof</name>
      </tag>
      <tag tagId="902">
        <name>universitate</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="237" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="320">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/0cd918b145563aca92615a17492f49e3.pdf</src>
        <authentication>d5fa1371cbdea1fb882da620e610324b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="2154">
                    <text>��������������������������������������������������������������������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Colecție broșuri secolul XX (1901-1947)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2155">
                <text>Din marea Revoluție Franceză (Piotr Kropotkin)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2156">
                <text>74 de pagini, broșură&#13;
traducere de Panait Mușoiu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2157">
                <text>Piotr Kropotkin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2158">
                <text>colecție personală</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2159">
                <text>Biblioteca Revistei Ideei</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2160">
                <text>1920</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2161">
                <text>Panait Mușoiu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2162">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2163">
                <text>broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2164">
                <text>București, 1920</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="912">
        <name>1920</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="344">
        <name>Biblioteca Revistei Ideei</name>
      </tag>
      <tag tagId="597">
        <name>broșură</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="4">
        <name>Panait Mușoiu</name>
      </tag>
      <tag tagId="615">
        <name>Piotr Kropotkin</name>
      </tag>
      <tag tagId="1">
        <name>Revista Ideei</name>
      </tag>
      <tag tagId="913">
        <name>Revoluția Franceză</name>
      </tag>
      <tag tagId="408">
        <name>revoluție</name>
      </tag>
      <tag tagId="596">
        <name>Traducere</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="263" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="349">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/4b811a6b70698df73e351034a7f5ac0d.pdf</src>
        <authentication>bf7c1f12c636eeb69cc763e54804863b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="2432">
                    <text>��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="14">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="117">
                  <text>Fluturași secolul XXI (2001-20xx)&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="118">
                  <text>Fluturași</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="15">
      <name>Physical Object</name>
      <description>An inanimate, three-dimensional object or substance. Note that digital representations of, or surrogates for, these objects should use Moving Image, Still Image, Text or one of the other types.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2433">
                <text>Distruge Fascismul! (2007)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2434">
                <text>Neo-Fascismul în România&#13;
Cum sa identifici un neo-nazi&#13;
Logouri Fasciste </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2435">
                <text>anti-fascism</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2436">
                <text>Ințiativa Libertară</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2437">
                <text>2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2438">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2439">
                <text>Română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2440">
                <text>fluturaș</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2471">
                <text>2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="399">
        <name>2007</name>
      </tag>
      <tag tagId="504">
        <name>anti-fascism</name>
      </tag>
      <tag tagId="765">
        <name>fascism</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>fluturași</name>
      </tag>
      <tag tagId="973">
        <name>Inițiativa Libertară</name>
      </tag>
      <tag tagId="974">
        <name>Noua Dreaptă</name>
      </tag>
      <tag tagId="7">
        <name>Timișoara</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="337" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="482">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/2dee054400ebe4a227cecf8db672226c.pdf</src>
        <authentication>23807823d409103f13852566f13b9949</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3183">
                    <text>�����������������������������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="26">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1666">
                  <text>Colecție reviste secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3184">
                <text>Doctor Zacuscă și Mister Ghiveci #1 (2006)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3185">
                <text>Bandă desenată dedicată trupei Dead Kennedys</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3186">
                <text>B.D. special Dead Kennedys</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3187">
                <text>Biblioteca Rizom Infokiosk</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3188">
                <text>iunie 2006</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3189">
                <text>Doctor Zacuskă</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3190">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3191">
                <text>revistă B.D.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3192">
                <text>2006</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="729">
        <name>2006</name>
      </tag>
      <tag tagId="1138">
        <name>bandă desenată</name>
      </tag>
      <tag tagId="964">
        <name>Dead Kennedys</name>
      </tag>
      <tag tagId="1139">
        <name>Doctor Zacuscă și Mister Ghiveci</name>
      </tag>
      <tag tagId="969">
        <name>Jello Biafra</name>
      </tag>
      <tag tagId="126">
        <name>Punk</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="164" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="237">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/6d5912a7e4b3bb3ad538602d83a0d4b7.pdf</src>
        <authentication>172272213806eb4a91dc0840f9bd9a46</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="1466">
                    <text>APRILIE 2014
CLUJ-NAPOCA

VOLUNTARI?
FOLOSITORI. CUI?

DOUĂ, TREI
LUCRURI
DESPRE
VOLUNTARIAT

V

OM INCERCA SĂ ANALIZĂM
voluntariatul ca fenomen social
și istoric, ca o condiţie derivată a
conflictului unor forţe antagonice. Acest
mod de a privi lucrurile ne eliberează de
o percepţie unilaterală a fenomenului,
care este prin definiţie greșită.
Analiza noastră nu are pretenţia si

nici nu-și dorește să fie încoronată cu laurii exemplului sociologic. Scopul nostru
este – în măsura în care este posibil – să
oferim o lectură proletară și o înţelegere
a formei neoliberale a statului, și cum voluntriatul este structurat într-o prismă
ce deschide orizonturile unei confruntări
atât critice cât și radicale cu acesta.

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

S

TATUL BUNĂSTĂRII nu este rezultatul unor iniţiative caritabile care să asigure bunul comun,
nici un instrument de represiune
în mâinile suveranităţii, ci rezultatului unui lung proces legat inextricabil
de lupta proletară care a forţat clasa conducătoare să se retragă (pentru a contracara). Referindu-ne la formele de stat, statul
bunăstării şi statul neoliberal, trebuie să
ţinem minte relaţiile sociale. Aceste relaţii apar din conflictul forţelor antagonice
şi exprimă, în fiecare moment, punctul de
echilibru dinamic al acestui conflict. Conceptul de stat neoliberal a devenit instituţionalizat ca o expresie a primatului şefilor
în lupta lor cu mişcările antagonismelor
sociale, în timp ce această expresie ia în
considerare şi asimilarea unei mari părţi
a criticii radicale a subiecţilor sociali sub
forma statului bunăstării contra căruia
s-au revoltat în perioada anterioară.
Putem vedea transformarea statului
bunăstării (prima oară în ţările din blocul
vestic) anilor ’60-’70 într-un stat neoliberal, vizibil în această formă din anii ’80-’90
până în ziua de astăzi. În fostul bloc estic
această schimbare se întâmplă un pic mai
târziu când statele „comuniste” (ca şi stat
al bunăstării) se prăbuşesc abrupt.

[A]
Transformarea
tehnologii noi
În primul rând, modurile de producţie din
lumea vestică sunt reconstruite în jurul
polilor automatizării şi ai informaticii. O
variaţie semnificantă de ordin statistic a
importanţei sectorului terţiar (care a devenit în ultimii treizeci de ani tot mai mare şi
mai mare), adică, sectorul serviciilor, comparată cu perioada anterioară, este o parte
crucială a acestei dezvoltări. Noile tehnologii (calculatoare, robotică) au devenit din ce
în ce mai de valoare, din cauză că acestea
funcţionează drept o unealtă pentru o reducere şi mai ridicată a factorului uman din
muncă. În două feluri: în primul rând, prin
a înlocui munca umană (ceea ce marxiştii
numesc reducerea compoziţiei organice a

capitalului), în al doilea rând, prin reducerea nivelului de contribuţie a factorului
uman în procesul de producţie. Gândiţi-vă,
de exemplu, cum schimbarea casierului de
la bancă cu o maşină automată de bani ajută (în afară de reducerea costurilor de producţie) la reducerea probabilităţii erorilor
în tranzacţiile financiare.

mecanizarea muncii
Sunt aceleaşi lupte ale muncitorilor sub sloganul „refuzului de a muncii” (precum a fost
prezentat în actele de sabotaj prin oprirea
producţiei, sau a producerii de părţi stricate,
greve, absenteism de la munca de zi cu zi,
etc.), forţând capitalul să pună maşinării în
locul muncii umane din industrie. Colectivizarea rezistenţei este cea care crează comunităţi de luptă şi solidaritate
şi un mediu destul de favorabil pentru
crearea după modelul fordist de producţie care trebuie să fie respondată prin
transformarea muncii într-un lucru individual, în faţa unui calculator, izolat
unul de celălalt. Sau chiar prin forţarea
şefilor să transforme planurile de producţie.
Un exemplu bun pentru a înţelege cele
prezentate mai sus este ce a făcut Peugeot
în Sochaux, Franţa. Departamentul de construcţie a caroseriei, care avea drept angajaţi pe cei mai revoltaţi muncitori şi care
necesita cooperarea dintre diferite grupuri
de experţi, a fost restructurat radical o dată
ce automatizarea a fost introdusă. Această
secţiune nu a mai fost bazată pe linia de ansamblare, ci pe câţiva muncitori foarte specializaţi care trebuiau să-şi schimbe poziţia
constant spre a ansambla unele părţi din caroseria maşinii, în timp ce verificau pentru
posibile greşeli. Această restructurare, care
a început la finele anilor ’70, a distrus comunităţile de luptă care fuseseră create înainte, a aruncat responsabilitatea greşelilor pe
umerii muncitorilor prin reducerea gamei
posibilităţii de sabotaj, în timp ce supravegherea muncii era mult mai uşor de făcut.

metafordismul
Aici ar trebui să facem o paranteză. Există o
discuţie mare în rândul cercurilor academice despre tranziţia de la fabrici mari cu linii de ansamblare (ca de exemplu, producţia
fordistă a perioadei dintre anii ’30 până în
anii ’70), un model în care dominantă este
mica companie flexibilă care promovează
participarea muncitorilor în procesul de

producţie, transformându-le rolul de simple
unelte executoare în participanţi la decizii
legate de producţie. Modelul de producţie japonez a fost dezvoltat pentru prima dată de
către Toyota, cu muncitori calificaţi care puteau întrerupe fluxul de producţie de fiecare
dată când găseau defecte în produse, făcând
reparaţiile necesare pe loc, fără a-şi informa
superiorul, a fost considerat într-atât de inovativ încât a dat drumul unei pauze pentru
modelul fordist cu multiple ierarhii şi organizare stiinţifică a muncii în liniile tradiţionale de ansamblare. În legătură cu dezvoltarea producţiei exact-la-timp şi schimbarea
filosofiei globale a consumerismului care a
fost orientată către persoana individuală şi
nu pentru întreaga populaţie, „toyotismul”
era presupus să formeze nucleul unui nou
model de producţie care a fost numit metafordism. Elementul participării mai ridicate
a muncitorului în producţie este subliniat în
toate modurile posibile în acest model, care
se presupune că este factorul principal privind creşterea productivităţii. În ciuda faptului că există mai multe aspecte în această
teorie, toate acestea încearcă să acomodeze
schimbarea din formele muncii care au fost
introduse de către forma neoliberală a statului, în logica acestei tranziţii. De exemplu,
se consideră că specializarea flexibilă care
este promovată astăzi de către sistem este
parte din tranziţie.

schimbările aduse
condiţiilor de muncă
Dacă e să vorbim despre procesul producţiei, ar fi mai bine să discutăm despre relaţiile sociale care au munca ca şi nucleu.
Munca drept valoarea capitalistă centrală,
instalată în ochii furtunii transformării
efectuate de către statul neoliberal. Relaţiile de muncă fordiste care asigurau un venit
relativ stabil (cu o tendinţă de creştere) de-a
lungul epocii de aur a statului bunăstării
este anulată. La început, în sectoarele de
producţie cele mai avansate tehnologic permanenţa muncii este eliminată, precum şi
nişte trăsături standard ale ultimelor câteva decade ale muncii de opt ore, precum şi
asigurarea pentru pensie şi sănătate. Munca devine flexibilă, neasigurată, cinetică şi
temporară. „Munca” este transformată în
ceea ce azi numim „ocupaţie”. Cu toate acestea, transformările muncii nu se opresc aici.
Regulaţiile neoliberale distrug mare parte
din contractele sociale vechi dintre capital
şi muncă ale ultimelor decade: de exemplu,

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

contractele de muncă devin individuale, în
aceeaşi companie şi între muncitorii aceleaşi ordini ierarhice se pot observa diferite
niveluri salariale, orare de muncă diferite,
etc. Această nouă economie a fost bazată în
cea mai mare parte pe reducerea costurilor
de producţie şi a reproducerii forţei de muncă: tăieri de salar(iu) şi pensie, disponibilizări masive în companii în timpul procesului de restructurare „tehnologică”, tăieri
ale beneficiilor de şomaj sau de alt fel, etc.

criza culturală
Schimbările domeniului social sunt consistent similare cu schimbările din domeniul
ideologic, care sunt la fel de importante.
Importanţa lor constă în faptul că nu sunt
reduse în domeniul eonomic. Are de a face,
de asemenea, cu criza culturală, o criză a
producţiei de noi înţelesuri de la sistem,
care vor înlocui valorile vechi care s-au
uzat. Şi aici e punctul care prezintă abilitatea sistemului de a citi cu atenţie cultura
din spatele luptelor şi cauzelor şi de a le
decoda şi interpreta cu scopul de a ajunge
la concluzia corectă în privinţa lor şi de a
le folosi în propriul său avantaj. De aceea
ideologia statului neoliberal este dezvoltat
în linie cu diferite spirite ale controversei.

– TATĂ, CARE ESTE
DIFERENŢA
DINTRE UN
VOLUNTAR ŞI UN
REVOLUTIONAR?
AMBII REALIZEAZĂ
INJUSTIŢIILE DIN
LUME ŞI AMBII AU
AMABILITATE
ŞI IUBIRE ÎN
SUFLETE.

fetişizarea mărfurilor
şi individualismul
Consumul, de exemplu, este individualizat. Consumatorul masiv al modelului
fordist care se bucura de un minimum de
bunuri, la fel şi cu restul populaţiei, este
considerat conformist şi învechit. Ideologia consumatorului modern intensifică
fetişizarea mărfurilor („maşina ta este cea
care se potriveşte cel mai bine caracterului
tău”), îmbogăţind explozia subiectivităţilor
decadelor trecute (autonomie personală,
dreptul la diversitate), printr-un proces al
propriei lor degenerări. Vechile principii
ale capitalismului privind liberul arbitru şi
egalitatea tuturor pe piaţă s-au adaptat la
noua eră: „Doar cel mai bun progresează”,
„egalitatea în oportunităţile privind luarea
de iniţiativă”, etc. „Managerul” este construit pe baza acestor ideologii: carieristul
modern muncind din greu pentru compania
sa, pregătit oricând să se adapteze la noile
condiţii sociale, investind în ascensiunea sa
socială. Etica protestantă privind munca se
întoarce într-o haină vampirică în cel mai
brut mod. În zona moale de sub burtă a ideologiei individualismului, drept argument
privind funcţia „arteriosclerotică” a statului
bunăstării (centralizat, birocratic, non-funcţional), fac un festin de pe seama politicilor

– VOLUNTARII SERVESC IDEOLOGIA RĂBDĂRII ŞI A
CÂŞTIGURILOR PERSONALE INTANGIBILE PRIVIND UN CV
MAI BOGAT PRIN REDRESAREA RĂNILOR (CAPITALISMULUI
BRUT) ŞI FĂCÂND DUREREA SĂ FIE MAI SUPORTABILĂ.
PROBABIL ÎNCERCÂND SĂ ÎNCHIDĂ NIŞTE GĂURI ALE
VINEI MORALE. REVOLUŢIONARII SUNT DORNICI SĂ
DISTRUGĂ CAUZELE REALE ALE PROBLEMELOR FĂRĂ
SĂ LE PESE DACĂ EL SAU EA VOR MAI FI ÎN VIAŢĂ CA
SĂ CULEAGĂ BENEFICIILE LUPTEI LUI SAU EI, FĂRĂ SĂ
INTENŢIONEZE A AVEA UN SUCCESS PERSONAL.

de tăiere, sau abolirea tuturor beneficiilor
(„de ce să plăteşti pentru toţi iresponsabilii
care nu lucrează dar vor să mănânce, etc.”),
care au fost introduse de statul bunăstării.
Toate acestea din cauză că statul neoliberal
privatizează responsabilitatea: costul trebuie să fie suportat de către cetăţeni.
Pentru ca guvernul britanic să taie beneficiile de şomaj, Thatcher a trebuit să
înroleze toate armele ideologice ale neoliberalismului, spre a agrava contradicţiile
sociale din cadrul societăţii britanice şi
spre a se alia cu acea parte a micii burghezii care era speriată de radicalizarea oamenilor, din cauză că astfel de radicalizări ar
submina micile privilegii de care se bucură aceştia. Dar ea a trebuit să zdrobească
revolta glorioasă a tinerilor britanici din
1981, iar asta s-a întâmplat fără bani şi fără
ideologie. A fost zdobită prin recrutarea fiecărui mecanism al monopolului legal pe
violenţă pe care-l avea statul britanic. În
mod similar, spre a realiza restructurarea
celui de-al doilea sector, prima oară trebuia
să învingă una din cele mai rebele (în mod
tradiţional) părţi ale clasei muncitoare industriale ale Europei şi lumii: minerii.

noul tratat
Proiectul neoliberal, atât în formele sale
extreme care au fost aplicate în ţările anglo-saxone, şi sub forma social-liberală
care a fost aplicată în majoritatea celorlalte
ţări europene (Franţa, Germania, acuma şi
Marea Britanie, Spania, Grecia), tinde să fie
un model universal al organizării sociale în
era actuală. Este caracterizată printr-o polarizare a contradicţiilor sociale: concentrarea de bogăţii în tot mai puţine mâini, intensitatea inegalităţilor sociale în metropolele occidentale, rate masive ale şomajului
care, în alte vremuri, ar fi prohibitive pentru
funcţionarea sistemului, marginalizarea
întregului strat social. În aceste condiţii,
importanţa sectorului terţiar este mărită
ca fiind o componentă esenţială a statului
neoliberal. Această zonă ar trebui să ocupe
un spaţiu dincolo de stat şi iniţiative private, un gol între aceste două, azi investită
cu un rol important. De o importanţă centrală pentru dezvoltarea acestui sector (exprimată în mod material prin organizaţiile
non-guvernamentale) este voluntariatul,
o ideologie a pariticipării în viaţa politică
şi socială şi „a oferi altor oameni”, ceea ce
diferă în mod radical de formele anterioare
de participare la viaţa socială.

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

[Β]
Originile 	
voluntariatului
şi ale ONG-urilor

M

AJORITATEA INTELECTUALILOR împărtășesc o viziune
simplistă a lucrurilor când se
confruntă cu întrebările privind originile
voluntariatului şi ale ONG-urilor. Pe de o
parte a acestei percepţii este retragerea
formelor vechi ale statului bunăstării şi redistribuirea funcţiilor de bunăstare ale fostei ere şi nevoia de a
astupa gaura creată de către această
retragere (teza marxistă), şi, pe de altă
parte, conceptul consolidării participării cetăţeneşti la deciziile publice,
la politicile de dezvoltare, privind
măsuri pentru oameni vulnerabili,
probleme de mediu, chiar şi privind
politici externe... (teză a neoliberalilor şi
a social-liberalilor). În ciuda diferenţelor
dintre aceste două moduri de a gândi este
evident că ambele sunt de acord, printre
alte lucruri, că construcţia ideologiei de
voluntariat şi a sectorului terţiar este de
sus în jos. Dar lucrurile nu sunt aşa de
simple... şi vom încerca să analizăm problema dintr-un punct de vedere complet
diferit.
Noi credem că a fost înţeles faptul că
fenomentul pe care-l analizăm îl percepem ca pe un proces, fiind dinamic, în
mişcare, nu drept momente sau situaţii
statice. Anii ’80 reprezintă era înfrângerii şi a retragerii subiecţilor contestatari.
Aceasta, combinată cu disperarea care a
condus o mare parte din mişcare la luptă
armată, cu represiunea teribilă pe care a
suferit-o o mare parte din mişcarea contestatară, cu frustrarea şi inutilitatea
structurilor politice vechi ale modelului
leninist şi, de asemenea, eşecul majorităţii subiecţilor politici care să explice înfrângerea, toate acestea vor deschide noi
orizonturi acelor subiecţi politici care nu
s-au dat bătuţi în totalitate. Dacă încercăm să descriem acei subiecţi politici
am spune că aceştia au subliniat nevoia
(o nevoie semnificativă de a fi parte
din mişcarea contestatară) că nega-

rea şi dubiul suveranităţii şi al muncii
ar trebui să fie considerate nu doar
negative („libertate de la” autoritate,
adică, sabotaj) dar şi trăsături pozitive („libertate pentru”, adică, crearea
de colective). Şi că aceştia au fost cei care
în perioada anterioară au încercat deja să
creeze structuri competitive şi au învins
tipul unei mişcări politice marxist-leniniste stricte.
Îndoiala muncii etice şi a reprezentării
acesteia, alături de întrebările privind ce
a însemnat mişcarea politică marxist-leninistă tradiţională, care fie a dus la soluţia automată pentru o societate post-revoluţionară sau a fost amânată, a dus la
construirea de structuri în interiorul
contextului unei mişcări politice ca o
tentativă de a învinge modelul organizaţional leninist. Existenţa unei reţele de
structuri paralele aflate în cadrul acesteia, legate direct de mişcare, a adăugat un
strat diferit la organizaţia monolitică în
timp ce se dezvăluia în această realitate,
una dintre propuneri fiind aceea de a rezolva probleme. Totuşi, a alimentat „socialul”
cu caracteristici politice (de exemplu, arătând importanţa/aspectul politic al aproape tuturor problemelor), dar şi „politicul”
cu social (din nou, indicând, de exemplu,
soluţia politică care poate fi oferită unei
probleme). În orice caz, structurile care în
anii ’70 erau parte din mişcarea antagonică, în anii ’80 va deveni independentă şi
ulterior va căuta participarea ca „societate
civilă”.

alternativism
Anii ’80 vor fi epoca de înflorire a alternativismului şi a „oazelor de libertate în
deşertul capitalismului”. O multitudine de
structuri sociale care au inspirat şi au construit o inteligenţă şi imaginaţie colectivă
de mii de oameni, structuri care au refuzat
medierea instituţiilor dominante, logica
profitului, au continuat să crească şi să se
extindă. Comunităţile clinice şi terapeutice (care au dorit să învingă natura autoritariană a relaţiilor dintre doctor şi pacient şi pozitivismul medicinei occidentale),
organizaţii pentru apărarea drepturilor
(femeilor, oamenilor de culoare, homosexualilor, imigranţilor, refugiaţilor, etc.) şi
reţele de susţinere şi solidaritate, grupuri
de intervenţie pentru acţiune pentru o largă varietate de probleme (de la ecologie
la dreptul consumatorului), centre socia-

le (încercând să se recreeze comunitatea,
mai ales în Anglia), squat-uri (pentru concepţii radicale privind spaţiul şi timpul şi
împotriva comercializării uzului habitatului), şcoli şi comune libertariene, colective
artistice, etc.
Cu toate acestea, totuşi, constituirea de
noi colective a avut deja loc în cadrul domeniului social cu schimbări semnificative: nu mai exista o mişcare antagonistă.
În cadrul acestei mişcări antagoniste,
toate cele de mai sus erau foarte importante. Ce mai rămânea în cele din
urmă era retragerea mişării antagoniste şi atacul statului neoliberal, în
care toate cele de mai sus dobândeau
un alt înţeles – foarte diferit.

asimilarea
Alături de schimbările prezentate mai sus,
s-a mai întâmplat ceva numit asimilare.
Asimilarea nu este un proces care se petrece în cercuri întunecate de intelectuali
care se adună ca să discute ce este de folos
pentru evoluţia capitalismului. Asimilarea este atât un proces pasiv al subiectului
antagonic cât şi un proces activ al aceluiaşi subiect, şi, noi spunem asta din cauză
că de cele mai multe ori asimilarea este
percepută drept un proces pasiv. Pe scurt,
cel mai adesea, subiecţii antagonici sunt
asimilaţi, fie din cauză că sunt forţaţi sau
din cauză că sunt dispuşi (din cauză că nu
pot găsi alte soluţii, sau au fost înfrânţi).
În aceste circumstanţe ale alternativităţii şi asimilării se petrece un moment
important. Un moment care se întâmplă
când toate aceste structuri, instituţionalizări şi subiecţi caută în această privinţă
propria lor participare în ceea ce este numită drept „societate civilă”. În orice caz,
probabil că cel mai important motiv rămâne ineficienţa acţiunilor lor. Eficacitatea în
anii ’70 a fost rezultatul eficienţei mişcării, aşa încât lipsa mişcării înseamnă întro anume măsură lipsa eficienţei. Concluzie: structurile anilor ’70 care au fost
parte din mişcarea antagonică, în anii
’80 devin independente, şi, ulterior,
vor căuta participarea la „societatea
civilă”, care înseamnă o diferenţiere
în caracter, în orientare, în acţiune,
în organizare, ceea ce înseamnă ceva
mai mult decât o renunţare la trăsăturile antagonice anterioare.

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

exemple
În 1990, Bush a spus: „Oamenii sunt cei care
au rolul de a face din America un loc mai
bun. Este studentul cel care stă după şcoală
ca să-şi ajute colegul. Este liderul comunităţii cel care găseşte bani pentru a construi
un centru pentru îngrijirea copiilor săraci...
este voluntarul cel care aduce hrană în casele
celor bătrâni. Şi mai sunt alte mii de buline
luminoase pentru fiecare care doreşte să constribuie cu ceva. Aceasta este măreţia Americii. Ambiţia guvernului meu este aceea de a
face ca bulinele luminoase să lumineze mai
puternic ca niciodată.”
Deja, din 1983 problema voluntariatul

a devenit o chestiune centrală pentru preşedintele Reagan care făcea referiri frecvente referitoare la faptul că oamenii ar
trebui să ia în propriile mâini din nou ceea
ce cândva se făcea în mod voluntar datorită „bunătăţii şi sensului comunităţii”. Prin
voluntariat, statul neoliberal percepe faptul că există un rezervor de muncă care
poate fi exploatat spre a acoperi o parte
din politicile de bunăstare fără a simţi
costurile acetor politici.
Înainte de a încheia această secţiune,
un ultim exemplu, care sumarizează pe
cât posibil, majoritatea proceselor mai
sus amintite. Exemplul este politica statului elen privind imigranţii. Până în anii

DECI,

PĂI, ONG-URILOR INTERESATE, FAC O

DOMNULE

MUNCĂ EXCEPŢIONALĂ. VOLUNTARII AU

PREŞEDINTE, CE

GRIJĂ DE CEI SĂRACI ŞI FĂRĂ ADĂPOST

AVEŢI DE GÂND

(OFERINDU-LE HRANĂ ŞI ÎMBRĂCĂMINTE

SĂ FACEŢI

DIN CÂND ÎN CÂND), OFERĂ TRAININGURI

ÎN PRIVINŢA

IEFTINE SAU CHIAR GRATUITE SPRE A

ECONOMIEI

EDUCA MUNCITORII SĂ FIE ADAPTAŢI LA

NAŢIONALE?

NOILE CONDIŢII DE PRECARIAT ÎN COM-

AVEM CELE MAI

PANIILE MULTINAŢIONALE, COLECTEAZĂ

MICI SALARII

BANI PENTRU CAUZE LUCREAZĂ PRO

DIN UNIUNEA

BONO ÎN FOARTE MULTE EVENIMENTE

EUROPEANĂ.

CULTURALE. ŞI, DESIGUR, TOATE ACES-

OAMENII NU

TEA SUNT POSIBILE NU DIN CAUZĂ CĂ

POT TRĂI CU

I-AM AJUTA NOI CU CEVA, CI DIN CAUZA

700 DE LEI PE

UNOR OAMENI SIMPLI CĂRORA LE PASĂ

LUNĂ.

ŞI CARE-ŞI OFERĂ BANII ŞI TIMPUL LIBER.

’90 statul grec nu avea niciun pic de infrastructură şi nicio politică privind imigraţia (din simplul motiv că nu era nevoie
de aşa ceva). Astăzi, 20 de ani mai târziu, există o reţea întreagă de politci ale
bunăstării pentru imigranţi. Cum a fost
creată această reţea? Întreaga politică
privind imigraţia este bazată în cea mai
mare parte pe procesele deja menţionate:
ajutorul de sănătate este oferit de ONGuri precum „Medici Fără Frontiere” sau
„Medici ai Lumii”, asistenţa legală este
oferită de grupuri de avocaţi de stânga,
hrana şi îmbrăcămintea este oferită de o
largă varietate de organizaţii de caritate,
locuinţe de un număr de hosteluri. Astfel,
statul grec a făcut ceva chiar deştept. Nu
plăteşte nici măcar un euro cent pentru
imigranţi atâta vreme cât aceştia sunt
acoperiţi de către ONG-uri şi de către „reţelele informale de ajutor social”.

şi iată-ne ajunşi aici...
Cu toate acestea, toate cele anterior menţionate ar trebui să fie găsite printre condiţiile acelea adecvate cu scopul de a ne
oferi rezultatele pe care acuma le numim
ONG-uri sau voluntariat. Condiţiile adecvate au un singur nume: statul neoliberal.
Reducerile beneficilor şi sloganul „cetăţenii trebuie să plătească costurile” vor împinge şi forţa mulţi „oameni de afaceri” ai
politicilor sociale să caute voluntari („cetăţeni care au un interes în bunul comun”).
Pe de altă parte, transformarea ideologică
care a avut loc în anii ’80, criza serioasă
a reprezentării (sindicate, partide politice,
criza din multe partide comuniste europene) care a creat un gol în reprezentare şi
mediaţie şi epoca minunată a „societăţii
civile” vor ajunge la una din cererile deja
învinse ale anilor ’80, şi le vor transforma
în „participări sociale”, „îmbogăţire a experienţei”, „activism”, „sensibilităţi internaţionale”, etc.
Ca să rezumăm: voluntariatul şi
ONG-urile au fost create socio-istoric
şi sunt produsul direct al antagonismului social şi de clasă. În acest proces de creaţie participanţi sunt atât
parte din subiecţilor antagonici învinşi ai anilor ’60 şi ’70, cât şi statul
neoliberal care înţelege valoarea folosirii
acestui lucru. Gradul de implicare a unuia
sau a celuilalt este diferit depinzând de
caz şi de caracterisiticile particulare ale
fiecărei societăţi.

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

[C]
Valoarea
de utilizare
a voluntariatului

S

ECTORUL TERŢIAR este una din
cele mai rapid crescătoare sectoare
dintre cele mai avansate state capitaliste. De exemplu, numai în Statele
Unite, la începutul anilor ’90 erau peste
1.4 milioane de organizaţii non-profit (!),
în timp ce în Anglia, în aceeaşi perioadă,
aproape 160.000 de organizaţii înregistrate orificial. Observăm tendinţe expansioniste similare ale sectorului terţiar în ţări
în curs de dezvoltare unde erau înregistrate mai mult de 35.000 de organizaţii,
din care doar 20.000 sunt în Asia. Privind
Grecia, momentul de cotitură pentru dezvoltarea ONG-urilor a fost considerat a fi
războiul din Kosovo, când multe organizaţii de voluntari au susţinut regimul dictatorial al lui Milosevic prin trimiterea directă de ajutoare umanitare etnicilor sârbi
cu care rezonau (adică sârbilor ortodocşi).
Această iniţiativă a ONG-urilor nu doar
că era limitată la ajutor umanitarian, dar
au avut şi caracteristici intervenţioniste
pe tema politicilor, în ciuda faptului că la
un anumit nivel erau susţinute de statul
grec şi de biserică. Totuşi, asta a creat
probleme în relaţiile dintre greci şi şefii
internaţionali: în special în cazul Kosovo,
unele ONG-uri puteau fi clasificate ca fiind braţele operaţionale ale opiniei publice pro-sârbeşti, şi au mers atât de departe
încât, în unele situaţii, au intrat în conflict
cu politica externă oficială a „echidistanţei”. Un rezultat al acţiunilor dezvoltate
de către ONG-uri a fost impunerea unor
sancţiuni părţii greceşti a organizaţiei
de voluntariat „Medici Fără Frontiere”
pentru că violase principiile organizaţiei
privind asistarea imparţială a victimelor
de război.
Importanţa masivă a sectorului terţiar
şi a rolului ideologic în care este acesta
îmbrăcat face din aceasta una din pilonii
fundamentali ai factorilor de decizie politică, forţa dominantă de astăzi. Din cauză
că voluntariatul face „munca murdară” în

cadrul neoliberal, asumându-şi costurile
sociale (materiale sau ideologice) ale acţiunilor de care statul neoliberal şi capitalul
privat vor să scape, a devenit doar un mediu cu o valoare de folosire foarte ridicată
în mâinile şefilor din ziua de azi. Folosirea ONG-urilor şi a voluntariatului are ca
scop final impunerea păcii sociale şi a coeziunii sociale mainstream aşa încât şefii
să fie capabili să obţină consensul social
chiar şi în perioade de ascuţire a războiului social. În mod particular, putem spune
că valoarea folosirii voluntariatului este:

[1] muncă neremunerată
În primul şi în primul rând înseamnă
muncă neplătită. Munca voluntară este o
relaţie de muncă mai mult sau mai puţin
liberă care nu caută să schimbe sau să aibe
un efect direct. Şefii şi statul neoliberal
beneficiază de miile de ore de muncă
voluntară la care contribuie mii de cetăţeni doritori. Munca gratuită include o
varietate de servicii efectuate de subiecţi
în sine în mod voluntar, fără a aştepta vreun schimb material de orice fel. Exemple
de astfel de munci neplătite sunt multe:
de la asistenţă în hosteluri şi în centre de
reabilitare a consumatorilor de droguri, la
participarea la acţiuni ale organizaţiilor
de mediu, iniţiative anti-rasiste, iniţiative
pentru protecţia consumatorului, etc. Mai
mult, chiar şi companiile private au început să folosească munca voluntară pentru
a-şi atinge scopurile în perioade de volum
mare de cerere (!).
Destul de des, statul neoliberal oferă
renunţarea la taxe şi dă fonduri ONGurilor în schimbul muncii prestate. Asta
permite şefilor să gestioneze surplusul de
populaţie, care, din cauza destabilizării
pieţei muncii, este şomeră. Consecinţele
de bază ale acestei strategii este managementul şomerilor. Exemple de astfel de
participări voluntare în programe sunt
deseori adăugate la CV şi permit, teoretic,
participanţilor să-şi găsească, ulterior, un
loc de muncă pe piaţa muncii.

[2] acoperirea slăbiciunilor
statului neoliberal
Statul neoliberal poate să acopere prezenţa deficitară a statului sau chiar absenţa totală a acestuia, exemple de astfel de forme de substituire a guvernării

funcţionează cu munca voluntară a dependenţilor de droguri, a oamenilor fără
adăpost, a prizonierilor, etc sau a multor
asistenţi sociali, psihologi sau sociologi.
Astfel, ia locul restaurării coeziunii sociale „FRACTURATE” cauzate de colapsul
politicilor bunăstării.Transformarea descrisă la începutul textului a dus la o reconfigurare a solidarităţii sociale. Creşterea şomaşului şi a individualismului au
dus la marginalizarea şi la ghettoizarea
unei mari porţiuni a populaţiei. În acest
moment voluntariatul intervine ca să
umple „găurile” create de colapsul
statului bunăstării. Voluntariatul
este metoda prin care se absorb vibraţiile atacului neoliberal şi ajută
la netezirea integrării celor marginalizaţi şi deposedaţi de către statul
neo-liberal nedrept.
Un exemplu de astfel de practici voluntare, cunoscut drept „veri anti-revoluţionare”, implementate în Franţa de la
finele anilor ’80, după apariţia grupurilor
de tineri semi-legale şi „transgresive” care
aveau rolul de a reintegra tinerii marginalizaţi prin a-i pune să facă serviciu în
folosul comunităţii în acţiuni caritabile.

[3] supliment al politicilor
de stat
Voluntariatul este promovarea şi mainstreamizarea ideologiei şi a practicii voluntarului ca fiind o componentă
subsidiară a politicilor guvernamentale. De exemplu, angajamentul a aşa de
multe companii militare cu statul American în Iraq, companii care fie au un rol
în pregătirea populaţiei locale în practici
contemporane de securitate şi război, sau
îşi asumă custodia şi siguranţa unor ţinte
militare, confirmă colaborarea voluntariatului cu politicile externe de stat. Capitalul privat recunoscând semnele timpurilor
lucioase ale activităţilor sale (care au un
caracter militar în acest caz), întotdeauna
cu acelaşi scop (de a face afaceri ca de obicei), este în concordanţă cu braţul militar
al statului.
Mai simplu, vorbim mai mult despre
folosirea acestor umbrele sociale (sau o
etichetă socială mai bună, „voluntariat”)
dinspre capitalul militar privat şi statul
american, cu scopul de a extrage consensul social necesar, mai degrabă decât
aplicarea unei practici şi ideologii de voluntariat.

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

[4] mascarea cauzelor reale
Logica practicilor voluntare nu recunoaşte
problemele ca fiind politice, ci mai degrabă ca
fiind probleme ale „management”-ului crizei
sistemului actual sau chiar ca „eşecuri” ale
planificării guvernamentale sau „scăpări” ale
opţiunilor „ultra-liberale”. De aceea strategia
celor mai multe ONG-uri este să propună „soluţii” la problemele sociale sub forma consultanţei tehnice la nivel instituţionalizat,
acesta permiţând statului neoliberal să
prezinte voluntariatul ca o metodă de
abordare activă a „problemelor sociale”.

Ideologia voluntariatului camuflează orice legătură dintre aceste
probleme şi altele mai mari, negând
chiar existenţa relaţiilor capitaliste şi
a capitalismului ca relaţie.
Această ideologie re-politizează grupurile cele mai vulnerabile din punct de
vedere social şi munca lor transformată în
bun comun, astfel încât practica voluntariatului rămâne captivă logicii oferitului,
prezentând-o ca pe singura opţiune la cerinţele colective şi a dezvoltării luptelor
antagonice.

AM GĂSIT UN MOD SIMPLU
DE A-MI ÎMBOGĂŢI CV-UL

AM GĂSIT UN MOD SIMPLU
DE A FACE MAI MULT PROFIT.

ÎMI PASĂ CU ADEVĂRAT
DE CEI SĂRACI ŞI NEVOIAŞI

NU MAI TREBUIE SĂ PLĂTESC
PENTRU AJUTOR MEDICAL ŞI SOCIAL.

CUNOSC OAMENI NOI
ŞI INTERESANŢI ŞI AM
OCAZIA DE A CĂLĂTORI

CU O MOMEALĂ DE 1-2 BILETE GRATIS,
ADICĂ, NICIUN COST, AM MULT
MAI MULT PROFIT ŞI CELE MAI BUNE
CREIERE ÎN SERVICIUL MEU.

ÎMI PETREC TIMPUL LIBER
AJUTÂND ŞI ÎNVĂŢÂND
ÎMI FAC PRACTICA
DE LA FACULTATE LA
UN ONG ÎNTR-UN MOD
ALTERNATIV
SIMT CĂ SUNT PARTE
DINTR-O COMUNITATE

PROFIT, PROFIT, PROFIT.
STUDENŢII ÎNVAŢĂ CUM
SĂ FIE RĂBDĂTORI ŞI SĂ-ŞI OFERE SERVICIILE
ŞI NU CUM SĂ-ŞI CEARĂ DREPTURILE.
ESTE O COMUNITATE DE OAMENI
PRODUCTIVI ÎN SERVICIUL MEU.

[5] deconectarea
problemelor de cauză
şi iluzia apoliticului
Practica voluntariatului nu este asociată
doar carităţii deoarece scopul său nu este să
ofere milă sau să ușureze durerea, ci să
influenţeze și să facă parte activ din procesul de luare a deciziilor. Voluntariatul oferă
deci, pe lângă sentimentul de apartenenţă
la un grup și o identitate participanţilor,
și posibilitatea intervenţiei în probleme
individuale. Acţiunea directă e afișată de
către mulţi voluntari ca răspuns la inerţie,
la individualismul vieţii consumeriste și la
valorile materialiste ale economiei de piaţă.
Cu toate astea, principala ideologie din
spatele voluntariatului este cea burghezdemocrată a participării la probleme sociale. Spre deosebire de căutările metafizice de
genul spiritualităţii lăuntrice, introspecţiei și alte astfel de alte practici individualiste care sunt propuse de sistem ca refugiu
în faţa oricărei forme de auto-învinovăţire,
voluntariatul permite participarea activă
atât a grupurilor de presiune cât și a abordărilor activiste, cu rol de exonerare pe
baza îndeplinirii unei datorii sociale.
Aici descoperim cea mai apolitică perspectivă asupra ideologiei activiste
care motivează oamenii pe baza identificării emoţionale și a logicii maniheiste (politicienii „răi”, multinaţionalele
„malefice”, oamenii „creduli dar buni”, etc.)
care nu face altceva decât să camufleze și
mai mult relaţiile de dominare și exploatare, în același timp golindu-le de orice orientare politică. Rămânând miopatic legată de
abordarea părţilor din problemă în locul întregului, această ideologie încearcă să facă
legătura între cauză și efect direct, fie prin
lobby-ul pe lângă instituţii „răufăcătoare”
și companii „periculoase”, fie prin folosirea
unor căi legale (simple litigii judiciare, nu
lupte). Aceste practici reproduc impresia
deluzorie că soluţia este în primul și în
primul rând implementarea și conformarea cu anumite reguli, chiar legi.
Spre exemplu, „problemele de mediu”
sunt de obicei puse sub umbrela „ecologiei”, fără vreo referire la dimensiunile politice și sociale mai largi, apoi li se dă forma
implementării Protocolului Kyoto sau a folosirii unei tehnologii curate „alternative”,
sau chiar iau forma unei probleme individuale (de ex. folosirea bicicletei în locul
mașinii ca mijloc de transport). Practici
care să ajute sistemul să depășească
probleme pe care el însuși le-a creat.

�două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat două-trei lucruri despre voluntariat

[6] diviziuni noi, mai mult
conservatorism
Logica acţiunii directe, o componentă
cheie a practicilor și ideologiei voluntariatului, atribuie un rol special participanţilor înșiși, și anume rolul de „voluntar”,
adică cel mai avansat membru al societăţii, apărătorul drepturilor umane (liberale) și purtătorul celor mai progresiste
idei și concepte. Concept ce nu face altceva decât să traseze noi diviziuni la
nivel de acţiune: separare între cei
care formează avangarda acţiunii
directe și a luării de noi iniţiative și
aceia care se presupune că sunt partea
pasivă a societăţii. Fără îndoială, percepţia rolului specific al voluntarului în
societate întărește conservatorismul și
prezervă pasivitatea prin crearea iluziei
că pentru fiecare problemă există un spe-

cialist gata să-și ofere ajutorul, în timp ce
restul lumii își poate continua liniștit viaţa. Simbolicul și spectaculosul acţiunilor
multor voluntari ce-și doresc ca mesajul
lor să fie auzit de către societate reproduce – cu toate că nu asta este intenţia lor –
tocmai această percepţie, ducând la forme
de acţiune clasificate ca sacrificare de sine
și altruism, dar promovează și responsabilitate și consecvenţă deoarece scopurile
pentru care luptă sunt complet separate de
restul activităţilor lor zilnice.
Semnificaţia ideologică a acestui fapt
este înţeleasă foarte bine și exploatată de
către șefii de astăzi, care se îngrămădesc
să culeagă roadele muncii voluntarilor,
prezentându-i ca pe niște „eroi”. Această
aură eroică este cea care dă atractivitate
voluntariatului în minţile celor din clasa
de mijloc și a micilor burghezi, pe lângă
încă un rând de trecut în CV-ul lor.

Epilog

A

M ÎNCERCAT SĂ ANALIZĂM voluntariatul ca fiind un fenomen social şi
istoric, ca fiind o condiţie derivată a
conflictului unor forţe antagonice. Scopul
nostru este – pe cât posibil – de a discuta dintr-un punct de vedere proletar (şi nu
unul academic) despre:  Felul în care statul neoliberal a transformat voluntariatul
în ceea ce este acuma;  Cum se traduce
conceptul voluntariatului astăzi  Cine are
de câştigat de pe urma voluntariatului. Cu
certitudine nu suntem interesaţi să discutăm despre posibile soluţii sau ce „trebuie
să facem” ca să ne fie viaţa mai bună, cu
mai multă solidaritate şi mai puţin voluntariat, ci în primul rând, trebuie să învăţăm să analizăm şi apoi să discutăm.

...şi multe mulţumiri lui Cami

BAZAT PE UN TEXT DIN REVISTA „CUTIA” (TΟ ΚΙΒΏΤΙΟ), NUMĂRUL 3, IUNIE 2005, GRECIA

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="49">
                  <text>Broșuri secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1467">
                <text>Două, trei lucruri despre voluntariat (2014)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1468">
                <text>Am încercat să analizăm voluntariatul ca fiind un fenomen social şi istoric, ca fiind o condiţie derivată a conflictului unor forţe antagonice. Scopul nostru este – pe cât posibil – de a discuta dintr-un punct de vedere proletar (şi nu unul academic) despre: 1. Felul în care statul neoliberal a transformat voluntariatul în ceea ce este acuma; 2. Cum se traduce conceptul voluntariatului astăzi; 3. Cine are de câştigat de pe urma voluntariatului? Cu certitudine nu suntem interesaţi să discutăm despre posibile soluţii sau ce „trebuie să facem” ca să ne fie viaţa mai bună, cu mai multă solidaritate şi mai puţin voluntariat, ci în primul rând, trebuie să învăţăm să analizăm şi apoi să discutăm.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1469">
                <text>Voluntari? Folositori. Cui?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1470">
                <text>Creiereală</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1471">
                <text>https://creiereala.wordpress.com/suplimente/voluntariat/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1472">
                <text>Creiereală</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1473">
                <text>aprilie 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1474">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1475">
                <text>broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1476">
                <text>Cluj, 2014</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="244">
        <name>2014</name>
      </tag>
      <tag tagId="63">
        <name>Cluj-Napoca</name>
      </tag>
      <tag tagId="237">
        <name>Creiereală</name>
      </tag>
      <tag tagId="705">
        <name>voluntariat</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="85" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="123">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/28608c212c4f0a4c034c055d9e070543.pdf</src>
        <authentication>fc7f1eb5739d00cca1848f85a1e9a30c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="612">
                    <text>��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="19">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="622">
                  <text>Colecție volume secolul XX (1901-1989)&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="613">
                <text>Dumnezeu și statul </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="614">
                <text>Mihail Bakunin&#13;
Panait Mușoiu (trad.)&#13;
Biblioteca Revistei Ideei</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="615">
                <text>Mihail Bakunin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="617">
                <text>1918</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="618">
                <text>Panait Mușoiu (trad.)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="619">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="620">
                <text>sec. XIX-XX</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="621">
                <text>Traducerea din 1918</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="645">
                <text>https://iasromania.wordpress.com/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="224">
        <name>1882</name>
      </tag>
      <tag tagId="342">
        <name>1918</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="984">
        <name>anti-statism</name>
      </tag>
      <tag tagId="344">
        <name>Biblioteca Revistei Ideei</name>
      </tag>
      <tag tagId="343">
        <name>Carlo Cafiero</name>
      </tag>
      <tag tagId="217">
        <name>Élisée Reclus (1830-1905)</name>
      </tag>
      <tag tagId="1034">
        <name>filosofie</name>
      </tag>
      <tag tagId="473">
        <name>Mihail Bakunin</name>
      </tag>
      <tag tagId="4">
        <name>Panait Mușoiu</name>
      </tag>
      <tag tagId="1022">
        <name>religie</name>
      </tag>
      <tag tagId="596">
        <name>Traducere</name>
      </tag>
      <tag tagId="186">
        <name>Traduceri</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="354" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="502">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/5e13ba69935a6c8df85da714adb684c9.pdf</src>
        <authentication>499fca8326e3205f2c85522742f9f73b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="3346">
                    <text>��</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="21">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="972">
                  <text>Diverse secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3347">
                <text>Durruti a murit... dar totuși trăiește! (2005)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3348">
                <text>Emma Goldman&#13;
1936</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3349">
                <text>Emma Goldman</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3350">
                <text>Biblioteca Rizom Infokiosk</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3351">
                <text>Inițiativa Autonomă Craiova</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3352">
                <text>2005</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3353">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3354">
                <text>articol</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3355">
                <text>2005, Craiova</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="199">
        <name>1936</name>
      </tag>
      <tag tagId="143">
        <name>2005</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="504">
        <name>anti-fascism</name>
      </tag>
      <tag tagId="1211">
        <name>Buenaventura Durruti</name>
      </tag>
      <tag tagId="24">
        <name>Craiova</name>
      </tag>
      <tag tagId="304">
        <name>Craiova Anarho-front</name>
      </tag>
      <tag tagId="331">
        <name>Emma Goldman</name>
      </tag>
      <tag tagId="313">
        <name>Inițiativa Autonomă Craiova</name>
      </tag>
      <tag tagId="503">
        <name>Războiul Civil din Spania</name>
      </tag>
      <tag tagId="1090">
        <name>Revoluția din Spania</name>
      </tag>
      <tag tagId="596">
        <name>Traducere</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
