<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://anarhiva.com/items?output=omeka-xml&amp;page=21&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator" accessDate="2026-10-22T16:21:52+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>21</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>549</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="539" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1081">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/e59a9d37930a5be70411fcadce638741.pdf</src>
        <authentication>56b9324758913ea07a744d4e647765e1</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="5003">
                    <text>�����������������������������������������������������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="19">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="622">
                  <text>Colecție volume secolul XX (1901-1989)&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5004">
                <text>Trudiții. Icoane din norod (1902)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5005">
                <text>De la treer&#13;
Răsbunarea lui Ciortan&#13;
De ce-au furat&#13;
În gura lumei&#13;
Pribeag&#13;
Din oaste&#13;
În pragul nevoei&#13;
Din bordel&#13;
Oamenii Domnului&#13;
Sărmanii rătăciți&#13;
În devălmășie&#13;
Pe brazdă</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5006">
                <text>Iuliu Neagu-Negulescu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5007">
                <text>Iuliu Neagu-Negulescu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5008">
                <text>Tipografia lucrătorilor asociați Marinescu &amp; Șerban</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5009">
                <text>1902</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5010">
                <text>Panait Mușoiu&#13;
Revista Ideei</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5011">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5012">
                <text>volum de povestiri</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5013">
                <text>București, 1902</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="8">
        <name>1902</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="79">
        <name>Iuliu Neagu-Negulescu</name>
      </tag>
      <tag tagId="499">
        <name>literatură</name>
      </tag>
      <tag tagId="4">
        <name>Panait Mușoiu</name>
      </tag>
      <tag tagId="791">
        <name>povestiri</name>
      </tag>
      <tag tagId="1">
        <name>Revista Ideei</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="62" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="100">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/0bd66ba9968dae1ae34bd8d0f94dcd86.pdf</src>
        <authentication>1098d669bd43a88321cd5615dda2297c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="476">
                    <text>���������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1">
                  <text>Colecție reviste secolul XX (1901-1947)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3">
                  <text>Reviste</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="477">
                <text>Vremuri noi (1908)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="478">
                <text>anarhism, sindicalism revoluționar, lupta de clasă, libera cugetare</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479">
                <text>Organ comunist-libertar</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="480">
                <text>Iuliu Neagu-Negulescu, P. Popescu, Văcărescu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="481">
                <text>octombrie-decembrie 1908</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="482">
                <text>Amilcar Cirpiani, Iuliu Neagu-Negulescu, Elisée Reclus, Jean Grave, E. Ivanovici, P. Popescu, Ion Furtună, Văcărescu, N. Opran, Al. C. Stegăreanu, R. Blându</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="483">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="484">
                <text>periodic</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="731">
                <text>periodic</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="34">
        <name>1908</name>
      </tag>
      <tag tagId="97">
        <name>Amilcar Cipriani</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="217">
        <name>Élisée Reclus (1830-1905)</name>
      </tag>
      <tag tagId="79">
        <name>Iuliu Neagu-Negulescu</name>
      </tag>
      <tag tagId="247">
        <name>Lev Tolstoi</name>
      </tag>
      <tag tagId="152">
        <name>Sindicalism</name>
      </tag>
      <tag tagId="248">
        <name>sindicalism revoluționar</name>
      </tag>
      <tag tagId="88">
        <name>Stegăreanu</name>
      </tag>
      <tag tagId="249">
        <name>Vremuri noi</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="108" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="151">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/fe3f24cfc167951eb4c1c2d458f5f154.pdf</src>
        <authentication>f170052ae4f0458245b0a07432893dba</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="867">
                    <text>�����������������������������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="7">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="32">
                  <text>Colecție broșuri secolul XX (1901-1947)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="868">
                <text>Mihail Bakunin (1814-1876)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="869">
                <text>biografie</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="870">
                <text>James Guillaume</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="871">
                <text>James Guillaume</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="872">
                <text>https://www.cira.ch/&#13;
Centre International de Recherches sur l'Anarchisme (CIRA)&#13;
Lausanne</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="873">
                <text>Editura Umanitatea</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="874">
                <text>1936</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="875">
                <text>traducere de Ion Ionescu-Căpățână</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="876">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="877">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="878">
                <text>broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="199">
        <name>1936</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="488">
        <name>C.I.R.A. Lausanne</name>
      </tag>
      <tag tagId="468">
        <name>Editura Umanitatea</name>
      </tag>
      <tag tagId="469">
        <name>Eugen Relgis</name>
      </tag>
      <tag tagId="180">
        <name>Ion Ionescu-Căpățână</name>
      </tag>
      <tag tagId="474">
        <name>James Guillaume</name>
      </tag>
      <tag tagId="473">
        <name>Mihail Bakunin</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="498" public="1" featured="1">
    <fileContainer>
      <file fileId="1004">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/9f27827a1ce176e4f2ff639888c10b1d.Pdf</src>
        <authentication>b80c5617c5529e09ca4560317aed1bfb</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="4647">
                    <text>universitatea este reprezentarea perfectă a realităţii noastre
instituţionale. universitatea este o birocraţie impersonală,
chiar şi atunci când încearcă să fie altceva. alexis de
tocqueville a descris clar tehnicile prin care astfel de instituţii
funcţionează: „(administraţia) acoperă suprafaţa societăţii cu
o reţea de mici reguli complicate, amănunţite şi uniforme prin
care cele mai originale minţi şi cele mai energetice caractere
nu pot trece pentru a se ridica deasupra mulţimii. voinţa
omului nu este sfărâmată, ci înmuiată, îndoită, ghidată; rar
sunt oamenii forţaţi să acţioneze, dar sunt în mod constant
împiedicaţi să acţioneze; o astfel de putere nu distruge, dar
previne existenţa; nu tiranizează, dar comprimă, anulează şi
amorţeşte oamenii până când fiecare naţiune este redusă la
nimic mai mult decât o turmă de animale timide şi
muncitoare al cărei păstor este guvernul.”
universitatea furnizează o formă avansată de învăţământ. este
avansat în principal pentru că universitatea este instituţia de
învăţământ care este cel mai direct în serviciul capitalului.
dar nu au avut parte studenţii de suficient învăţământ până
în momentul în care ei ajung la universitate? cel mai probabil
că ei sunt obosiţi de el. nu este uşor să ai voinţa sistematic
înmuiată, îndoită şi ghidată de structuri sociale autoritariene.
opoziţia faţă de muncă în sine trebuie să fie acum baza
oricarei opoziţii radicale faţă de capital (care recuperează
toate formele de rezistenţă parţială). rezistenţa faţă de
învăţământ este acum o necesitate pentru cei care rezistă în
faţa domesticirii societăţii capitaliste. „şcolile funcţionează ca
organizare a pasivităţii sufletului şi acest lucru este adevărat
chiar şi atunci când metode active şi libertariene sunt
folosite; eliberarea şcolii ar fi eliberarea de opresiune,” a scris
camatte. este foarte evident că învăţământul îţi distruge
spiritul. şi deşi nu este uşor să îi rezişti, merită cu adevărat
să o faci. doar prin rezistenţă faţă de această societate poate
viaţa să devină demnă de a fi trăită.

~40~

CĂTRE DISTRUGEREA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI
de jan d. matthews

�cuprins
I rolul învăţământului în societate
II istoria învăţământului
III teoriile învăţământului
IV comentarii asupra sărăciei vieţii de student

~2~

moralistă. şi din vreme ce mediul academic este practic
definit de disocierea dintre gândire şi acţiune, nu e posibil ca
o teorie revoluţionară să înflorească în acest context; în sens
contrar, aici este locul în care ideologia revoluţionară este
acasă, un obiect de consideraţie pasivă.
universitatea dă aparenţa că încurajează învăţatul din
iniţiativă proprie. într-adevăr, multe dintre aspectele liceului
ce ţin de control sunt absente – dar asta doar pentru că ele
nu mai sunt necesare. studentul de la universitate se autooprimă, fiind un frumos exemplu al întâietăţii învăţământului
modern. singura speranţă a studentului este de a se opri din
a se mai identifica cu universitatea şi miturile ei. studentul
trebuie să comită păcatul mândriei (non serviam – nu voi
servi) la fel cum a făcut-o stephen dedalus: „nu voi servi
pentru ceea ce nu mai cred în, fie că se numeşte căminul
meu, ţara mea natală sau biserica mea …” poate că studentul
a citit asta în liceu, dar nu s-a gândit la asta. poate că a citit
şi de combine din zbor deasupra unui cuib de cuci a lui kesey,
dar nu a recunoscut asemănărea cu profesorii lui. atâta
vreme cât se priveşte la cunoaştere de la cât de departe
priveşte cineva lumea bunurilor de consum, orice adevăr ar
putea dezvălui va rămâne ascuns.
faptul că universităţile servesc interesele puterii este foarte
evident. după cum a observat fredy perlman, studenţii sunt
învăţaţi să fie inovativi atunci când vine vorba de ştiinţe şi de
universul fizic, dar abordarea lor trebuie să fie adapţionistă în
legătură cu lumea socială. orice domeniu academic trebuie să
fie focusat înspre progress acolo unde este necesar şi să se
scuze atunci când vine vorba de efectele unui astfel de
progress. fiecare individ trebuie să se integreze în instituţii,
locuri de muncă şi în întreaga reţea socială fară să se
gândească vreodată de două ori în legătură cu ceea ce este
pierdut. după cum a spus michael b. katz „trăim într-un stat
instituţional. vieţile noastre se învârtesc în afara spitalelor în
care ne naştem către sistemele şcolare care ne domină
tinereţea prin birocraţiile pentru care lucrăm şi înapoi în
spitalele în care murim.”
~39~

�este acum deseori pus pe piaţă ca spiritualitate, o admitere a
unei nevoi vagi de retragere din realitate şi de a fi îmbogăţit
de convingeri religioase asortate. orice justificare pentru
nebunia curentă este suficientă. depresia este endemică.
drogurile şi alcoolul ajută cât de mult posibil, pregătind scena
pentru întreaga interacţiune socială. dar este suficient?
bunurile de consum ajută la umplerea golului, dar sunt ele
suficiente? până acum, se pare că da. viaţa care ne este luată
poate întotdeauna să ne fie vândută înapoi de către mass
media sub forma imaginilor. tot ceea ce odată era trăit direct
a devenit acum doar reprezentare. „deoarece în societatea de
masă, indivizii au o tendinţă din ce în ce mai mare de a se
retrage unul din faţa celuilalt, relaţia lor este doar
superficială; este doar un produs de mass media,” scria
jacques ellul.
studentul găseşte deseori forme mai semnificative de
escapism – escapismul ideologic. studenţii sunt pentru
dreptate, tricouri cu che guevara şi acţiune afirmativă. iar
organizaţiile socialiste aşteaptă să recruteze. „închiriază o
militanţă pentru cea mai nouă cauză bună este un aspect al
impotenţei reale” a studentului. studentul serveşte cauza şi
cauza serveşte la justificarea subordonării studentului.
studentul activist îşi aliniază în mod conştient modul de
gândire cu ceea ce percepe el ca fiind modul de gândire a
unui grup oprimat ( în care poate sau nu să fie membru).
acum, poate vorbi pentru acel grup şi să exprime dorinţele
acelui grup, de obicei exprimate ca fiind cerinţe adresate
autorităţilor. fiecare persoană, fiecare grup trebuie să fie
reprezentat. reprezentarea este în centrul logicii politicii
moderne şi aşa-zişii ei duşmani sprijină această logică mai
bine decât oricine. astfel de gândire este instituţionalizată în
rândurile membrilor stângii academice care sunt mândri de
programul lor larg care include tot felul de studii feministe,
studii queer, studii afro-americane etc. atâta timp cât
studenţii învaţă să ceară „dreptate” pentru toată lumea,
posibilitatea schimbării revoluţionare poate fi ignorată. prin
apeluri la justiţie sau drepturi egale în cadrul sistemului,
stânga academică perpetuează sistemul şi logica lui
~38~

I
rolul învăţământului în societate
„atunci când eşti examinat, răspunde cu întrebări” – grafitti din
paris, 1968
celor mai mulţi oameni nu le place să li se spună ce să facă.
orice instituţie care ţinteşte să organizeze şi să facă ordine în
viaţa unei persoane este, într-o oarecare măsură, în conflict
cu acea persoană. lucrul interesant este că acea pesoană nu
se află întotdeauna într-un conflict voit cu instituţia. este de
înţeles că cei care sunt obedienţi şi îşi îndeplinesc rolul ca şi
studenţi încearcă să ignore efectele negative pe care
învăţământul le are asupra lor. dar cine ar nega sincer fapul
că aceste efecte sunt destul de vizibile? studenţii sunt
învăţaţi, prin procesul de învăţământ, să fie conformişti,
lipsiţi de imaginaţie, docili şi o mulţime de alte lucruri care
sunt în mare considerate a fi virtuţi în lumea celor care
muncesc. rămâi aşa şi poate că nu te vei simţi bine niciodată
în legătură cu propria persoană, dar vei fi felicitat de către
persoanele cu autoritate pentru tot restul vieţii tale. cred că
sentimentele contradictorii pe care oamenii le au faţă de
şcoală reflectă ceea ce şcolile încearcă să vă facă. situaţia
noastră curentă în care învăţământul obligatoriu pare să fie
atât de natural are un context istoric; forţele care conlucrează
şi motivele pentru care ne petrecem o aşa mare parte din
viaţă în şcoală poate fi explicat în mod adecvat doar dintr-o
perspectivă care priveşte învăţământul din punct de vedere
istoric în raport cu mijloacele folosite şi scopurile urmărite şi
care priveşte punctul în care aceste forme instituţionale îl
lasă pe individ înhămat la şcoală. o astfel de perspectivă
poate fi revoluţionară, doar dacă se identifică cu individul
înhămat la şcoală – cu nevoile şi dorinţele lui, cu furia şi
frustrarea lui. trebuie să privim la modul în care
învăţământul se integrează în intregul societăţii şi de ce fel de
relaţii sociale şi instituţii depinde ca acest individ – tu, în
fiecare sens practic - să fie menţinut docil. adică, problema că
majoritatea oamenilor fac ce li se spune este o problemă care
~3~

�priveşte totalitatea relaţiilor sociale civilizate.
învăţământul este un proces fundamental al societătii
noastre. poate fi înţeles ca fiind un ansamblu de tehnici
conform cărora o societate instruieşte tinerii cu privire la
cunoaşterea, valorile şi atitudinile necesare pentru a deveni
membri responsabili ai societăţii, membri care reproduc
ordinea sociala dominantă. clopoţeii, cursurile, regulile,
disciplina – toate sunt aspecte importante ale procesului de
control care ţinteşte la modelarea individului într-o formă
care este mai de dorit de către ceilalţi – de către autorităţi.
învăţământul, ca şi munca, se bazează pe constrângere. în
linii mari, o persoană nu îşi face temele de acasă pentru că
experienţa în sine ar fi o recompensă. o persoană nu îşi face
temele de acasă după propriile ei condiţii. de asemenea,
există un morcov sau un băţ care îţi ghidează progresul – de
obicei, există amândouă. max stirner avea dreptate atunci
când spunea că „problema şcolii este o problemă de viaţă.”
cea mai importantă deprindere de viaţă predată în şcoli este
servilismul. este absolut esenţial pentru toate sistemele
sociale ierarhice. educaţia, după cum a definit-o odată william
torrey harris (comisar pentru educaţie al statelor unite la
trecerea dintre secole)
este „subordonarea individului.”
nimeni nu este complet liber de presiuni sociale, forţe
materiale, influenţe exterioare. dar asta nu înseamnă că ar
trebui să ne supunem idealului „ajustării” individului pe
teritoriul social: modificarea comportamentului adminstrată
de către gardienii republicii. există aici o tensiune esenţială:
tensiunea dintre indivizii unici şi instituţiile sociale care le
împiedică autodeterminarea.
necesitatea şcolilor este adânc înrădăcinată în psihicul
modern. presupunerea că individul există pentru a servi
binelui comun sau unui alt principiu mai înalt exterior
subiectivităţii personale este implicită în acceptul oricărei
ideologii politice moderne – de fapt, asta pare să fie baza
tuturor ideologiilor, a sistemelor politice, ale formelor de
conducere. astfel, plecând de la această presupunere,
~4~

de socializare doar pentru a creşte fără a avea nici o dorinţă
mai mare decât a face acelaşi lucru altora. deseori, el este
eroul liceului, atletul bine antrenat, imbecilul bine antrenat.
ceea ce a spus max stirner despre studenţii din colegiu în
general se aplică în mod evident: „instruiţi în cel mai minunat
mod, ei continuă să instruiască; antrenaţi, ei continuă să
antreneze.”
studentul modern prosperă într-un mediu de consum
privilegiat. toată viaţa socială este subordonată imperativului
de a acumula bunuri de consum care afirmă identitatea
aleasă a studentului în cadrul unui grup social – atât de mult
încât este posibil pentru student să ignore o mare parte din
substanţa învăţământului. distracţia este organizată în jurul
identităţii (sub) culturale – o lume moartă de lături cu o
aparenţă vag reminescentă a vieţii adevărate (care a fost
înăbuşită de către capitalismul modern). activitatea sexuală,
îndelung reprimată, este acum tolerată în cadrul contextului
dat de relaţii care ar putea fi descrise ca fiind masturbatorii.
dacă ar avea vreo semnificaţie, dacă ar deschide noi tărâmuri
de comunicare, sexul ar fi o forţă antagonistică
învăţământului – în loc de asta, este o supapă de siguranţă.
în civilizaţia şi nemulţumirile ei, freud a spus că civilizaţia
foloseşte energia sexuală pentru propriile ei scopuri (prin
substituirea ei cu munca, de exemplu). suntem acum atât de
alienaţi unul de celălalt, încât este dificil să concepem o lume
în care energiile şi dorinţele noastre nu sunt controlate şi
manipulate în mod sistematic – o lume în care comunicarea
plină de înţeles este un lucru obişnuit. capacitatea noastră de
a ne autoadapta şi autonomia au fost scoase din noi prin
şcoală; suntem lăsaţi cu o armură a caracterului (colonizarea
capitalului) care ne pune la adăpost de libera noastră
exprimare.
„politica, moralitatea şi cultura sunt toate în ruină – şi au
atins acum punctul de a fi puse pe piaţă în acest fel, ca
propria lor parodie, spectacolul decadenţei fiind ultima (să
sperăm) încercare disperată de a stabiliza decadenţa
spectacolului.” religia este un exemplu perfect pentru asta.
~37~

�IV
comentarii asupra sărăciei vieţii de student
„îl suspectez pe dumnezeu că ar fi un intelectual de stânga” –
graffiti din paris, 1968
universitatea este terenul de instrucţie pentru viitoarea clasă
conducătoare şi pentru lacheii lor cei mai de încredere.
majoritatea studenţilor de la universitate – după ce au fost
ajustaţi în mod constant pe parcursul tinereţii lor – sunt deja
bine ajustaţi pentru roluri de supunere. ei sunt consumatori
model, chiar dacă nu sunt întotdeauna studenţi model.
studenţii care sunt multumiţi cu rolul lor social ca şi studenţi
au acceptat pasivitatea. unii acceptă pasivitatea prin
ignorarea tuturor politicilor, alţii devenind activ politic.
rezultatul este acelaşi – un cetăţean folositor – folositor altora.
„capitalismul modern şi spectacolul lui alocă fiecăruia un rol
specific într-o pasivitate generală. studentul nu este o
excepţie de la regulă. el are de jucat un rol temporar, o
repetiţie pentru rolul lui final ca şi element într-o societate de
piaţă la fel de conservatoare ca si restul … între timp, el se
tolăneşte pe o conştiinţă schizofrenică, retrăgându-se în
grupul său de iniţiere pentru a se ascunde de acel viitor.”
studenţii sunt vag conştienţi de ce universităţile există şi de
ceea ce se aşteaptă de la ei – cel mai simplu nu le pasă. să fii
apatic înseamnă să fii la modă. atunci când nietzsche a
afirmat că idealismul umanităţii era pe punctul de a degenera
în nihilism şi lipsă de sens, nu putea să fie mai profetic.
totuşi, în locul reevaluării tuturor valorilor pe care o cerea
nietzsche, am trăit o devalorizare continuă (nietzsche vedea
nihilismul ca fiind o devalorizare a celor mai înalte valori – o
condiţie regretabilă, dar şi plină de posibilităţi). banii sunt şi
ei la modă – cum ar putea să nu fie? reacţionarul clasei de
mijloc a lui wilhelm reich domina radio-ul, televiziunea şi
cultura populară în general. este o persoană care lasă
impresia de independenţă, de rebeliune în timp ce este cel
mai credincios servitor al capitalului. este o persoană la care
s-a strigat, disciplinată şi brutalizată pe parcursul procesului
~36~

persoana suficient şcolită – studentul de la universitate, de
exemplu – îşi atribuie modul de gândire al unui planificator
social cu privire la toate întrebările politice. gândirea critică
este atât de descurajată, încât mulţi sunt efectiv incapabili să
adopte o poziţie anti–politică împotriva întregului bagaj moral
al ideologiei formale, împotriva totalităţii „producţiei mentale”.
alexander inglis a avut de spus următoarele cu privire la
acest aspect al învăţământului: „trebuie recunoscut faptul că
în societatea americană fiecare individ trebuie să fie nu
numai un cetăţean care se supune legii, cât şi unul care, întro anumită măsură, face legea.” într-un stat democratic
stabilitatea socială se bazează în principal pe internalizarea
valorilor din spatele regulilor, pe moralitatea din spatele
reificării ei din cadrul legii. cuiva poate să nu-i placă şcoala şi
totuşi încă să creadă în mitologia ei – majoritatea oamenilor
fac asta. stereotipurile studenţilor buni, ale studenţilor răi şi
orice altă categorie de studenţi camuflează întrebarea cu
privire la dezirabilitatea sistemelor de acordare a notelor şi
categorizării. „banalităţile, datorită a ceea ce camuflează,
lucrează pentru organizarea dominantă a vieţii care constă în
mituri precum necesitatea de a fi şcolarizat pentru a învăţa,
obiectivitatea detaşată (şi inteligenţa!) intelectualului şi multe
altele, toate reflectând valorile capitaliste – dintre care cea
mai remarcabilă este progresul.
studentul, la fel ca şi societatea, face progrese în mod
continuu. progresul studentului, la fel ca şi cel al societăţii,
este fundamental o domesticire a animalului uman. atunci
când derrick jensen s-a întrebat de ce şcoala durează atât de
mult, răspunsul pe care l-a găsit a fost direct şi adevărat:
„durează atât de mult pentru a învinge voinţa copilului în
mod suficient. nu este uşor să întrerupi dorinţele copilului, să
le deconectezi de la propriile lui experienţe ale lumii pentru al pregăti pentru viaţa de serviciu dureros pe care va trebui s-o
îndure.” câteva secole mai devreme, immanuel kant a spus
asta într-un mod mai succinct: „omul trebuie disciplinat
pentru că, în mod natural, el este sălbatic …” disciplina se
află în inima întreprinderii educaţionale. evident, şcolile nu
sunt organizate de către studenţi – ei sunt populaţia care
~5~

�care trebuie să fie controlată, monitorizată, măsurată şi
disciplinată. disciplina este „ceea ce fabrica şi biroul şi
magazinul au în comun cu închisoarea şi scoala şi spitalul de
nebuni.” există anumite reguli care trebuie urmate şi
studentul este urmărit tot timpul pentru a exista siguranţa că
se conformează. disciplina este esenţială, dar nu explică toate
aspectele învăţământului. cunoaşterea, marfa pe care şcoala
o depozitează în tine sau cu care te copleşeşte este un lucru
exterior studentului care acumulează cunoaştere într-un
process care este dincolo de controlul lui. cunoaşterea este
putere, cel mai obişnuit în măsura în care o persoană poate
servi interesele puterii şi garanta un loc comfortabil sau
puternic în ordinea socială. foucault a subliniat că puterea
produce în mod necesar cunoaştere: „… puterea şi înţelegerea
se implică direct una pe cealaltă … nu există relaţie de putere
fără constituirea corelativă a unui câmp de cunoaştere, nici
vreo cunoaştere care nu presupune şi constituie în acelaşi
timp relaţii de putere.” cunoaşterea foarte specializată de
tipul căreia o împart şcolile reflectă relaţiile complexe de
putere care sunt ataşate de ierarhia extensivă şi diviziunea
muncii. importanţa în creştere a învăţământului în societatea
modernă reflectă totalitarismul în creştere a societăţii, în
sensul că din ce în ce mai multe activităţi umane sunt
subordonate şi condiţionate de către tehnicile avansate ale
unei societăţi tehnologice a cărei forţă motrice este capitalul.
este evident că orice critică a învăţământului trebuie să
conţină o critică a ordinii sociale din care fac parte şcolile şi
viceversa. învăţământul pare să fie un sistem bazat pe
feedback pozitiv: din ce în ce mai mulţi oameni trec prin şcoli,
capitalismul avansează şi este nevoie de mai multe şcoli
pentru a păstra oamenii servili faţă de şefii lor. educaţia este
un „drept” atât de important pentru toţi oamenii, încât „va fi
obligatorie” potrivit articolului 26 din declaraţia universală a
drepturilor omului din 1948. educaţia pare să fie un lucru
asupra căruia toţi ideologii pot fi de acord. este evident că
ajută oamenii să se adapteze nebuniei societăţii moderne.
devenim corpuri automate, docile – plictisitori, taciturni şi
monotoni din cauză că facem teme pentru acasă care au
~6~

ei sunt condiţionaţi de planificări instituţionale de orice fel.
„instruirea” netezeşte orizontul imaginaţiei lor. ei nu pot fi
trădaţi, ci doar trişaţi, deoarece ei au fost învăţaţi să îşi
înlocuiască aşteptările cu speranţa.” criticile sale la adresa
învăţământului sunt clar evidente şi în totalitate valide:
sistemul şcolar din ziua de azi îndeplineşte funcţia întreită
comună bisericilor puternice de pe parcursul istoriei. este, în
mod
simultan,
depozitarul
mitului
societăţii,
instituţionalizarea contradicţiilor acestui mit şi scena
ritualului care reproduce şi mascheaza nepotrivirile dintre mit
şi realitate.”
temele inerente în teoriile învăţământului au fost transpuse
într-o formă nouă de-a lungul secolelelor. sunt prea uşor de
observat efectele devastatoare ale învăţământului în vieţile
noastre de zi cu zi: oamenii şi-au pierdut imaginaţia şi alţii
trebuie să determine înţelesul vieţilor noastre. studenţii sunt
învăţaţi să recunoască că sunt supravegheaţi în mod
constant. sălile sunt distribuite de-a lungul unui coridor la
intervale regulate. învăţătorul stă în faţa clasei asigurându-se
că toată lumea dă dovadă de consimţământ pasiv în
receptarea lecţiei. mai târziu, studenţii sunt examinaţi, testaţi
– observaţi şi controlaţi. examinarea „demonstrează
subordonarea celor care sunt percepuţi ca fiind obiecte şi
transformarea în obiecte a celor care sunt subordonaţi.
supraimpunerea relaţiilor de putere şi a relaţiilor de
cunoaştere îşi asumă în examinare toată strălucirea sa
vizibilă.” trebuie să fim făcuţi dependenţi, chiar lipsiţi de
ajutor – memorând bucăţi de cunoştere fără a avea nevoie.
john taylor gatto observa că toate felurile de industrii s-ar
prăbuşi „dacă o rezervă garantată de oameni lipsiţi de ajutor
nu ar continua să curgă afară din şcolile noastre în fiecare
an.” capitalul trebuie să domine viitorul nu doar prin
producerea de noi bunuri de consum – lucruri şi tehnologii,
dar şi prin producerea oamenilor - bunuri de consum. fiecare
individ este doar o parte componentă, o piesă în maşină.
aceasta este esenţa învăţământului modern. să afirmi altceva
ar fi lumesc, neadevărat şi absolut academic.
~35~

�capitalismului şi să îl atacăm ca pe un sistem social. relaţiile
sociale capitaliste trebuie să fie subminate în mod real; nu
putem doar să formăm relaţii de schimb de cooperare sau
colective care reproduc logica capitalistă. uniunea sovietică,
de exemplu, nu a fost niciodată comunistă în vreun sens real:
cel mai bine ar putea fi descrisă ca un stat capitalist.
max stirner, un profesor de şcoală sărac din germania a fost
unul dintre cei mai radicali gânditori din secolul 19. în falsul
principiu al educaţiei noastre, stirner a criticat teoriile
populare ale învăţământului din timpul său: „se ţinteşte doar
la o instruire formală şi materială şi doar savanţi ies din
menajeriile umaniştilor şi doar „cetăţeni folositori” ies din cele
ale realiştilor, ambii fiind într-adevăr nimic altceva decât
oameni servili.” stirner vedea ideile şi cunoaşterea obţinută în
învăţământ ca fiind detaşată de persoana care se presupunea
că învăţa astfel de lucruri. stirner critica toate ideile abstracte
care erau puse deasupra propriilor voinţe şi dorinţe ale
oamenilor.
într-o
societate
autoritariană,
astfel
de
abstractizări sau ideologii par să ne guverneze acţiunile până
la punctul în care oamenii doar acceptă ideea că ei ar trebui
să fie în slujba acestor lucruri precum „rotiţele din cap.” în
mod clar, învăţământul care subordonează individul grupului
social foloseşte astfel de abstractizari în procesul de
socializare. în critica la adresa instituţionalizării procesului
de socializare care avea loc în vremurile lui, stirner a criticat
autoritatea – fondul problemei în jurul căruia se învârtea
întreaga socializare.
o critică mai profundă a învăţământului în particular a venit
din partea lui ivan illich în deşcolarizarea societăţii publicată
în 1970. illich se opunea şcolii ca instituţie şi a formulat o
critică concludentă a funcţiilor sale. şcolile împart realitatea
socială: „educaţia devine nepământeană şi lumea devine
noneducaţională.” illich vedea copilăria ca un produs al
societăţii industriale şi ca o categorie socială care perpetuează
autoritatea profesorului. „odată ce tinerii au permis ca
imaginaţia lor să fie formată de către indicaţii curriculare,
~34~

aceleaşi caracteristici. în general vorbind, studentii se supun
modificării comportamentului lor şi reproduc fidel ordinea
socială curentă.
II
istoria învăţământului
„poate fi un lucru uşor să faci o republică; dar este un lucru
foarte dificil să faci republicani …” – horace mann
„familia şi tribul sunt şcolile sălbaticilor,” scria james
mulhern. ar fi mult mai exact să spunem că „sălbaticii” nu au
şcoli, dar asta poate că ar aduce în discuţie întreaga idee a
şcolilor sau cel puţin l-ar face pe cititor să se gândească la
cum au fost înlocuite triburile cu şcolile, familiile cu clasele.
dacă şcolile moderne sunt prezentate pur şi simplu ca forme
avansate de ceva care a existat dintotdeauna, ele par cumva
mai inevitabile, o parte din „natura noastră umană”.
învăţământul este necesar unei societăţi în măsura în care o
societate determinată constituie o ordine socială în care
indivizii sunt subordonaţi unei anumite colectivităţi.
guvernarea şi relaţiile sociale ierarhice menţin „ordinea
socială” în societăţile civilizate şi sunt astfel condiţii necesare
pentru dezvoltarea învăţământului.
dezvoltarea sistemelor de scris în sumeria şi egipt au pregătit
scena pentru primii specialişti în sensul modern al
cuvântului: scribii. scrisul a evoluat ca un mod de
monitorizare a bogăţiei, urmărind mărimea armatelor şi
înregistrând tranzacţiile monetare – funcţii importante ale
puterii în oraşele timpurii. scribii sau intelectualii au existat
întotdeauna pentru a servi interesele puterii. iniţial,
învăţământul a fost destinat scribilor şi altor funcţionari care
ocupau poziţii administrative şi preoţeşti. relaţia impersonală
a studenţilor cu o figură autoritară care îi instruieşte este
astfel, din punct de vedere istoric, foarte intim legată de
funcţionarea puterii. şcolile s-au dezvoltat ca anexe la curţile
templelor aparţinând castelor conducătoare ale oraşelor
~7~

�antice. contabilitatea, matematica, chimia, astronomia şi o
cantitate însemnată din literatura preocupată de temele
religioase s-au dezvoltat din aceste prime medii intelectuale
specializate. împreună cu toate aceste aspiraţii culturale,
accentul a fost întotdeauna pus pe moralitate şi bune
maniere – renunţarea fiind la baza eticii muncii, etică atât de
esenţială pentru învăţământ. educaţia în est împărtăşea
aceste caracteristici: şcolile hinduse puneau accentul pe
puritatea mentală şi autodisciplină care erau virtuţi atât
religioase, cât şi legate de şcoală.
se spune că tradiţia occidentală în educaţie a început cu
grecia. educaţia greacă a fost iniţial preocupată de idealul
războinicului nobil. încetul cu încetul, această cultură a
eroului a devenit mai mult o cultură a scribului, chiar dacă
cuvântul scris nu era singura peocupare a educaţiei până
când întregul învăţământ a fost organizat în jurul cărţii
cărţilor, biblia creştină. în sparta, educaţia a avut un caracter
esenţialmente militar, scopul său principal fiind instruirea
hopliţilor sau a infanteriei grele. educaţia ateniană nu a fost
niciodată atât de strict organizată precum cea a spartei. cu
toate acestea, efebiile din atena erau şcoli pentru viitori
soldaţi organizate de către stat. totuşi, efebiile şi-au pierdut
în cele din urmă focalizarea pe aspectul militar, au încetat să
mai fie obligatorii şi au început să predea filozofia şi retorica
celor bogaţi care nu erau niciodată nevoiţi să lucreze.
înainte de secolul şase îdc, educaţia greacă era în general
„artistică mai degrabă decât literară, atletică mai degrabă
decât intelectuală.” în jurul acestei perioade, multe oraşe
greceşti, în special atena, dezvoltau o viaţă politică foarte
activă. această atena mai democratizată dezvolta forme de
educaţie colectivă care au pavat drumul pentru dezvoltarea
şcolii ca şi instituţie. sofiştii au răspuns nevoii pentru un nou
ideal de educaţie şi au început să predea studenţilor cu
intenţia de a modela cetăţeni de succes: oamenii care erau
intelectuali, de ştiinţă şi raţionali. dacă „omul este măsura
tuturor lucrurilor,” după cum a spus protagoras, sunt sofiştii
cei mai buni măsurători? sofiştii mergeau din oraş în oraş
~8~

posibil cel mai mare instrument al puterii.
atunci când marx a menţionat scolile, a spus numai că
„guvernul şi biserica ar trebui mai degrabă să fie în mod egal
excluse din a avea orice influenţă asupra şcolii.” şcoala
primitivă! despărţită de contextul ei social, şcoala poate părea
ca fiind un lucru mai degrabă pozitiv. dar atâta vreme cât
există guverne şi biserici, ele vor avea
de-a face cu
învăţământul. învăţământul are o istorie îndelungată de
pseudo-opoziţie din partea libertarienilor: tolstoi, ferrer şi
freire nu au criticat şcolile ca atare, ci au cerut practici
educaţionale diferite. în pedagogia celor oprimaţi, freire
vorbeşte chiar despre pedagogia conducerii, ridicându-şi
pălăria în faţa unor figure autoritare precum che guevara şi
fidel castro. practicile educaţionale revoluţionare, dacă nu
sunt bazate pe o ideologie fixă la care trebuie convertite
masele de oameni, nu pot avea nimic de-a face cu
învăţământul sau cu şcolile. şcolile sunt instituţii şi toate
instituţiile au un anumit grad de permanenţă care se poate
extinde dincolo de controlul celor care le-au iniţiat; ele nu
sunt asociaţii dezvoltate pentru un scop anume şi limitat şi
ele nu se autoorganizează. instituţiile se perpetuează,
deoarece oamenii îşi organizează unora altora activitatea prin
intermediul lor, netrăind pentru ei înşişi. pentru ca practicile
educaţionale să aibă un caracter subversiv, ele nu trebuie să
caute să se potrivească în societatea dominantă ca o
„alternativă” la ceea ce este deja oferit. ele trebuie să fie o
parte a comunităţii încercând în mod real să submineze
ordinea socială dominantă. ateneos-ul sau centrele culturale
din spania din timpurile de dinaintea războiului civil care
aveau cursuri pentru cei care voiaiu să înveţe să citească şi
să scrie ofereau un exemplu simplu. anarhiştii spanioli nu au
încercat să construiască o „societate alternativă”, ci mai
degrabă o „contra-societate.” o anumită înţelegere a diferenţei
dintre cele două este esenţială. pentru a distruge capitalismul
şi aparatul de stat, nu putem doar să construim instituţii noi
şi să aşteptăm ca cele vechi să cadă. doar prin atacarea
instituţiilor vechi şi prin organizarea noastră într-un mod
descentralizat putem funcţiona în afara graniţelor
~33~

�către alta care va servi aceloraşi funcţii în moduri diferite.
în multe feluri, teoria lui marx cu privire la alienare explică
situaţia studentului precum şi a a muncitorului. nu cumva
cunoaşterea pe care studentul munceşte să o acumuleze îl
înfruntă „ca ceva strain, ca o putere independentă de
producător?” şi ca să folosim cuvintele lui marx pentru
student, cineva ar putea spune că studentul se simte el
însuşi doar în afara muncii la şcoală, şi în munca de la
şcoală, el se simte în afara lui. înseşi viaţa devine un mijloc
pentru viaţă: sau, după cum au crezut situaţioniştii, viaţa a
fost redusă numai la supravieţuire. şcoala este fără îndoială o
instituţie care iniţiază studenţii într-o viaţă de alienare. în
şcoală, studentul află că învăţarea necesită contrapartea sa
autoritară: predarea. odată ce tânărul învaţă dependenţa,
celelalte lecţii vor veni mult mai uşor. nu este cunoaşterea
tratată ca un bun şi, prin asta, fetişizată de către
consumatori/producători? începe să obţină toată puterea
metafizică pe care omul modern o ataşează la fapte. toată
cunoaşterea devine permutabilă şi divorţată de contextul
social şi unităţi de cunoaştere trebuie să fie acumulate – care
au o aplicare practică doar în lumea specializată a academiei.
obiectivitatea detaşată a savantului este idealizată. după cum
a scris raoul vaneigem, „cunoaşterea este inseparabilă de
ceea la ce se foloseşte.” iar cunoaşterea academică – în acest
sens cunoaşterea care nu este folosită împotriva intereselor
puterii – poate servi doar pentru a spori şi consolida puterea.
„ceea ce face puterea să continue să existe” spunea foucault,
„ceea ce o face să fie acceptată, este simplul fapt că nu
cântăreşte asupra noastră doar ca o forţă care spune nu, ci şi
trece prin şi produce lucruri, induce plăcere, formează
cunoaştere, produce un discurs. trebuie să fie considerată ca
fiind o reţea productivă care trece prin întregul corp social,
mult mai mult decât o instanţă negativă a cărei funcţie este
represiunea.” în era puterii fragmentare când putem cu toţii
să îi împărtăşim abilitatea de a compensa pentru sărăcia
vieţilor noastre de toate zilele, lumea învăţământului întăreşte
puterea prin administrarea şi alocarea cunoaşterii –
~32~

cautând elevi, vânzându-şi efectiv deprinderile – ei au devenit
primii învăţători plătiţi. abordarea lor era privită de sus cu
dispreţ de către mulţi care vedeau educaţia ca însumând
mult mai mult decât scopurile practice; cu toate acestea, ei
au pus bazele pentru mult mai dezvoltata educaţie elenistică
care consta într-un curs complex de studii întreprinse de la
vârsta de 7 ani pâna la vârsta de douăzeci de ani. chiar dacă
în grecia nu existau şcoli pentru copiii sub şapte ani, platon
credea că ei ar trebui să înceapă să meargă la şcoală de la
vârsta de şase ani. aristotel credea că vârsta de cinci ani ar fi
vârsta cea mai potrivită pentru a începe şcoala şi chrysippus
a fost suficient de modern să spună că vârsta de trei ani.
învăţământul începea să prindă o mare importanţă în minţile
gânditorilor influenţi. platon considera că prin învăţământ,
omul devine „cel mai divin şi cel mai civilizat” dintre toate
animalele; fără învăţământ, „el este cel mai sălbatic dintre
creaturile pământeşti.” totuşi, cu toată seriozitatea lui în
legătură cu pregătirea generaţiei următoare de lideri politici,
academia pe care el a fondat-o era, după standardele
moderne, incredibil de informală.
la început, educaţia romană era foarte diferită de educaţia
intelectuală elenistică. în timp ce băiatul grec era dus la
şcoală de către un sclav, un pedagog, băiatul roman stătea
acasă şi era crescut de mama lui şi educat de către tatăl lui
până când era suficient de mare pentru serviciul militar. cum
roma îşi extindea imperiul, influenţa grecească creştea şi în
cele din urmă şcolile romane au fost create cu scopul de a
instrui administratori şi funcţionari de stat. totuşi, nu a
existat niciodată vreo politică scolastică generală aşa după
cum urma să fie dezvoltată mai târziu de către statul-naţiune
modern. creştinismul s-a dezvoltat în mijlocul civilizaţiei
greco-romane şi practica lui educaţională va încorpora şi
intelectualismul grec şi severitatea romană, absorbind ce
poate că este cea mai persistentă temă a educaţiei
occidentale, imaginea ideală a omului – omul care s-a aplecat
în faţa legii şi care s-a sacrificat pe sine pentru un ideal.
primele şcoli creştine au fost şcolile catehetice ale primelor
~9~

�secole după christos în care instruirea era exclusiv orală.
erau instituţii de învăţământ mai înalt în sensul că erau
destinate unei audienţe mai în vârstă. erau în principal
preocupate cu instruirea păgânilor în legătură cu convingerile
creştine astfel încât să poată fi creştinaţi. şcolile monastice,
iniţial create pentru viitorii călugări, au apărut în secolul
patru şi au devenit primele scoli creştine autentice. şcolile
catedrale care erau oferite de către fiecare catedrală au fost o
dezvoltare mai târzie şi îmbogăţirea programului lor a ajutat
la ascensiunea universităţilor în perioada medievală. din
secolul 11 înainte, biserica a fost foarte preocupată de
dezvoltarea unui sistem educaţional eficient. în acelaşi timp,
caracteristicile educaţiei superioare au fost stabilite între
secolele 11 şi 16. frederick eby scrie că „până la sfârşitul
secolului 15, 79 de universităţi au fost recunoscute în europa
occidentală. aproape toate aveau binecuvântările papei, chiar
dacă nu îşi datorau înfiinţarea decretului papal … majoritatea
studenţilor erau laici şi subiecte laice precum dreptul,
medicina şi ştiinţele le dominau interesul (din ce în ce mai
mult).” odată cu ascensiunea creştinismului, educaţia a ajuns
să aibă un scop esenţialmente moral. disciplina devenea chiar
mai exactă pe măsură ce traiul şi învăţatul deveneau din ce
în ce mai condiţionate de către parametrii stabiliţi ai spaţiului
şi timpului.

„nepotrivirii dintre tehnicile folosite pentru laudă şi uşurinţa
cu care un student îşi poate exploata abilitatea de a detecta
răspunsurile care vor fi răsplătite şi răspunsurile care vor fi
penalizate.” „în contrast,” scrie bloom, „se presupune că un
student care răspunde în modul dorit pe baza unei evaluări
cognitive posedă într-adevăr competenţa care este dată ca
exemplu.” Datorită acestui pericol, educatorii trebuie să
pună accentul nu numai pe conformitatea exterioară a
socializării, dar şi pe „internalizarea” sau dobândirea de către
student a valorilor care sunt organizate într-un cod moral
folosit pentru reglementarea vieţii unei persoane. cartea
continuă să clasifice într-o ierarhie diferitele răspunsuri faţă
de predare pe care un profesor trebuie să le producă în
student. vârful acestui proces de internalizare este
„caracterizarea studentului după o valoare sau un complex de
valori.” un exemplu în acest sens ar fi un student care a
învăţat să nu răspundă înapoi: un astfel de student rămâne
tăcut şi vorbeşte doar atunci cand îi permite profesorul.

scoala de gramatică din secolele 16 şi 17 care era separată
fizic de biserică a fost produsul renaşterii şi a reformei.
umanismul renaşterii a stimulat un interes mai mare pentru
activitatea intelectuală şi învăţarea clasică în timp ce reforma
a trecut dincolo de tradiţionalismul şi formalismul timpurilor
medievale. în privinţa învăţământului, cele două mişcări par
că au lucrat în armonie. martin luther, care era un puternic
avocat al învăţământului, a influenţat dezvoltarea şcolilor
inferioare pe teritoriul europei de nord. odată cu invenţia
presei de tipărit a lui gutenberg, din ce în ce mai multe biblii
au fost tipărite şi educaţia universală, dacă nu cumva un
ideal umanist, devenea rapid un ideal creştin. şcolile de
provincie şi scolile creştine elementare din secolul

o mai puţin rafinată listă de scopuri/funcţii ale
învăţământului a fost prezentată la începutul secolului 20 de
către alexander inglis. în cartea sa principiile educaţiei
secundare, el enumeră cele „şase funcţii importante ale
educaţiei secundare: (1) funcţia de acomodare sau adaptare;
(2) funcţia de integrare; (3) funcţia de diferenţiere; (4) de
pregătire cu elementele de bază ale unei ştiinţe (instruirea
viitorilor gardieni ai sistemului); (5) funcţia de selecţie; (6)
funcţia de diagnosticare şi de direcţionare (nu neapărat în
această ordine).” deci, în esenţă, studenţii trebuie adaptaţi
astfel încât să se poarte cum trebuie, integraţi în grupul
social, testaţi, sortaţi, clasificaţi, instruiţi etc. ar fi dificil să
descriem mai bine de atât funcţia învăţământului. inglis vede
şcoala ca fiiind ceea ce este, „o instituţie sau agenţie socială
menţinută de către societate cu scopul de a asista în
menţinerea propriei sale stabilităţi şi în direcţia propriului
său progres.” în acest sens, este clar că societatea şi reţeaua
de control pe care o acoperă trebuie să fie distruse. nu e
aproape deloc radical ca societatea curentă să fie înlocuită de

~10~

~31~

�un progres faţă de metoda mai veche de oglindire a fabricii.
nu regulile sau aplicarea regulilor sunt cele mai importante –
ci urmarea acelor reguli din obişnuinţă care îl ajută pe individ
să internalizeze tiparele de comportament dorite. focalizarea
trece de la formele mai evidente de disciplina la folosirea
tehnicilor care încurajează autodisciplina care diminuează
nevoia pentru acele forme mai evidente de disciplină. chiar
mai devreme în secolul 19, fichte a văzut asta ca fiind ideal.
fichte pretindea că elevul cu o moralitate pură (un concept
similar celui pe care iezuiţii îl numesc a fi un om pentru altii)
„merge înainte la timpul potrivit precum o maşină fixată şi de
neschimbat produsă de aceasta artă (predarea) care întradevăr nu ar putea merge altfel decât cum a fost reglată de
către artă şi nu necesită ajutor deloc, dar continuă de una
singură potrivit propriei ei legi.” aceasta este trăsătura
esenţială a învăţământului modern. fichte numea pedagogia
ideală ca fiind o artă, skinner ar numi-o ştiinţă, dar mesajul
rămâne acelaşi. chiar şi atunci când predarea valorilor este
scopul pretins al pedagogiei, dacă tehnicile moderne şi
metodele de organizare sunt folosite, abordarea (pe care
skinner poate că ar numi-o „mentalistică” sau nefocusată
absolut pe analiza ştiinţifică) are scopuri şi efecte similare
asupra studentului ca şi o abordare pur behavioristă.
în anii 1950, benjamin bloom şi o echipă de specialişti au
lucrat din greu pentru a scrie o carte (în două volume) numită
taxonomia obiectivelor educaţionale: clasificarea scopurilor
educaţionale care a avut o influenţă semnificativă asupra
şcolilor guvernamentale din america. a fost concepută ca un
instrument pentru a-i ajuta pe educatori să clasifice modurile
în care studenţii trebuiau să răspundă la lecţiile lor.
mulţumită testării standardizate, inteligenţa este noul idol în
faţa căruia trebuie să se închine teoria educaţională.
studentul ideal este o maşină care se poartă cum trebuie şi
este inteligentă în mod obiectiv. cel de-al doilea volum se
ocupă de „obiectivele afective”, cu alte cuvinte de dezvoltarea
caracterului, atitudinii, valorilor – lucruri pe care bloom crede
că nu sunt categorisite în special din cauza
~30~

şaptesprezece erau fondate în principal pentru a combate
ignoranţa faţă de dumnezeu şi lenea în rândurile celor săraci.
comenius, un educator născut în 1592 era de părere că copiii
nu se nasc umani, dar că pot deveni umani prin instruirea
corectă – educarea lor devenea astfel scopul lui dumnezeu.
şcolile creştine nu numai că educau copii docili, dar încercau
şi să se asigure că părinţii rămâneau credincioşi şi copiau
disciplina şcolară acasă.
progresele ştiinţei în secolele şaptesprezece şi optsprezece au
schimbat în mod permanent modurile în care învăţământul
era privit şi implementat. în utopia nesfârşită a lui francis
bacon, noua atlantidă, locuitorii republicii perfecte
organizează o societate ştiinţifică al cărei scop este
„cunoaşterea cauzelor şi a mişcărilor secrete ale lucrurilor; şi
largirea graniţelor imperiului uman, cu efecte asupra tuturor
lucrurilor posibile.” cartea lui bacon a influenţat fondarea
societăţii regale şi a academiilor ştiinţifice în timp ce unele
dintre scurtele sale esee precum „despre căsătorie şi viaţa de
celibatar” şi „despre părinţi şi copii” au semnalat scăderea
importanţei familiei şi a grupărilor sociale tradiţionale.
descartes, de asemenea, a făcut observaţii care reprezentau
foarte clar importanţa în creştere a ştiinţei. el a ajuns la
concluzia că era „o substanţă a cărei întreagă esenţă sau
natură este pur şi simplu aceea de a gândi şi care, pentru a
exista, nu are nici nevoie de vreun loc, nici nu depinde de
vreun lucru material.” ştiinţa începea încet să înlocuiască
religia în sensul că ocupa acelaşi loc precum un obiect al
credinţei: un bine în şi prin ea înseşi.
„iluminismul care a descoperit libertăţile, a inventat şi
disciplinele,” scria foucault. „în secolul optsprezece, clasa
începe să definească marea formă de distribuire a indivizilor
în ordinea educaţională: şiruri sau linii de elevi în clasă, pe
coridoare, curţi, rang atribuit fiecărui elev la sfârşitul fiecărei
sarcini şi a fiecărei examinări; rangul pe care îl obţine de la o
săptămână la alta, de la o lună la alta, de la un an la altul; o
aliniere a grupurilor de vârstă, unul după altul; o succesiune
de subiecte predate şi întrebări tratate, potrivit unei ordini de
~11~

�dificultate crescătoare. „individul era din ce în ce mai prins în
mrejele unei psihogeografii modelate conform intereselor
puterii. aceasta este forma noului învăţământ care este forjat
în perioada iluminismului şi în curând aplicat sistematic de
către statul-naţiune. george washington şi thomas jefferson ,
de exemplu, vedeau amândoi educaţia ca fiind un mod de a
crea cetăţeni mai „uniformi.” benjamin rush, imitând
gândirea lui aristotel, a rostit adevărul ascuns al
învăţământului: „lăsaţi-l pe elevul nostru să fie învăţat că nu
îşi aparţine sieşi, ci că este o proprietate publică.”
în statele unite, puritanii au fost primii care au fost
preocupaţi de învăţământ. potrivit gândirii puritane, copilul
nu era „doar ignorant, dar şi păcătos prin natura lui.”
predicatorul, întâmplător şi principalul educator din
massachusetts bay colony se afla acolo pentru a-i ridica la
nivelul de civilizaţie. în conformitate cu filozofia lui john
calvin, massachusetts a votat pentru stabilirea obligatorie a
şcolilor, ordonând fiecărui oraş, adică comună de cincizeci de
gospodării să stabilească o şcoală elementară şi fiecărui oraş
de o sută de gospodării şi o şcoală secundară în plus.
„virginia era cu mult mai puţin preocupată de educaţia
universală. meditatorii erau deseori angajaţi de către cei
bogaţi să le pregătească băieţii pentru colegiu (de obicei
colegiul william şi mary sau o şcoală europeană), dar cei
săraci aveau mai puţine oportunităţi în ceea ce priveşte
educaţia. „în trecerea de la massachusetts-ul secolului
şaptesprezece la virginia secolului optsprezece cineva poate
observa a decompresare pronunţată în climatul religios; în
locul „păcatului şi profanilor”, duşmanii învăţătorului din
virginia devin ciudatul şi sălbaticul.”
caracterul educaţiei americane nu prezenta nimic nou: „atât
(noah) Webster, cât şi (benjamin) rush credeau că învăţătorul
ar trebui să fie un monah absolut.” sala de clasă devenea
rapid un instrument pentru formarea republicanilor moderni.
virtuţile lui benjamin franklin, cumpătarea, tăcerea, ordinea,
hotărârea, modestia, hărnicia, sinceritatea, dreptatea,
moderaţia, curăţenia, liniştea, castitatea şi blândeţea au fost
~12~

presupune că autonomia se referă la existenţa cauzelor
comportamentului şi nu la natura acestor cauze. Natura
cauzelor comportamentului uman este accidentală asupra
relaţiilor sociale – pe care skinner nu vrea să le abordeze.
aplicarii ştiinţei sale îi este îngăduită o putere liberă, doar
atunci când rolurile sociale devenite concrete îi separă pe cei
care controlează de cei care sunt controlaţi – managerii de cei
care sunt manageriaţi. şi de vreme ce aplicarea ştiinţei lui
skinner în legatură cu comportamentul uman este prioritatea
lui de vârf, autoritatea instituţionalizată şi relaţia acesteia cu
progresul ştiinţific trebuie să rămână de necontestat. skinner
vede orice chestionare a dezirabilităţii progresului ştiinţific ca
luând o „poziţie încăpăţănată de a nu ştii” şi ca preţuind
„ignoranţa de dragul ignoranţei.” aşa că oricine abandonează
gândirea ştiinţifică face asta de „dragul de a o face” în timp
ce specialistul iluminat în mod evident are o mulţime de
motive valide pentru practicile lui. planul lui skinner este
făcut cumva mai clar în reflecţii asupra behaviorismului şi
societăţii unde el deplânge influenţa „dăunătoare” a
„ consolidatorilor necondiţionaţi” – sau a lucrurilor care vin la
noi pe gratis.
astfel de lucruri nu permit „controlului
oamenilor de către oameni” să îşi realizeze potenţialul lui
complet. deci o ecomomie a trocului este şi ea o economie
capitalistă, deoarece banii sunt posibil cel mai mare dintre
toţi consolidatorii condiţionaţi.” cum mediul nostru social
devine din ce în ce mai complex, şi mai mult control trebuie
exercitat asupra individului atunci când creşte. „secvenţe
programate de probabilităţi aflate în mâinile profesorilor şi
consilierilor abili pot duce la repertorii complexe cerute de un
mediu social,” scrie skinner.
implicaţiile ideilor lui skinner pentru sala de clasă modernă
sunt profunde. ele explică mult din comportamentul
profesorilor şi oferă o bază ştiinţifică pentru viitorul lor
progres. el a văzut practicile de predare mai eficiente ca fiind
extrem de importante, sperând că predarea poate să devină o
ştiinţă în cele din urmă. într-adevăr, o mare parte din teoria
educaţională din ultimii cincizeci de ani au împărtăşit
concepţia behavioristă de predare a lui skinner,
~29~

�virtuţi ţintesc la repararea de mântuială în cadrul aparatului
de represiune, şi nu la distrugerea lui.
se poate spune că teoriile moderne ale învăţământului au
început cu rousseau. rousseau considera civilizaţia ca fiind o
formă de greşeală, dar nu i se opunea. după părerea lui,
societatea era sursa tuturor relelor. totuşi, el nu a văzut
profesorul ca fiind o parte a acestui „rău” şi în consecinţă le
dădea profesorilor sfaturi nepreţuite despre cum să îşi
exercite presupusul lor control just asupra elevilor lor.
„începeţi atunci prin a vă studia elevii mai în amănunţime,
deoarece este foarte sigur faptul că nu îi cunoaşteţi,” scria el.
rousseau dădea următorul sfat cu privire la modul în care
profesorii ar trebui să îşi controleze studenţii: „lasă-l (pe
student) să creadă că deţine întotdeauna controlul, chiar
dacă tu (profesorul) eşti întotdeauna cel care controlează cu
adevărat. nu există supunere atât de perfectă precum cea
care păstrează aparenţa libertăţii.” această afirmaţie descrie
mult din filozofia învăţământului modern. autoritatea
instituţionalizată a profesorului este stabilită. întrebarea este
cum poate profesorul să se folosească cel mai bine de această
autoritate. rousseau a dat un răspuns excelent. „să crezi că
asta încurajează cumva libertatea şi independenţa
studentului este acceptabil atât timp cât această libertate şi
independenţă a studentului este exercitată între limitele
stabilite de către autorităţi.” după cum a spus b.f.skinner în
mod aprobator, rousseau „nu se temea de puterea întăririi
pozitive.” b.f. skinner a fost un influent psiholog, adept al
psihologiei comportamentului de la mijlocul secolulul
douăzeci. interesul lui covârşitor a fost pentru controlul şi
modificarea comportamentului uman – o practică despre care
el credea că poate rezolva problemele lumii – numai dacă
toată lumea ar putea preţui eficienţa în detrimentul libertăţii.
cartea lui b.f.skinner, dincolo de libertate şi demnitate, este o
lucrare cu o viziune ştiinţifică profundă – dar o porcărie totală
în comparaţie cu dincolo de bine şi rău a lui nietzsche.
skinner crede că ceea ce numesc oamenii autonomie este o
iluzie, deoarece niciun comportament nu este necauzat. el
~28~

poate virtuţi burgeze prin excelenţă. aceste valori deveneau
chiar şi mai prinse în societate pe măsură ce industria făcea
progrese şi ambiţia devenea bunul absolut: „atelierul de
lucru, şcoala, armata făceau obiectul unei întregi
micropenalităţi
a
timpului
(întârzierea,
absenţele,
întreruperile sarcinilor), ale activităţii (lipsa de atenţie,
neglijenţa, lipsa de zel), ale comportamentului (nepoliteţea,
nesupunerea), ale vorbirii (conversaţie leneşă, insolenţa), ale
corpului (atitutidini „incorecte”, gesturi nereglementare, lipsa
curăţeniei), ale sexualităţii (impuritatea, indecenţa) … fiecare
subiect se găsea prins într-o universalitate pasibilă de
pedeapsă, care pedepsea.”
provenind din convingerea că şcolile existente nu erau
suficient de sistematice pentru a-şi îndeplini scopul şi
pornind în regiunile urbane şi industriale din est, acolo unde
america dobândea un proletariat în mare parte provenit din
străini, mişcarea publică de şcolarizare făcea eforturi pentru
o educaţie publică „gratuită.” cum atitudinea statului faţă de
viaţa economică devenea mai puţin intervenţionalistă,
atitudinea lui faţă de educaţie se schimba în direcţia opusă.
fondarea din 1873 a comisiei de educaţie din massachusetts
şi desemnarea lui horace mann în poziţia de prim secretar a
marcat tranziţia în epoca modernă a educaţiei în america.
umanitarismul aprins al avocaţilor educaţiei populare era în
special preocupat de integrarea maselor de oameni în noua
economie industrială şi de difuzarea tensiunilor sociale create
de creşterea inegalităţii: „comisiile (comisiile şcolare) se
vedeau ca fiind aşezate în linie de bătaie împotriva masei
părinţilor pe care îi considerau ca fiind oameni indiferenţi şi
care nu puteau înţelege. comisiile şcolare încercau în mod
neruşinat să impună reforma educaţională şi inovaţia asupra
acestor cetăţeni care opuneau rezistenţă. liderii comunali nu
răspundeau la întrebările unei clase muncitoare vehemente:
ei impuneau cerinţele; ei spuneau majorităţii, copiii voştri vor
fi educaţi şi asta după cum consideram noi ca fiind potrivit.
iniţiatorii reprezentau reforma educaţională, în special liceul,
ca fiind o inovaţie ţintită direct către urbanizarea,
industrializarea comunităţilor. liceul exista simultan pentru a
~13~

�mobilitatea, a promova creşterea economică, a contribui la
bunăstarea comunală şi pentru a salva oraşele din
dezintegrarea într-un haos imoral şi degenerat.”
horace mann numea educaţia „marele egalizator al condiţiilor
oamenilor – roata de balanţă a maşinăriei sociale. „din
moment ce învăţământul devenea mai democratic,
reformatorii şcolii publice încercau să atragă pe toată lumea:
„în faţa angajatorilor el (horace mann) pretindea că
învăţământul îi face pe muncitori mai muncitori, mai
obedienţi şi mai adaptabili, crescându-le prin urmare
capacitatea de producţie; în faţa oamenilor care lucrau, el îi
tenta cu speranţa unor câştiguri crescute.” totuşi, traiectoria
generală a acestui învăţământ este cel mai bine înţeles nu în
legătură cu ideologia democratică, ci în relaţie cu
industrialismul şi noile forme de organizare socială care erau
dezvoltate. învăţământul exista pentru „a asimila imigranţii şi
pentru a-i învăţa pe toţi copiii să se ferească de tentaţiile
morale ale vieţii moderne.” în cele din urmă, şcolile au devenit
bazate pe clase, politica a devenit centralizată, programul de
studii standardizat şi arhitectura uniformă. ceea ce a rezultat
au fost sistemele de educaţie publică, educaţia dobândindu-şi
caracterul în totalitate instituţional. această dezvoltare a
pavat drumul pentru birocraţia sterilă a secolului 20. şcolile
au devenit importante instituţii auxiliare fabricii, învăţând
copiii să fie ordonaţi şi supuşi. o importantă perioadă de
tranziţie (1800 – 1830) din dezvoltarea societăţii industriale
din anglia şi america a fost marcată de un tip de şcoală
cunoscută ca şcoala lancaster sau monitorială.
astfel de şcoli au fost iniţial inspirate de sistemul de
şcolarizare din india prin care sistemul de castă era menţinut
prin adunarea a sute de copii din cele două caste inferioare
(95% din populaţie) în camere mari în care erau învăţaţi
abnegaţia totală şi puţin altceva de către un brahman. joseph
lancaster, după ce a citit un raport despre sistemul hindus, a
lucrat pentru stabilirea unor şcoli similare în anglia şi statele
unite. aceste şcoli erau foarte asemănătoare fabricilor,
punând accentul pe economie, rutină şi competiţie. în timp ce
~14~

întăresc presupunerea fundamentală că şcolile sunt un lucru
bun.
teoriile moderne ale învăţământului sunt bazate pe un ideal
social al progresului. acesta este în esenţă un ideal
conservator în sensul că schimbarea tehnologică tinde să fie
ireversibilă şi reforma tinde să se construiască singură, prin
păstrarea intactă, în linii mari, a structurilor instituţionale şi
a relaţiilor sociale. cu cât se schimbă mai mult lucrurile, cu
atât rămân mai la fel. şcolile s-au extins în mod constant
(progres) şi au fost capabile să reformeze prin acumulare.
baza tehnică a industriei moderne poate fi revoluţionară în
sensul marxist de a ne aduce mai aproape de revoluţie în
cadrul unui model liniar al progresului istoric, dar este acest
lucru revoluţionar măcar? însuşi marx a lăudat esenţialul
„caracter periculos” al revoluţionarilor ca fiind „avânt,
electricitate şi măgar automat.” atribuind un astfel de
caracter tehnologiei este clar o scăpare din vedere, mai mult
sau mai putin compatibilă cu orice teorie revoluţionară
bazată pe nevoia pentru o ruptură insurecţională cu
societatea noastră tehnologică. omisiunea lui marx provine
din eşecul lui de a identifica în mod adecvat relaţia dintre
aparatul productiv şi sistemul capitalist care îl produce şi de
a recunoaşte pe deplin funcţia de domesticire a capitalului.
scrierile lui jacques camatte şi freddy perlman sunt excelente
cu privire la dezvoltarea acestor teme. în multe feluri,
rezistenţa faţă de proliferarea sistemului de fabrică merge
paralel cu rezistenţa faţă de învăţământul obligatoriu. atunci
când o pierdere definitivă a autonomiei a fost văzută ca fiind o
nouă şi ameninţătoare impunere, acte radicale de rezistenţă
şi sabotaj nu erau chiar aşa de ieşite din comun. sistemul
industrial (împreună cu moralitatea puritană) a servit la
domesticirea celor exploataţi, permiţând rezistenţei să fie mai
uşor recuperate prin canale instuţionalizate precum
negocierea sindicatului sau reformismul politic. virtuţile care
era considerate ca fiind ale fabricii sunt practic acelaşi lucru
ca şi virtuţile considerate ca ţinând de şcoală. nemulţumirile
care au internalizat aceste
~27~

�pentru a face această funcţie integratoare mai eficientă şi mai
totală în efectele ei. ambele grupuri erau umaniste, deoarece
ei încercau să faca individul să fie mai bine adaptat (în mod
evident făcându-i astfel un mare serviciu) la un set nou de
condiţii sociale; societatea trebuia să fie modelată într-o
formă diferită, re-formată. societatea este actorul principal,
iar indivizii numai răspund. pentru cei care nu şi-au dat
seama de această şmecheră punere în frază, „societatea”
poate fi înţeleasă ca fiind cei care au puterea de a lua decizii
administrative şi legislative. indivizii doar acţionează ca o
parte a „societăţii” în măsura în care ei se supun condiţiilor
sociale existente şi posibil încearcă să îi influenţeze pe cei
care deţin poziţii de putere. dupa cum a spus john dewey,
„prin educaţie societatea îşi poate formula propriile scopuri,
îşi poate organiza propriile mijloace şi resurse şi astfel să se
modeleze cu determinare şi structura în direcţia în care
doreşte să se mişte.”
la prima vedere, dewey pare să spună că educaţia poate
determina direcţia în care merge societatea, dar de fapt el
spune că societatea se modelează prin educaţie, aşa că
educaţia nu determină cu adevărat nimic. cu alte cuvinte,
învăţământul este o tehnică pe care o foloseşte societatea.
cineva nu se poate învinovăţi pe sine pentru o aşa bunăcredinţă. durkheim a fost de acord că „educaţia este doar
imaginea şi reflexia societăţii. o imită şi o reproduce pe ultima
în forme abreviate. nu o creează.” educatorii răspund la
schimbări din societate şi se asigură că învăţământul lor
produce produsele necesare. într-o conferinţă de la harvard
din anul 1920, george s. counts a spus următoarele: „acesta
nu este locul pentru a evalua civilizaţia industrială …
educaţia trebuie să ajungă la o înţelegere cu civilizaţia
industrială şi să îşi descopere sarcinile în noua epocă.”
educatorii lucrează între graniţe instituţionale, între graniţele
rolurilor lor sociale ca şi autorităti şi sclavi (la fel ca şi
pedagogii greci) ai puterilor care sunt. de vreme ce
majoritatea educatorilor cred orbeşte că şcolile au o funcţie
pozitivă în societate, toate teoriile lor în legătură cu
învăţământul şi ideile pentru reformă cel mai probabil că
~26~

această formă aparte de şcoală nu a supravieţuit, spiritul
caracteristic care a inspirat sistemul lancasterian a
continuat. cu alte cuvinte, fabrica a continuat să fie un model
pentru şcoli. învăţământul a devenit legat de reproducerea
noii ordini industriale şi a relaţiilor sociale capitaliste, într-un
aşa fel că nu se mai putea descurca. dată fiind importanţa
noului sistem de şcolarizare, nu este de mirare că
învăţământul a devenit în curând obligatoriu.
sistemul de învăţământ obligatoriu din america a fost inspirat
de primul sistem activ de şcoală obligatorie care a fost
dezvoltat în prusia şi a funcţionat până în 1819. „în 1806, în
bătălia de la jena, napoleon a zdrobit forţele militare ale
prusiei şi in tratatul de la tilsit după care a fost încheiată
pacea în 1807, el a pretins termeni severi şi umilitori pentru
naţiunea învinsă.” un val de naţionalism prusac a trecut
peste naţiune. crearea unui sistem masiv de educaţie
obligatorie cu scopul de a crea mase patriotice care ar muri
pentru ţara lor era văzută de către conducători ca fiind o
modalitate de a asigura măreţia naţională. johann gottlich
fichte, cel mai influent susţinător al unui astfel de sistem,
dorea studenţi care să dezvolte o dragoste pentru „activitatea
mentală regulată şi progresivă” care să îi direcţioneze înspre o
viaţă de servire a societăţii. el era preocupat de importanţa
„unei imagini a unei ordini morale a vieţii” şi „de bine (ca fiind
opusul binelui meu), pur şi simplu pentru şi de dragul lui
însuşi.” de la educatorul elveţian john henry pestalozzi („tatăl
şcolii elementare moderne”) prusacii au învăţat despre
potenţialul enorm al şcolilor publice moderne. şcolile prusace
formate în această perioadă erau împărţite în trei categorii:
akadamiensschulen pentru viitorii legislatori (1% dintre
studenţi), realsschulen pentru viitorii oameni de meserii (5%7,5% dintre studenţi) şi volksschulen care punea acentul pe
obedienţă, pentru toţi ceilalţi. horace mann a vizitat prusia în
anii 1840 şi a lăudat sistemul de şcolarizare prusac în cel deal şaptelea său raport anual. curios este faptul că, lucru pe
care mann a omis să-l menţioneze, el a „ajuns în prusia
atunci când şcolile erau închise pentru vacanţă. el a făcut un
tur al claselor de sală goale, a vorbit cu autorităţile, a
~15~

�a intervievat directori de şcoală aflaţi în vacanţă şi a citit
stive de rapoarte oficiale prăfuite.” cu toate acestea, raportul
strălucitor a lui mann reprezintă părerea lui despre sistemul
prusac. el a fost în special impresionat de clasificarea prusacă
a elevilor pe parcursul cursului lor de instruire şi de
constrângerea legilor şcolii obligatorii: „odată ce un copil a
ajuns la vârsta legală pentru a începe şcoala – fie că este
copilul unui nobil, fie al unui ţăran – singurele două motive
absolute de scutire de urmarea cursurilor sunt boala şi
moartea. limba germană are un cuvânt pentru care nu avem
niciun echivalent, nici în vocabular, nici ca idee. cuvântul
este folosit în legătură cu copiii şi semnifică datorat şcolii;
asta înseamna că, atunci când se atinge vârsta legală pentru
a merge la şcoală, dreptul şcolii la participarea copilului se
ataşează, la fel cum se ataşează şi la noi dreptul unui creditor
la plata unei facturi sau datorii în ziua scadenţei.”
încet dar sigur, statul a putut sa împună participarea
obligatorie la cetăţenie. în timpul ultimei jumătăţi a secolului
19, statele unite, franţa şi anglia au instituit toate sisteme de
educaţie publică cu participare obligatorie. john taylor gatto
descrie impunerea participării obligatorii în america: forma
noastră de învăţământ obligatoriu este o invenţie a statului
massachusetts din jurul anului 1850. i s-a opus rezistenţă –
uneori cu ajutorul armelor – de către un procentaj estimat de
80% din populaţia statului massachusetts, ultimul avanpost
din barnstable în cape cod nepredându-şi copiii până în anii
1880 când zona a fost luată în stăpânire de către miliţiă şi
copii mergeau la şcoală sub pază.” până în anul 1990,
majoritatea statelor aveau şcoli guvernamentale şi participare
obligatorie. o arie de investigaţie care arată foarte clar rolul
învăţământului într-o societate este conflictul dintre o
societate care are şcoli (statele unite) şi societăţile care nu au
(indienii americani). pe parcursul celor 300 de ani care au
urmat stabilirii unei şcoli misionare iezuite în havana, în
florida în 1568, grupurile religioase catolice şi protestante au
dominat încercările de educare a tineretului indian. a fost în
secolul 19 când învăţământul a ajuns să fie văzut ca o formă
de asimilare a indienilor tineri în societatea (albă) dominantă.
~16~

de control social se perpetuează. şi precum cei de stânga au
zumzăit despre o educaţie mai bună pentru oameni, pentru
masele de oameni, ei nu sunt conştienţi de ce rol important
joacă ei în reproducerea structurilor sociale şi economice
existente.
III
teoriile învăţământului
„de ce să nu biciuim profesorul atunci când studentul nu se
comportă bine?” – diogene din sinope
învăţământul este văzut ca fiind un lucru bun. cei care nu
sunt educaţi sunt priviţi ca şi cum le-ar lipsi ceva esenţial
pentru a funcţiona complet, pentru a fi complet umani, de la
platon la comenius şi la kant, umanitatea este ceva ce este
impus asupra tinerilor. chiar şi paolo freire, un favorit al celor
de stânga, crede în „pedagogia care umanizează”, după cum
se pare una care îi face pe oameni să fie mai umani. trebuie
să cheltuim mai puţini bani pe armată şi mai mulţi bani pe
şcoli, spun progresiştii. completa lor identificare („noi”) cu
statul naţiune este absolut patetică. „umanitarismul” a
saturat stânga şi dreapta: toţi lucreaza din greu pentru a se
oprima pe ei înşişi, totul pentru o umanitate mai bună,
pentru un viitor mai bun. precum george bush, progresiştii
nu vor să lase niciun copil în urmă.
în ebraică există un singur cuvânt şi pentru „educaţie”, şi
pentru „pedeapsă disciplinară.” oamenii puternici din lumea
antică au fost destul de clari în legătură cu ce necesită
învăţământul. în ziua de azi, este de cea mai mare importanţă
să fie camuflat rolul învăţământului în societate. supunerea
faţă de autoritate este întotdeauna scopul învăţământului.
puterea mânuită de către autorităţi – puterea de a
recompensa şi pedepsi, de a obişnui individul cu tiparele
dorite de gândire şi acţiune – funcţionează pentru a integra
individul într-o ordine socială ierarhică. reformatorii închisorii
din secolul 19 şi reformatorii progresişti ai şcolii lucrau
~25~

�observat john taylor gatto, înainte de secolul 20, nu exista
nicio armată parazitară de directori asistenţi, coordonatori şi
specialişti asortaţi în cadrul birocraţiei. complexitatea în
creştere a ierarhiei administrative şi proliferarea testelor
standardizate
a
ajutat
la
garantarea
conformităţii
profesorului. cu avântul dat de munca lui edward lee
thorndike, testarea standardizată s-a răspândit rapid după
primul război mondial şi corporaţia carnegie a turnat peste 3
milioane de dolari în acest efort. în lumea întreagă, educaţia
primară universală a devenit practic scopul tuturor
guvernelor din era după cel de-al doilea război mondial. de
asemenea, în această perioadă, educaţia superioară a
cunoscut o creştere extraordinară în cazul naţiunilor
industrializate. din ce în ce mai mulţi bani erau daţi în
direcţia instruirii postuniversitare şi a cercetării ştiinţifice şi
în domeniul ingineriei şi a dezvoltării experimentale.
învăţământul în america arăta acum ca o maşină de
modificare a comportamentului excelent armonizată,
îndrumând oamenii spre diferite meserii lipsite de vreun sens
pentru tot restul vieţii lor. învăţământul produce mase de
oameni şi nu indivizi autonomi. părţile individuale ale maşinii
de învăţământ nu mai contează cu adevărat. tehnologia a
servit evident la instituirea unor noi forme de control social,
dupa cum a observat marcuse în omul unidimensional.
propria noastră conştiinţă este înconjurată din toate părţile
de către mass media şi în acest context modern,
învăţământul devine o tehnică de propagandă care
funcţionează prin folosirea cunoaşterii şi nu în serviciul
vreunui ideal classic. atunci când jacques ellul a scris despre
propaganda modernă în propaganda: formarea atitudinilor
oamenilor, el a evidenţiat faptul că este mai presus de toate
un set de metode a unei societăţi tehnologice bazate pe mass
media care se adresează indivizilor doar ca membri ai unei
mase care împărtăşeşte sentimente şi mituri comune. ellul a
atras atenţia că nu toată propaganda este politică în mod
explicit. învăţământul este un tip de propagandă sociologică
ţintită înspre integrarea individului în grupul social. cum
studenţii merg obscur de la un curs la altul, învăţământul ca
o tehnică
~24~

civilizaţia, creştinismul şi agricultura erau valorile care
trebuia să fie forţate asupra celor necivilizaţi. „în 1819
congresul a stabilit un fond pentru civilizare care a durat
până în 1873 (când biroul pentru afaceri indiene a preluat
controlul asupra educaţiei indiene), pentru a oferi suport
financiar grupurilor religioase şi altor persoane interesate
care doreau să trăiască printre indieni şi să îi înveţe.”
comitetul care a recomandat crearea fondului a dezvăluit
filozofia din spatele programului: puneţi în mâinile copiiilor
lor abecedarul şi sapa şi ei vor conduce plugul, în mod
natural şi în timp … şi vor creşte cu obiceiurile moralităţii şi
hărniciei …”
în multe tratate cu indienii dintre anii 1778 până în 1871
(când congresul a încetat să mai recunoască triburile ca fiind
puteri independente), guvernul a luat măsuri educaţionale,
dar numai după ce a fost stabilit sistemul de rezervaţie (ca
urmare a goanei după aur din california din 1849 şi a
construirii căilor ferate în partea de vest) şi biroul pentru
afaceri indiene a preluat controlul, educaţia indiană a devenit
mai mult un efort sistematic de culturalizare. o figură
semnificativă în educaţia indiană a fost richard henry pratt
care, în timp ce servea în armată, a ajutat la cauzarea
prăbuşirii triburilor din câmpiile sudice. faptul că existau
puţine contradicţii între a ucide indienii şi a-i educa spune
multe despre modul în care mulţi educatori îi priveau pe
nativi. pratt credea că pentru a salva omul, era necesar să
ucizi indianul. el credea că indienii puteau, dacă erau
instruiţi cum trebuie, să fie încorporaţi în totalitate în
societatea americană. după înfrângerea triburilor din câmpiile
sudice, pratt a preluat sarcina de a fi gardian pentru 72
dintre cei mai refractari indieni kiowa, comanche şi cheyenne
la o închisoare nouă din fort marion, florida. în trei ani, a fost
capabil să se convingă pe el însuşi şi pe alţii că indienii
puteau fi transformaţi în cetăţeni potriviţi. a continuat să
finanţeze şcoala indiană carlisle din carlisle, pennsylvania.
„deschiderea şcolii indiene din Carlisle din 1879 a venit exact
în timpul în care legislatorii căutau disperaţi moduri de a-i
asimila pe indieni într-o societate mai mare …
~17~

�între anii 1879 şi 1900, biroul pentru afaceri indiene a creat
douăzeci şi patru de şcoli în afara rezervaţiilor modelate
aproximativ după prototipul de la carlisle. până în anul 1900,
sistemul de şcolarizare indian a luat forma unei ierarhii
instituţionalizate. atunci când sistemul funcţiona conform
planului, studenţii progresau de la şcolile de zi din rezervaşie
la şcolile cu internat din rezervaţie, ca într-un final să se
mute într-o şcoală de tip carlisle din afara rezervaţiei. până în
anul 1900 3 sferturi dintre toţi copiii indieni erau
înmatriculaţi în şcoala cu internat cu aproximativ o treime
din acest număr în şcoli aflate în afara rezervaţiei.” copiii
„erau luaţi de la părinţii lor care jeleau şi ţinuti ani de zile,
pedepsiţi dacă vorbeau propria lor limbă şi spălaţi pe creier
de toate urmele de caracteristici indiene.”

administratorului şi asupra programelor profesionale de
instruire în administrare, influenţa s-a extins asupra întregii
educaţii americane de la şcolile elementare până la
universităţi.” un conspect al unui discurs (cu privire la
aplicarea managementului ştiinţific la scoli) trimis asociaţiei
profesorilor de liceu din orasul new york a fost publicat în
bulletin:

studenţii, deseori cu ajutorul părinţilor lor, depuneau uneori
mari eforturi pentru a rezista experienţei şcolarizării.
problema, aşa cum a spus-o un reprezentant indian, era că ei
„încă nu atinseseră acel stadiu de civilizaţie pentru a
cunoaşte avantajele educaţiei şi ca urmare priveau cu scârbă
munca la şcoală.” atunci când parinţii refuzau să îşi
înmatriculeze copiii în şcoli, reprezentanţii indieni angajaţi de
către stat aveau puterea să reţină raţiile sau să folosească
poliţia pentru a depista copiii şi pentru a-i forţa să meargă la
şcoală. thomas j. morgan, delegatul special pentru afacerile
indiene, a scris în 1892 că el nu credea că indienii „au vreun
drept să îşi ţină copiii cu forţa (!) în afara şcolii … ” studenţii
rezistau într-o varietate de moduri diferite: fuga de şcoală pur
si simplu era foarte întâlnită, unii riscând moartea sau să
moară în timpul călătoriei lor spre casă. chiar focurile
„misterioase” erau cumva obişnuite. în 1897, două fete de la
carlisle au încercat să incendieze dormitorul fetelor de două
ori în aceeaşi zi: o dată imediat după ce sunase clopoţelul
pentru masa de prânz şi o dată după ce sunase pentru
capelă. la fortul mojave, câţiva copii de grădiniţă au fost
închişi în închisoarea şcolii pentru că au fugit de la şcoală în
mod repetat. într-o dimineaţă în timpul micului dejun, copiii
de grădiniţă care nu fuseseră închişi au folosit un buştean
mare pe post de berbec, au spart uşa închisorii şi au fugit
~18~

o altă dezvoltare a constituit-o planul gary, început în gary,
indiana în anul 1908 de către william a. wirt, superintendent
al şcolior în acea zonă şi în acea perioadă de timp. planul
gary consta în departamentalizarea subiectelor şcolii şi în
„organizarea în plutoane” a copiiilor, în grupuri care vor folosi
săli pentru adunări, săli pentru gimnastică, magazine,
laboratoare şi terenuri de joacă în acelaşi timp în care alte
grupuri folosesc sălile de clasă, astfel încât toate facilităţile să
fie folosite; şi la sunetul clopoţelului, copiii vor schimba
clasele. planul gary permitea adminstratorilor să arate cât de
eficienţi erau. după ce a fost aprobat de către biroul federal
pentru educaţie în 1914, a fost blocat în new york în 1917
unde au izbucnit revolte împotriva lui: şcolile au fost atacate
cu pietre şi caucicurile maşinilor de poliţie tăiate şi 300 de
studenţi (majoritatea evrei) au fost arestaţi. cu toate acestea,
până în anul 1929, planul gary sau variante ale acestuia se
aflau în acţiune în 1068 de şcoli din 202 de oraşe. după
1930, această formă specifică de învăţământ s-a aflat în
declin, dar totuşi inovaţiile lui wirt au lăsat o urmă
permanentă asupra învăţământului în general.

a (.) scop sau obiect al „managementului ştiinţific.”
1. să crească eficienţa celui care lucrează, adică a
elevului.
2. să crească calitatea produsului, adică a elevului.
3. prin aceasta să crească capacitatea de producţie şi
valoarea pentru … capitalist.

odată cu creşterea specializării vieţii americane a venit şi
creşterea instruirii specializate în educaţie. după cum a
~23~

�„nu am putea cere mai multe dintr-un motiv patriotic decât ce
dă managementul ştiinţific dintr-un motiv egoist,” a spus
theodore roosevelt, în mod evident plin de entuziasm.
frederick winslow taylor (cel care a dezvoltat managementul
ştiinţific) a sesizat clar importul ideilor sale atunci când a
scris, „în trecut, omul a fost primul; în viitor, sistemul trebuie
să fie primul.” taylor a văzut că cel mai bun tip de
management industrial în funcţiune în timpurile lui era bazat
pe muncitorul care preia iniţiativa şi pe angajatorul care îi
oferă un stimulent special pentru a-l ţine pe muncitor motivat
şi productiv. ideea lui taylor de management ştiinţific sau
managementul activităţii era că angajatorul putea încă şi mai
efectiv şi eficient să garanteze iniţiativa muncitorilor prin
studierea sarcinilor muncitorilor şi dezvoltarea unei ştiinţe
pentru fiecare element al muncii unui om şi apoi selectarea şi
instruirea muncitorilor celor mai potriviţi pentru sarcinile cu
care s-a familiarizat însuşi angajatorul. prin studierea
sarcinilor, repartizarea muncitorilor pe sarcini precise pe care
trebuie să le îndeplinească într-un anumit interval de timp şi
monitorizarea progresului muncitorilor, angajatorul îşi ia noi
responsabilităţi, dar va fi capabil să crească cu mult eficienţa
operaţiunii sale. taylor a fost indiferent la aspectele
dezumanizante ale managementului ştiinţific; credea că o
creştere în eficienţă va aduce prosperitate crescută tuturor; şi
drepturile oamenilor (cu alte cuvinte, oamenii ca şi
consumatori) erau mai importante pentru el decât cele ale
angajatorilor sau a angajaţilor. managementul ştiinţific a tras
clopotul de moarte pentru ce mai rămăsese din demnitatea
sau autonomia muncii – o condiţie necesară pentru cultura
de consum a zilelor noastre.
a existat mult entuziasm pentru managementul ştiinţific în
lumea corporaţiilor şi în special în media corporativă: au
apărut articole în magazinele populare care încercau să aplice
principiile lui taylor în cazul armatei, a profesiunii legale, a
căminului, familiei, gospodăriei, bisericii şi desigur, a
educaţiei. ideile lui taylor au fost „adoptate, interpretate şi
aplicate în special de către administratori; şi în timp ce cel
mai mare impact a fost asupra administraţiei,
~22~

către râu împreună cu colegii lor de clasă pe care îi
eliberaseră.
şcolile reprezentau, în special pentru indienii americani, o
nouă relaţie cu spaţiul care era proiectat în termeni lineari.
linii, colţuri, careuri şi siruri rigide reprezentau relaţia
civilizaţiei industriale cu sălbăticia. spaţiul a fost colonizat de
către imperativul disciplinar: libertatea de mişcare a fost
reglementată cu grijă. cum studentul învăţă să ia în seamă
comenzile învăţătorului, el internalizează disciplina care
modelează indivizii. „o relaţie de supraveghere, definită şi
reglementată, este înscrisă în miezul practicii predării, nu ca
şi o parte adiţională sau adiacentă, ci ca un mecanism care îi
este inerent şi care îi creşte eficienţa.” este de mirare atunci
că şcolile seamănă cu închisorile? după cum morris şi
rothman au scris, „fară nicio intenţie de ironie, ei
(reformatorii închisorii din secolul 19) vorbeau despre
penitenciar ca servind drept model pentru familie şi şcoală.”
foucault a scris despre tranziţia de la penalitatea torturii
spectacol la cea a sistemului închisorii organizate,
corespunzând în linii mari cu apariţia statului-naţiune şi cu
revoluţia industrială: „reforma legii penale trebuie să fie citită
ca o strategie pentru rearanjamentul puterii pentru a pedepsi,
potrivit unor modalităţi care o făceau mai regulată, mai
eficientă, mai constantă şi mai detaliată în efectele ei …” un
reformator timpuriu, cesare beccaria, a scris că „cea mai
sigură metodă de prevenire a crimelor este de a perfecta
sistemul de educaţie.” ceva vreme mai târziu, horace mann a
declarat că „şcoala este cea mai ieftină poliţie.”
până când şcolile publice şi-au dovedit utilitatea, cei foarte
bogaţi au dezvoltat un interes pronunţat faţă de educaţie.
cornelius vanderbilt, ezra cornell, james duke şi leland
stanford au creat universităţi care le purtau numele.
universităţile erau menite să instruiască oamenii din clasa de
mijloc a sistemului american care i-ar fi menţinut valorile:
învăţătorii, doctorii, avocaţii, administratorii, inginerii,
tehnicienii, politicienii. în 1915, doar carnegie şi Rockefeller
~19~

�singuri cheltuiau mai mult pe educaţie decât o făcea
guvernul. „în visele noastre … oamenii se oferă pe ei înşişi cu
o docilitate perfectă mâinilor noastre modelatoare (mâinile
celor din comisia generală de educaţie a lui carnegie).”
marvin lazerson a scris despre formarea sistemului şcolar
urban de la trecerea dintre secole: „ceea ce a fost o colecţie
amorfă de acţiuni parohiale şi în fond autonome sub
îndrumarea unor învăţători ocazionali neinstruiţi a devenit
un sistem integrat ale cărui caracteristici erau evident
similare pe teritoriul naţiunii şi al cărui ton era dat de un
grup de interes autorizat profesional.”
până în 1914 doisprezece din cele mai mari douazeci de oraşe
din massachusetts avea grădiniţe publice care erau menite să
domesticească copilul din mahala şi să-l înveţe pe părinte,
prin intermediul copilului, cum să fie un părinte bun.
friedrich froebel a fondat prima grădiniţă (sau, literalmente, o
gradină de copii) în 1837 şi înmulţirea grădiniţelor a permis
educatorilor să formeze mai bine caracterul copilului. noul
sistem şcolar era evident de neoprit, ireversibil. „doar vezi”,
spunea carnegie, „oricând privim atent la primii muguri de
viaţă naţională, la cum acest panaceu pentru toate relele
corpului politic clocoteşte afară – educaţie, educaţie,
educaţie.” a existat rezistenţă, dar de obicei nu a fost
suficientă pentru a ameninţa cu adevărat aceasta clocotire
constantă în afară. comunitatea irlandeză, de exemplu, a
boicotat şi poate că a încercat să incendieze o şcoală în lowell,
massachusetts: dar, în timp, au fost angajaţi ofiţeri chiulangii
şi instituţia a înaintat, aşa cum a făcut-o pe teritoriul statelor
unite. părinţii se confruntau deseori cu amenzi sau cu
posibilitatea arestării, dacă refuzau să îşi trimită copiii.

~20~

mişcarea progresistă (1890-1930) a fost preocupată la nivel
filozofic de adaptarea educaţiei la nevoile copilului. în
practică, asta însemna categorisirea, observarea, testarea şi
controlarea copilului pentru a netezi tranziţia înspre
capitalismul corporatist. educatia a devenit aproape o
chemare religioasă: „fiecare învăţător ar trebui să îşi dea
seama că este un servitor social pus deoparte pentru
menţinerea ordinii sociale potrivite şi pentru garantarea
creşterii sociale corecte. în acest fel, învăţătorul este
întotdeauna profetul dumnezeului adevărat şi uşierul către
regatul lui dumnezeu,” a scris john dewey. înţeles metaforic,
regatul lui dumnezeu ar putea semnifica o nouă eră a
capitalismului, chiar dacă dewey se considera un socialist. să
ne concentrăm atenţia pe politică ar însemna să pierdem
răspunsul potrivit – ordinea socială, „supunerea individului”
a devenit un bun în şi pentru sine.
progresul este ceea ce contează – adevărul din spatele
capitalismului. raymond e. callahan a observat schimbările
structurale reale care modelează învăţământul modern:
adoptarea valorilor afacerilor în administrarea educaţională a
început în jurul anului 1900 şi până în 1930 administratorii
s-au văzut ca fiind manageri de afaceri sau „directori de
şcoală.” accentul s-a pus pe contabilitate, finanţe, relaţii
publice şi administrarea şcolilor ca pe nişte afaceri.
la întâlnirea anuală a asociaţiei naţionale de educaţie din
1905, george h. martin (secretarul comitetului de stat pentru
educaţie din massachusetts) a criticat faptul că „procesele
educaţionale par neştiinţifice, crude şi risipitoare” atunci
când sunt comparate cu practicile moderne de afaceri. în
1907, william c. bagley a publicat managementul sălii de
clasă care era preocupat de cea mai eficientă operare a
„mecanismului şcolar.” comitetele şcolilor erau din ce în ce
mai dominate de către oameni de afaceri şi se cerea o
educaţie mai utilitară, mai focusată pe carieră.

~21~

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="49">
                  <text>Broșuri secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4648">
                <text>către distrugerea învățământului</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4649">
                <text>cuprins&#13;
I rolul învățământului în societate&#13;
II istoria învățământului&#13;
III teoriile învățământului&#13;
IV comentarii asupra sărăciei vieții de student&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4650">
                <text>Traducere autotext/40 pag</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4651">
                <text>jan d. matthews</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4652">
                <text>autotext </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4653">
                <text>pdf </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4654">
                <text>Română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4655">
                <text>Broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="565">
        <name>Autotext</name>
      </tag>
      <tag tagId="597">
        <name>broșură</name>
      </tag>
      <tag tagId="575">
        <name>educație</name>
      </tag>
      <tag tagId="576">
        <name>educație libertară</name>
      </tag>
      <tag tagId="1391">
        <name>Jan D. Matthews</name>
      </tag>
      <tag tagId="578">
        <name>școli</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="123" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="167">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/27a4ed8a6816360521f6345225c77396.pdf</src>
        <authentication>6b2a14495987ef27abcfae4a34d12964</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="1021">
                    <text>cum să stai în afara spitalului

~un ghid pentru a supravieţui psihozei~
de jim hindle

�ceea ce urmează este o serie de sugestii pentru a ajuta oamenii
care suferă de psihoză să facă faţă experienţei şi, să sperăm, să
prevină nevoia de a fi spitalizaţi. este destinată în special pentru a ajuta
în perioada în sine a psihozei, în fazele ei mai timpurii şi mai uşor de
stăpânit, chiar dacă unele sfaturi vor putea fi aplicate pentru menţinerea
unei sănătăţi mentale pozitive la fiecare nivel. fundamental, acestea
sunt sugestii bazate pe propriile mele experienţe cu psihoza şi
modificările de percepţie a realităţii care au rezultat din ea, dar sper că
sfaturile mele vor fi adevărate şi pentru spectrul stărilor mentale alterate.
scopul este acela de a promova un grad mai ridicat de conştiinţă
de sine, autocontrol şi autodeterminare. controlează-ţi experienţele, nu
le lăsa pe ele să te controleze! după cum sugerează şi titlul, cred că
datorită serviciilor pentru sănătate mentală care există în prezent, este
mai bine dacă spitalizarea poate fi evitată. desigur, poate veni momentul
în care spitalizarea să fie ultima opţiune rămasă, în care caz vă doresc
baftă şi fie să puteţi trece prin această experienţă într-un mod delicat.
dar acest ghid este destinat prevenirii unei astfel de stări de fapt.
este conceput ca un ghid practic pentru ţinerea în frâu a stării modificate
de conştiinţă care este numită psihoză, pentru a vă ajuta să păstraţi
controlul, să rămâneţi în partea corectă a cursului vieţii şi să continuaţi
potrivit propriilor voastre condiţii.

2

�recunoaştere şi confirmare
unul dintre cele mai dificile lucruri în legătură cu o problemă de sănătate
mentală este înainte de toate să accepţi că ai aşa ceva. este în special greu atunci când
experienţele tale sunt percepute ca fiind atât de adevărate şi atât de puternice şi atunci
când orice momente chinuitoare pot fi contrabalansate cu astfel de întâlniri şi întâmplări
frumoase. cred că psihoza este o stare de natură spirituală; potenţial un moment pentru
schimbări profunde şi prielnice în care şabloanele şi comportamentele depăşite şi
nesănătoase pot fi aruncate în aer şi îndepărtate şi câştigate multe puncte de înţelegere
cu privire la adevărata natură a lumii din jurul nostru. dar de obicei este o experienţă atât
de epuizantă, încât tinde să rezulte în insomnie care are ca urmare lipsa de control şi
perpectivă şi, foarte des, experienţe negative. şi cum fazele de început pot fi atât de
fericite şi captivante, retragerea din această experienţă şi luarea de medicamente care
par să te separe de frumuseţe pot fi percepute ca fiind o crimă împotriva lumii. dar
ţinerea în frâu este necesară şi de prea multe ori doar spitalizarea face explicit acest
mesaj. echilibrul este la fel de natural ca şi extazul şi este alegerea noastră, dacă ne
acceptăm responsabilitatea pentru noi înşine sau lăsăm lumea să găsească soluţii
pentru noi într-un mod asupra căruia avem prea puţin control.

semne de avertizare timpurii
cum recunoşti atunci dezechilibrul atunci când acesta apare şi cum faci primii
paşi pentru a-l controla când încă mai poţi face asta? sper că următoarele puncte vor fi
de ajutor, indiferent dacă ai suferit de psihoză de multe ori sau nu ai suferit deloc.
ai devenit foarte emotiv. te poţi trezi că devii dintr-o dată şi aproape copleşitor de emotiv
într-un mod în care nu îţi e caracteristic. acesta poate să nu fie un lucru rău, dar poate fi
şi un moment în care să cauţi ajutor sau măcar să fii pus în gardă.
nu dormi. uneori mai ales dacă ne place să bem, ne găsim în situaţia de a ne trezi
dimineaţa devreme după doar cateva ore de somn sau după un somn foarte agitat. dacă
se întâmplă asta în continuu, ia in considerare o vizită la doctor sau încearcă pastile
pentru dormit pe bază de plante sau de alt fel. toţi ne putem descurca cu o noapte
nedormită, dar majoritatea oamenilor simt nevoia să recupereze în ziua următoare şi fac
în aşa fel încât să o facă. dacă nu se întamplă asta, ai grijă … pierderea completă a
dorinţei de a dormi este primul pas major pe drumul către psihoza totală.
uiţi să mănânci. acest lucru merge mână în mână cu nedormitul, fiind un semn clasic al
instalării unei mari probleme. şi cu cât dormi şi mănânci mai puţin, cu atât mai rapid va fi
drumul la vale.
uiţi lucruri pe care crezi că le-ai memorat, precum drumul către casa unui prieten sau
numere de telefon importante.
eşti conştient de influenţe pe care de obicei nu le observi. precum atmosferele, energiile
şi dinamicile care se afla dedesubt. acesta poate fi un lucru bun sau rău, dar deseori
este neliniştitor şi foarte dificil de descris celor din jurul tău fără să declanşezi
neîncrederea lor sau grija lor arogantă. această conştiinţă poate să nu fie neapărat un
lucru rău în sine, dar atunci când apare brusc şi este percepută ca fiind copleşitoare,
este de obicei un semn să ai grijă.

3

�un sentiment al amplorii, al măreţiei, un sentiment că eşti în posesia unei puteri sau
energii cu care nu eşti obişnuit.
cu toate acestea, experienţa fiecăruia este diferită şi poate că doar având
experienţa propriei noastre condiţii putem obţine înţelegerea pentru a ne da seama când
intrăm în ape periculoase. poate că ţi-ar plăcea să îţi alcătuieşti propria listă de lucruri la
care să fii atent.

refugiu
odată ce recunoşti că ai probleme, ai nevoie să găseşti un loc potrivit pentru aţi reveni. ideal, cel mai bun loc pentru a face asta este propria ta casă, dar se poate
întâmpla să ai colegi de apartament sau membri ai familiei care nu sunt înţelegători sau
care nu sunt conştienţi. poate că ai prieteni care îţi pot oferi un spaţiu al tău şi un mediu
liniştit pentru puţină vreme? merită să cauţi un refugiu potrivit dinainte, când încă eşti
lucid, astfel încât să ştii exact unde să mergi atunci când vine vremea. acestea sunt
unele dintru lucrurile pe care poate că ai vrea să le cauţi:
intruziuni exterioare minime (zgomot care deranjează din partea vecinilor etc)
un loc în care să te simţi liber să faci cât de puţin vrei. să ai pe cineva care să gătească
pentru tine este un beneficiu uriaş. dacă eşti într-un loc în care acest lucru este imposibil
şi unde nu te simţi comfortabil cu oricare dintre restul oamenilor din casă, încearcă să îţi
ţii mişcările în afara camerei cât mai pline de sens posibil. fă ceea ce trebuie să faci,
apoi reîntoarce-te în locul tău sigur până când te vei simţi mai puternic.
lucruri care să îţi ia mintea de la alte lucruri vezi mai jos secţiunea pace. încearcă să ai
la îndemână ceea ce ai nevoie; de exemplu muzică, lumină pentru citit şi/sau materiale
pentru artă sau meşteşug.
există multe de spus despre teritoriul familiar, chiar dacă lucrul important este
ca, oriunde te-ai afla, să ai o cameră pe care o poţi face să fie a ta, care este acolo
pentru tine oricând ai nevoie. esenţe şi uleiuri parfumate te pot ajuta să stabileşti un
sentiment de pace şi siguranţă şi încurajează visele plăcute noaptea (vezi secţiunea
despre aceste lucruri de la finalul acestei broşuri) lumina blândă poate induce un
sentiment de calm şi ne poate ajuta să ne pregătim de somn. poate că cel mai important
lucru este profiţi la maxim de orice loc în care te-ai afla. dacă simţi că un alt loc ţi s-ar
potrivi mai bine, atunci încearcă neapărat să faci o vizită în acel loc, dacă te simţi în
stare de această călatorie sau pune pe cineva să te ducă acolo. totuşi, ţine minte că
este imprudent să continui să tot fugi şi cu cât te poţi opri mai repede şi stabili, cu atât
mai bine. ai încredere în tine; eşti la fel de puternic precum crezi şi nu ai nevoie să îţi fie
frică de nimic altceva. atunci când te simţi echilibrat, vei putea să îţi vezi fricile aşa cum
sunt ele de fapt, doar nişte închipuiri inofensive.

pace
stabilirea liniştii lăuntrice este vitală pentru a te stabili într-un loc şi pentru a te
simţi în siguranţă şi bine cu propria ta persoană. aşa că dacă crezi că poţi să fii deranjat
cu uşurinţă de ştiri şi reportaje sau filme de groază sau de televizor, nu este mai bine să

4

�le înlături în întregime? ţine minte că întotdeauna există lucruri triste care se întâmplă
undeva în lume; şi totuşi există atât de multe lucruri bune în viaţă care nu ajung
niciodată subiect de ştire. chiar şi stirile triste nu sunt deseori decât o parte a echilibrului
şi nu ar trebui să fie puse prea tare la suflet. televiziunea şi radiourile reprezintă un fel
de uşă către lumea exterioară, cu toate că este una dinspre care nu ştim niciodată ce
vine. psihoza poate să fie un moment de frumoasă introspecţie, aşa că încearcă să nu
o laşi să fie influenţată de titluri de ştiri şi reclame, create pentru a capta atenţia din
partea unei populaţii care în general este doar pe jumătate trează. încearcă să îţi
concentrezi mintea într-o direcţie pozitivă. visează-ţi visele frumoase. niciodată nu
subestima puterea muzicii. selectează-ţi casetele audio şi cd-urile preferate atunci când
eşti lucid la minte. deja încercate şi de încredere sunt de preferat decât mersul pe
ghicite şi la voia întâmplării. de asemenea, muzica fără versuri este în general un pariu
sigur.
încearcă să scrii sau să faci artă sau alt fel de meşteşug care te poate ajuta să
te exprimi sau doar să îţi descarci mintea. chiar şi exprimarea lucrurilor negative poate fi
bună, deoarece te ajută să ţi le scoţi afară din sistem. dacă cei din jurul tău arată o lipsă
de conştientizare în conversaţiile lor, încearcă să le spui că te simţi puţin deranjat şi că
ai dori să păstrezi conversaţia mai pozitivă. poate fi cel mai bine să eviţi compania
anumitor oameni pe cât de mult poţi. ţine minte, nu faci asta pentru că ei ar fi în vreun fel
răi. numai că psihoza ne deschide spre un mod de a simţi lucrurile într-un fel în care alţii
deseori nu o fac.cei mai mulţi dintre noi de-a lungul celei mai mari părţi din viaţă nu ne
gândim la cuvinte decât pe jumătate din cât ar trebui să o facem. poate că acest lucru se
va schimba într-o bună zi, dar cele mai bune schimbări sunt, în mod normal, cele care
vin încet. dacă eşti deranjat de o anumit gând tulburător sau o anumită imagine
neliniştitoare, încearcă să te îndepărtezi de gând sau de imagine – vizualizează
gândul/imaginea ca îndepărtându-se de tine, fiind înghiţită de straturi de ceaţă deasă şi
cum uşă după uşă se închide după, până când nu mai pare ameninţătoare sau
apropiată.

somn
după cum am menţionat mai înainte, pierderea completă a dorinţei de a dormi
este deseori primul pas către psihoza totală. de aceea, încercarea de a restabili un stil
solid pentru somn este o parte esenţială a drumului înapoi spre o stare bună de
sănătate. încearcă să te relaxezi cu câteva ore înainte de somn: muzică relaxantă,
lumină blândă, nicio activitate care să fie epuizantă într-un anume fel. încearcă să eviţi
orice care îţi poate face creierul să devină superactiv de la citirea a ceva ce este
copleşitor sau doar urmărirea unor gânduri până la locuri care sunt foarte captivante. fii
plictisitor în mod intenţionat. viaţa este suficient de captivantă. încearcă să îţi impui un
timp la care să mergi la culcare: de exemplu, să dai stingerea la miezul nopţii. de
asemenea, încearcă să îţi goleşti mintea sau să vezi somnul care urmează ca fiind un
fel de ceaţă deasă care te linişteşte şi în faţa căreia nu poţi decât să cedezi.
gândeşte-te la orice vis frumos de care îţi aduci aminte; asta îţi va ajuta creierul
să iasă din starea de veghe lucidă şi va uşura trecerea la lumea viselor. dacă somnul
rămâne greu de obţinut, ia în considerarea folosirea unui anume fel de pastilă pentru
somn sau creşterea dozei tale de medicaţie curentă. plantele pot şi ele să fie de ajutor şi
pe piaţă există câteva tablete bune pentru somn pe bază de plante (vezi secţiunea
despre terapiile alternative de mai jos). un somn bun este unul dintre cele mai bune
medicamente care există. chiar dacă nu poţi dormi sau dacă te trezeşti devreme, să stai

5

�întins şi nemişcat pe întuneric încă este o formă de odihnă pentru corp şi creier. cu
siguranţă că este o idee mai bună decât să te agiţi, să faci prostii şi posibil să îi alarmezi
sau enervezi pe cei din jurul tău.

să trăieşti în lumea reală
psihoza este o stare alterată a percepţiei – diferită de ceea ce este considerat a
fi normal. adu-ţi aminte de această diferenţă şi, acolo unde este necesar, încearcă să
funcţionezi pe ambele nivele în acelaşi timp; normalul şi ceea ce nu este considerat ca
fiind normal. poate că se întâmplă multe lucruri ciudate, dar de obicei este puţin de
câştigat dacă se încearcă să fie descrise. poate fi de ajutor să te referi la experienţele
tale într-un mod aparent vag; câteva fraze cheie te pot ajuta în tot felul de situaţii; a fost
ceva de genul sau este mult de povestit atunci când defineşti ceva complicat sau greu
de crezut. totuşi, să ai pe cineva de încredere cu care să vorbeşti poate să fie de mare
ajutor; te poate ajuta să îţi îndrepţi ideile într-un mod pozitiv şi să te eliberezi de orice
griji nefondate.
este important să îţi aduci aminte că cei din jurul tău încearcă să fie de ajutor,
chiar dacă nu întotdeauna pare să fie aşa. fără îndoială că este o lume ciudată, dar
niciodată să nu subestimezi capacitatea oamenilor de a nu observa ceea ce ţie poate că
ţi se pare a fi foarte evident. încearcă tot timpul să păstrezi contactul cu realitatea
celorlalţi: lumea normală. acest lucru va garanta că te porţi normal în ochii lor şi totodată
te va ajuta şi să îţi moderezi versiunea proprie în legătură cu ceea ce se întâmplă;
uneori, încercările tale de a raţionaliza ceea ce trăim pot aluneca în zona simulării. fă
diferenţa între adevăruri dificile şi adevăruri poetice. observarea realităţii obişnuite ne
ajută să ne păstrăm echilibrul în ape nefamiliare.
deseori, în psihoză trăim experienţa unei senzaţii de măreţie, că suntem mai
interesanţi şi mai captivanţi decât oamenii obişnuiţi, că suntem cumva dincolo de sinele
nostru normal. în astfel de momente, tindem să ne identificam cu alte figure măreţe din
cultura noastră: regele arthur sau buffy ucigaşa de vampiri. ne putem simţi atât de plini
de energie a vieţii, încât egalizarea noastră cu astfel de figuri este singurul lucru care
are sens. păstrează-ti un punct de vedere rezonabil; multe arhetipuri diferite există
pentru ca noi să ne raportam la ele, s-a spus că feţele sufletelor noastre pot fi ca feţele
multiple ale unui diamant, cu câte una diferită devenind vizibilă la momentul oportun,
păşind în lumina reflectoarelor ca un actor pe scenă. fă tot posibilul să te identifici cu o
anumită figură dacă găseşti că ţi-e de ajutor; poate fi o sursă de mare putere. dar joacăte cu arhetipurile tale şi nu uita că eşti doar tu însuţi şi că toate numele şi definiţiile mai
mari sunt doar un fel de joc. puţine adevăruri sunt absolute, fiecare răspuns întotdeauna
aduce cu el un element contradictoriu care rămâne nerostit şi acceptarea acestui lucru
aduce tărie de caracter.

voci
dacă auzi voci în capul tău, un mod eficient de a face faţă este acela de a intra
într-un anumit fel de dialog; tratează vocile în acelaşi fel în care ai trata pe oricine ţi-ar
vorbi pe stradă; dacă sunt nepoliticoase, spune-le să plece. dacă îţi sugerează să faci
ceva, adu-ţi aminte că este doar asta: o sugestie. niciodată să nu simţi că o voce ştie
mai bine decât tine doar pentru că vine din eter. chiar şi o voce aparent folositoare poate

6

�cauza confuzie dacă îi dai prea multă atenţie; adu-ţi întotdeauna aminte de libertatea ta
esenţială de a lua singur deciziile. poate că ţi se pare mai uşor doar să ignori aceste voci
în întregime; poate cu atât mai puţină putere au asupra ta, cu cât le dai mai puţină
atenţie. cu toate acestea, poate că vocile tale sunt prea zgomotoase pentru ca acest
lucru să fie posibil, aşa că poate cel mai sigur pariu ar fi un anumit dialog. apără-te dacă
vocile sunt negative. adu-ţi aminte că mulţi oameni care nu au avut niciodată probleme
de sănătate mentală aud voci tot timpul. este posibil să intri într-o relaţie folositoare şi
armonioasă cu vocile din capul tău; trimite-le pe cele rele să îşi facă bagajele şi cele
bune vor tinde să apară. nu te deranja să vorbeşti vocilor cu voce tare; păstrează orice
dialog înăuntrul tău. este mai probabil să nu ai probleme în acest fel.

hotărâre
desigur, dacă vrei să nu fii spitalizat multă vreme va fi necesar, într-un anumit
punct, să îţi vezi de viaţă şi să înfrunţi lumea de afară. poate că acest lucru a fost
necesar tot timpul, în absenţa unui sanctuar potrivit. dar chiar dacă eşti într-un loc de
preferat, chiar dacă a fost necesar să intri în spital, drumul spre recuperare se află în
mare parte în întărirea puterii tale de decizie. dă-i timp, fii blând cu tine însuţi, şi doar o
plimbare scurtă în fiecare zi, în care să mergi de la un punct definit până la altul şi
înapoi, fără a cădea prada distragerii atenţiei, poate face minuni pentru întărirea
spiritului tău. cunoaşte-ţi limitele, dar nu te teme să treci printr-o plimbare mai lungă sau
printr-o călătorie la cumpărături sau orice, atunci când te simţi pregătit. poate că te vei
simţi mai în siguranţă dacă ai un casetofon personal cu tine, să te ajute să filtrezi toate
tulburările posibile dacă te simţi vulnerabil. chiar şi asta nu va fi necesar după o vreme,
deoarece îţi vei recâştiga perspectiva şi vei putea suporta orice comentarii nefolositoare
sau conversaţii auzite în timpul plimbării tale. restabilirea capacităţilor tale se aplică la
orice activitate şi poate fi utilă în a te îndruma către baze mai ferme. comportându-ne
normal, indiferent de care este peisajul intern, ne normalizăm şi ne găsim mintea
ameliorându-se în jurul şi pe baza rutinelor noastre.

droguri
drogurile recreaţionale care alterează starea mentală au existat dintotdeauna,
chiar dacă metodele ritualice antice de a le lua sunt foarte diferite de obiceiurile
moderne. indiferent care este părerea ta despre aceste droguri, nu poate fi negat faptul
că oamenii le iau; uneori pentru propriul lor beneficiu, chiar dacă asta rezultă deseori în
diferite surmenaje ale corpurilor şi minţilor lor. unii oameni pot să facă faţă la asta pe tot
parcursul vieţii lor, aparent cu puţine efecte secundare. alţii pot sfârşi spitalizaţi după o
relativă scurtă vrajă a fumatului de cannabis. uneori, drogurile au efecte adverse doar
după ani de folosinţă. chiar dacă nu ai luat niciodată droguri care să îţi modifice starea
mentală, ar trebui să fii conştient de aceste pericole. poţi foarte bine să fii o persoană
care ar trebui să stea în întregime departe de droguri – dacă ai antecedente legate de
sănătatea mentală, atunci aproape sigur că asta ar trebui să faci. merită să îţi aduci
aminte că viaţa în sine poate fi ea însăşi un maximum atunci când trăim cum trebuie. cu
toţii ar trebui să ne luăm responsabilitatea pentru propria noastră sănătate şi merită să
evaluăm efectul oricărui lucru pe care îl introducem în corpurile noastre.
produsele farmaceutice. medicamentele prescrise pot fi o salvare sau o
interdicţie pentru vieţile noastre, depinzând de perspectiva pe care o ai şi de intensitatea

7

�condiţiei tale. totuşi, nu poate fi negat faptul că pot fi cel puţin la îndemână, dacă nu
chiar în totalitate indispensabile. cu cât sunt mai extreme şi mai frecvente perioadele
tale de psihoză, cu atât va fi mai lung drumul către recuperare. acesta este motivul
pentru care merită să iei în consideraţie o doză relativ mare în fazele iniţiale ale unui
episod pentru a face problemele să treacă şi să nu fii spitalizat. şi dacă prospectul de a
sta câţiva ani pe pastile este un lucru greu de realizat, atunci ia pastile atâta vreme cât
stomacul tău le poate îndura. dar cel puţin ia în considerare faptul că puţini ani acum te
pot ajuta să previi probleme care poate că altfel ar reveni în mod nelimitat. în cele din
urmă, fiecare este diferit cu privire la tipul şi tăria drogurilor de care are nevoie şi cu
privire la câtă vreme le va lua. pentru mulţi, ar fi cel mai bine să stea pe medicamente pe
o perioada nelimitată. de obicei, este înţelept să rămâi la o rutină de luare a
medicamentelor care să dureze măcar câţiva ani, dar gândirea pozitivă şi acţiunea
pozitivă, meditaţia, terapiile alternative şi alte practici pot face o adevărată diferenţă spre
stabilirea şi menţinerea unei sănătăţi mentale bune şi poate ajuta la crearea condiţiilor în
care medicamentele moderne nu mai sunt necesare.
este important să încerci să găseşti un doctor în care să ai încredere pentru a
te sfătui şi pentru a-ţi prescrie medicaţia potrivită, cel puţin până când găseşti un
medicament sau o combinaţie de medicamente care funcţionează pentru tine. felul de
medicamente care funcţionează cel mai bine pentru tine poate foarte bine să fie dat doar
de un proces de eliminări succesive şi de obicei există un grad de compromis în ceea ce
priveşte echilibrarea efectelor pozitive şi negative. ţine minte totuşi că jumătate din luptă
este de natură psihologică şi o atitudine pozitivă poate face orice efecte secundare mai
uşor de suportat, pentru atâta timp cât este necesar.

sumar
derutaţi? lăsaţi-mă să recapitulez pentru voi …
recunoaştere şi confirmare. psihoza este o stare spirituală, dar acceptaţi faptul că
trebuie ţinută într-un anume echilibru. faceţi o listă cu semne prevestitoare timpurii
pentru atunci când lucrurile încep să scape de sub control.
refugiu. un loc sigur face toată diferenţa atunci când vine vorba de păstrarea lucidităţii
sau recuperarea ei. cautaţi un loc liniştit cu oameni înţelegători şi cu angajamente
minime sau folosiţi la maxim locul în care sunteţi prin obţinerea unei camere sigure şi
proprii.
pace. încercaţi să cultivaţi mai multă pace mentală, evitaţi televizorul şi radio-ul,
concentraţi-vă pe lucruri pozitive. muzica este un ajutor excelent. spuneţi oamenilor din
jurul vostru că vă simţiţi suprasensibili dacă ei nu sunt conştienţi de asta în conversaţiile
lor.
somn. încearcă să stabileşti un tipar de somn regulat. relaxează-te seara; muzica
liniştitoare şi lumina blândă vor ajuta la asta. ia în considerare luarea de mai multe
medicamente sau pastile de somn pe bază de plante sau altele dacă somnul rămâne
greu de obţinut.
să trăieşti în lumea reală. indiferent de ce experienţe ai, încearcă să păstrezi contactul
cu realitatea socială. încearcă să îţi menţii un punct de perspectivă şi să nu dai prea
multă importanţă oricărei idei sau arhetip.

8

�voci. încearcă să intri într-un dialog intern cu orice voci. adu-ţi aminte de dreptul tău de a
lua propriile decizii, indiferent de cât de binevoitoare ar părea aceste voci. trimite-le pe
cele rele să îşi facă bagajele şi cele bune vor tinde să apară.
hotărâre. atunci când te simţi pregătit, începe să îţi restabileşti activităţile de afară, poate
începând prin a face o scurtă plimbare în fiecare zi.
droguri. drogurile recreaţionale afectează oamenii în mod diferit – dacă ai o istorie legată
de sănătatea mentală, probabil că este cel mai bine să le laşi deoparte. ţine minte că
viaţa în cele mai bune momente ale ei este un maximum în sine, un potenţial pe care
psihoza ne ajută să îl conştientizăm. indiferent de ce părere ai despre medicaţia
psihiatrică, cel puţin ia în considerare utilitatea ei când vine vorba de a te dirija înapoi
dintr-o criză. folosirea continuă poate fi o alegere înţeleaptă pentru câteva luni sau ani,
dar meditaţia, terapiile alternative şi alte practici pot toate să ajute la crearea condiţiilor
în care medicaţia nu mai este necesară (vezi secţiunea următoare).

de asemenea, ia în considerare aceste lucruri:
adu-ţi aminte să manânci bine; digestia unei mese bune ajută la scăderea
energiei mentale.
stai departe pentru o vreme de orice evenimente importante sau foarte
excitante, precum petreceri mari sau întâlniri.
amână deciziile majore.
dacă pentru tine cheltuiala în exces este un pericol, ia in considerare să
împrumuţi cardul sau cecul unui prieten apropiat.
fă efectiv lucruri care te calmează; mişcă-te încet, vorbeşte încet, gândeşte
încet.
dacă te simţi foarte entuziasmat, adu-ţi aminte de lucruri care nu au mers atât
de bine. încearcă afirmaţii motivaţionale de genul sunt doar unul dintre cei mulţi.

terapii complementare
secţiunea următoare conţine informaţii despre un număr de terapii diferite,
oricare sau toate putând fi folosite pentru a ajuta la echilibrarea stării tale mentale. toate
funcţionează cel mai bine ca un sistem de autoreglare; la început, ajutându-te să stai
departe de probleme sau pentru a opri recurenţa psihozei odată stabilizate. dar ele pot fi
şi o mare binecuvântare în timpul unei crize şi pot ajuta la îndepărtarea de marginea
unui episod.
toate sunt oferite aici ca şi sugestii, poate că vei fi atras mai mult de unele
decât de altele; nu există nicio nevoie absolută să le încerci pe toate. toate funcţionează
în moduri diferite pentru oameni diferiţi, lucrul important este să găseşti ceva ce
funcţionează pentru tine.

9

�medicina pe bază de plante
folosirea plantelor pentru valoarea lor medicinală este o practică care a existat
încă de la începuturile existenţei rasei umane. o mare parte din această cunoaştere a
supravieţuit până în timpurile noastre, asta însemnând că un bun terapeut naturist poate
să se sprijine pe un corp de cunoaştere care a existat împreună cu noi timp de sute,
dacă nu mii de ani. spre deosebire de produsele farmaceutice moderne care sunt
destinate tratării unor anumite dureri, plantele vor acţiona deodată asupra mai multor
arii, aducând o cale mai bună către sănătate, lucrând la un nivel mai profund decât doar
să aline simptomele oricărei probleme existente.
pentru cei cu orice problemă de sănătate mentală, plantele pot cel puţin să
acţioneze precum o contrapartidă folositoare faţă de medicaţia modernă, acolo unde nu
pot sa o înlocuiască în totalitate. pentru ajutor în cazul insomniei, de exemplu, plantele
pot oferi un sprijin excelent; este mai puţin probabil ca ele să dea dependenţă şi vor
cauza mai puţine daune, dacă acestea există, ficatului şi rinichilor. de asemenea, ele
sunt mai bune pentru încurajarea somnului natural, permiţându-ţi să atingi diferite nivele
de somn de care avem nevoie pentru a fi odihniţi în totalitate. somnul dat de pastilele de
dormit farmaceutice deseori eşuează în a ne permite să atingem acele nivele. plantele
sunt de asemenea foarte potrivite pentru sănătatea mentală, deoarece ele lucrează şi la
nivel psihologic şi la nivel energetic, emoţional.
uitaţi o scurtă listă de plante care pot fi găsite ca fiind folositoare. de obicei,
pentru început este cel mai bine să consultaţi un terapeut profesionist, chiar dacă pe
parcurs vei ajunge să ştii care sunt plantele care acţionează cel mai bine pentru tine,
stabilind o relaţie cu planta care în cele din urmă îşi va spori efectul asupra stării tale de
bine. plantele pot fi luate sub formă de ceai, tincturi şi uneori tablete.
muşeţel: o plantă binecunoscută, calmantă şi liniştitoare. una sau trei ceşti cu ceai de
muşeţel seara este un bun obicei pentru a favoriza somnul natural. de asemenea, este
bun şi pentru neliniştea asociată cu urinarea frecventă.
flori de hamei: ajută pe cei care dorm prost şi care de asemenea suferă de ameţeală,
greaţă şi dureri de cap. este de ajutor pentru ameţeli şi nervi surmenaţi.
valeriana: o altă plantă binecunoscută, foarte folositoare pentru încurajarea somnului şi
calmarea nervilor. mai puternică decât muşeţelul şi cel mai bine de luat la sfatul
terapeutului naturist, deoarece poate fi periculoasă atunci când este amestecată cu
acţiunea unei medicaţii convenţionale. o tabletă bună pe bază de plante, valerina este
disponibilă în magazinele cu produse naturiste.
gura lupului: una dintre cele mai bune plante pentru calmarea nervilor. de ajutor pentru
un somn liniştit şi calm şi pentru oricine are frică de calamităţi, treziri bruşte şi terori
nocturne.
lavanda: potrivită pentru a calma un creier prea activ; pentru o baie cu lavandă, luaţi o
mână plină de vârfuri ale ramurilor tinere, fierbeţi-le pentru aproximativ 10 minute,
stoarceţi-le şi adăugaţi-le la apa din cadă. acelaşi decoct poate fi folosit şi pentru
stropirea pernei înainte de somn.
ovăz: potrivit pentru creier, de ajutor pentru extenuarea nervoasă şi păstrarea atenţiei
asupra unui singur obiect într-un anumit moment.

10

�floarea pasiunii: cel mai bine să fie luată la sfatul unui terapeut naturist. dă un somn
revigorant pentru cei neliniştiţi şi care nu pot dormi după extenuare sau pentru cei care
sunt îngrijoraţi şi extenuaţi la nivel mental. de asemenea, poate amplifica efectul altor
plante.

remedii pe bază de flori
remediile pe bază de flori sunt diferite de cele pe bază de plante preparate sub
formă de ceai sau tinctură, deoarece ele conţin doar o mică cantitate din planta în sine şi
lucrează în principal cu esenţa ei. ele sunt remedii subtile, dar puternice al căror efect
este aproape instant şi care pot fi purtate cu uşurinţă. iată câteva dintre cele mai
obişnuite:
plopul de munte o rudă apropiată a plopului al cărui lemn era folosit de druizi pentru a
face scuturi. ajută la favorizarea unui sentiment de siguranţă şi înlătură orice influenţe
negative.
viţa albă ajută la calmarea atenţiei difuze, visării în timpul zilei sau a senzaţiilor de
plutire, distanţare sau susceptibilitate de a leşina.

parfumuri şi uleiuri aromatice
arderea parfumurilor şi uleiurilor esenţiale are un efect pozitiv atât asupra stării
tale, cât şi asupra atmosferei din orice loc. candelele pentru arderea uleiurilor pot fi
cumpărate ieftin şi sunt uşor de folosit. câteva picături dintr-un ulei esenţial pot fi folosite
şi în apa pentru baie sau pe o pernă sau ca parte a unui ulei bază pentru masaj.
informaţiile generale despre plante se aplică şi pentru efectul şi natura uleiurilor care
sunt doar extracte din părţi diferite ale plantelor şi copacilor. căutaţi nag champa* de
calitate şi următoarele uleiuri:
fenel dă tarie şi curaj în perioade extenuante.
vetiver are un efect de echilibrare asupra sistemului nervos central, inspirând un
sentiment de profundă centrare. calmează o minte ocupată, te ajută să faci faţă la
extenuarea mentală şi fizică.
ulei esenţial de tămâie un ulei puternic şi nepreţuit care ajută la purificarea aerului şi a
minţii de orice influenţe negative.
uleiuri care au efect sedativ asupra sistemului central nervos.
muşeţel, bergamotă, lemn de santal, lavandă, marjoram dulce, melisă, flori de hamei,
valeriană, lămâie.

*

nag champa – amestec indian pe bază de lemn de santal şi frangipania/plumeria albă (nota trad).

11

�tonice pentru sistemul nervos, pentru întărirea acestuia:
muşeţel, salvie, ienupăr, lavandă, marjoram, rozmarin, cimbrişor dulce, geranium.
uleiuri care sedează sistemul nervos, dar revigorează spiritual:
bergamota, lămâia, melisa.
uleiuri diferite funcţionează cel mai bine pentru oameni diferiţi în situaţii diferite. chiar
dacă poate suna puţin probabil, alegerea unor uleiuri al căror miros îţi place va da cele
mai bune rezultate.

alte terapii şi practici
poate ai putea să iei în considerare adoptarea unei practici echilibratoare
precum meditaţia, tai chi sau yoga. cuvântul yoga poate fi tradus ca şi legarea împreună
a firelor minţii în timp ce tai chi ajută la dezvoltarea unei stări mentale calme şi alerte
care te va ajuta să stai concentrat în orice situaţie. meditaţia poate fi atât de simplă
precum concentrarea pe respiraţii încete şi profunde şi prin urmare autocalmarea, chiar
dacă beneficiile sale pot fi şi suprinzătoare şi profunde.
homeopatia, vindecarea energetică şi conştientizarea dietei tale toate au multe
de oferit în obţinerea unui corp echilibrat şi a unei minţi echilibrate. deficienţa nutriţională
este binecunoscută pentru intensificarea agitaţiei mentale, în special în legătură cu acizii
graşi esenţiali omega. de asemenea, poate fi o idee bună să elimini sau să reduci
stimulanţii precum cafeina şi alcoolul.
în cele din urmă, cea mai bună terapie este un mediu iubitor, de sprijin,
indiferent dacă este asigurat de familie, prieteni sau iubiţi şi ar trebui să căutăm să
facem această situaţie să devină o realitate, pentru noi înşine şi pentru toţi oamenii din
jurul nostru.

12

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="49">
                  <text>Broșuri secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1022">
                <text>Cum să stai în afara spitalului: un ghid pentru a supraviețui psihozei</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1023">
                <text>Sugestii pentru a ajuta oamenii care suferă de psihoza sa facă față experienței și să prevină nevoia de a fi spitalizați. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1024">
                <text>Traducere autotext/12 pag. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1025">
                <text>Jim Hindle</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1026">
                <text>autotext</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1027">
                <text>2003?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1028">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1029">
                <text>Română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1052">
                <text>Broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="565">
        <name>Autotext</name>
      </tag>
      <tag tagId="597">
        <name>broșură</name>
      </tag>
      <tag tagId="570">
        <name>Jim Hindle</name>
      </tag>
      <tag tagId="569">
        <name>mental health</name>
      </tag>
      <tag tagId="567">
        <name>psihoză</name>
      </tag>
      <tag tagId="7">
        <name>Timișoara</name>
      </tag>
      <tag tagId="566">
        <name>zine</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="136" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="180">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/ccf5f98172a614c6fe9cecdbbc16e64a.pdf</src>
        <authentication>5a3091052a1347da86882e935257a5da</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="1159">
                    <text>���������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="12">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="49">
                  <text>Broșuri secolul XXI (2001-20xx)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1160">
                <text>Tirania lipsei de organizare</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1161">
                <text>Structuri formale si informale&#13;
Caracterul elitismului&#13;
Regimul de "star"&#13;
Impotenta politică&#13;
Principiile organizarii democratice</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1162">
                <text>Traducere autotext/16 pag.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1163">
                <text>Jo Freeman aka Joreen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1164">
                <text>autotext</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1165">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1166">
                <text>Română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1167">
                <text>Broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="565">
        <name>Autotext</name>
      </tag>
      <tag tagId="597">
        <name>broșură</name>
      </tag>
      <tag tagId="591">
        <name>Jo Freeman</name>
      </tag>
      <tag tagId="590">
        <name>Jo Freeman aka Joreen</name>
      </tag>
      <tag tagId="18">
        <name>organizare</name>
      </tag>
      <tag tagId="7">
        <name>Timișoara</name>
      </tag>
      <tag tagId="566">
        <name>zine</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="138" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="184">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/0e91882bf8ea102785bb57b2596aff22.mp4</src>
        <authentication>b8c4000d1362bbdc3378dfc7307dc583</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="22">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1184">
                  <text>Colecție video (documentare, filme, interviuri etc.)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="3">
      <name>Moving Image</name>
      <description>A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1185">
                <text>Reconstruction: Anti-NATO Days (2009)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1186">
                <text>Brechtian documentary about the brutal repression of the anti-NATO events in Bucharest in 2008. The reconstruction was filmed during a 4 day workshop, in which 10 protagonists became simultaneously actors, audience and directors. It constituted a collective writing of history, as participants analyzed their memories and wrote the script together. In the end, there was no unique reconstruction - the same moment of history is re-told through 3 perspectives: the 'objective,' the subjective and the collective.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1187">
                <text>A collaboration between D Media, Anti-NATO Initiative 2008 and h.arta.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1188">
                <text>Joanne Richardson &amp; Nadia Len</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1189">
                <text>Video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1190">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1191">
                <text>Video</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="293">
        <name>2008</name>
      </tag>
      <tag tagId="347">
        <name>anti-militarism</name>
      </tag>
      <tag tagId="25">
        <name>Anti-NATO</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="602">
        <name>H.Arta</name>
      </tag>
      <tag tagId="1049">
        <name>video</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="269" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="356">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/ef84a9f25812e0ba7a59f7491ced6ee7.pdf</src>
        <authentication>8fcb3cbdbb7db490c8f33ae3d56a1c4f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="2495">
                    <text>����������������</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="9">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>Colecție broșuri secolul XX (1948-2000)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2496">
                <text>Emma Goldman. A Challenging Rebel (1957)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2497">
                <text>Joseph Ishill</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2498">
                <text>Joseph Ishill</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2499">
                <text>Centre International de Recherches sur l'Anarchisme (CIRA) Lausanne</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2500">
                <text>Oriole Press</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2501">
                <text>summer 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2502">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2503">
                <text>english/engleză</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2504">
                <text>broșură</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2505">
                <text>Berkeley Heights (New Jersey), 1957</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="980">
        <name>1957</name>
      </tag>
      <tag tagId="148">
        <name>anarhism</name>
      </tag>
      <tag tagId="262">
        <name>anarho-feminism</name>
      </tag>
      <tag tagId="462">
        <name>Berkeley Heights</name>
      </tag>
      <tag tagId="597">
        <name>broșură</name>
      </tag>
      <tag tagId="331">
        <name>Emma Goldman</name>
      </tag>
      <tag tagId="350">
        <name>english</name>
      </tag>
      <tag tagId="600">
        <name>feminism</name>
      </tag>
      <tag tagId="413">
        <name>Joseph Ishill</name>
      </tag>
      <tag tagId="466">
        <name>Louis Moreau</name>
      </tag>
      <tag tagId="460">
        <name>Oriole Press</name>
      </tag>
      <tag tagId="981">
        <name>William Blake</name>
      </tag>
      <tag tagId="422">
        <name>William Godwin</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="583" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1224">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/e33d7997444b8f353d15815cc8f5eddd.mp4</src>
        <authentication>0a014a8b6154745a2472ed8ead57c9d7</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="22">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1184">
                  <text>Colecție video (documentare, filme, interviuri etc.)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5370">
                <text>Komunitas la Street Delivery (2009)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5371">
                <text>Targ de carte DIY</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5372">
                <text>Komunitas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5373">
                <text>Youtube</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5374">
                <text>2009</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="587">
        <name>crimethinc</name>
      </tag>
      <tag tagId="124">
        <name>DIY</name>
      </tag>
      <tag tagId="1068">
        <name>Komunitas</name>
      </tag>
      <tag tagId="126">
        <name>Punk</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="176" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="253">
        <src>https://anarhiva.com/files/original/783990ea16eaa8ce2a3f707e410b498b.jpg</src>
        <authentication>e6e4430ba4fe3814a6efeee306c16792</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="14">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="117">
                  <text>Fluturași secolul XXI (2001-20xx)&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="118">
                  <text>Fluturași</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1587">
                <text>Activism împotriva violenței de gen (2006)&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1588">
                <text>Sărbătorim 16 ani de 16 zile de activism împotriva violenței de gen&#13;
Progres în drepturile omului&#13;
Eliminarea violenței contra femeilor</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1589">
                <text>Eliminarea violenței contra femeilor</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1590">
                <text>Ladyfest</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1591">
                <text>colecție personală</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1592">
                <text>2006</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1593">
                <text>română</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1594">
                <text>fluturaș</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1595">
                <text>Timișoara, București, 2006</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="729">
        <name>2006</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>București</name>
      </tag>
      <tag tagId="600">
        <name>feminism</name>
      </tag>
      <tag tagId="65">
        <name>fluturași</name>
      </tag>
      <tag tagId="142">
        <name>Ladyfest</name>
      </tag>
      <tag tagId="7">
        <name>Timișoara</name>
      </tag>
      <tag tagId="291">
        <name>violență</name>
      </tag>
      <tag tagId="728">
        <name>violență domestică</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
